The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About102411_ra03 ~",.'..-Q!i.c_CO'. 'S..-- '------;'~ "'1 . _.:..... ~\ -~~?.,:.~ "1.s:~hNO'\O JEFFERSON COUNTY PUBLIC HEALTH 615 Sherfdan Street. Port Townsend. Washington. 98368 www.Jeffersoncountypubllchealth.org October 17, 2011 JEFFERSON COUNTY BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS AGENDA REQUEST TO: Board of County Commissioners FROM: Jean Baldwin, Director Taml Pokorny, Environmental Health Specialist DATE: ~ lJ1-[1301\ SUBJECT: Agenda Item - Possible Approval of the Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan for the Qullcene-Snow Water Resource Inventory Area (WRIA 17) STATEMENT OF ISSUE: Jefferson County Public Health, Water Quality DMsion, Is requesting Board approval of the Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan for the Quilcene-Snow Water Resource Inventory Area (WRIA 17). ~NAL YSIS/STRAJEGIC GOALS/PRO'S and CON'S: The East Jefferson Watershed Council, formerly known as the WRIA 17 Planning Unit, developed a Watershed Management Plan in 2003 and a Detailed Implementation Plan in 2007 with funding through the Watershed Management Act of 1998 CRCW 90.82). The current Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan both updates and replaces the earlier documents. As before, the new plan addresses water quantity, water quality, and habitat The plan's goals for water quantity include ensuring clean water exists In sufficient quantlties to provide for aquatic habitat and human uses and to effectively and comprehensively monitor for surface and ground water quantities. Goals for water quality include identifying and correcting causes of poor water quality as well as comprehensive and effective monitoring of both surface and ground water. The EJWC seeks to support landowners and partners in effOrts to protect, maintain, improve and COMMUNITY HEALTH DEVELOPMENTAL DISABILITIES MAIN: (360) 385'9400 FAX: (360) 385-9401 PUBLIC HULIH MillAY! WOIllllN& fOR II SAFER AIID HEALTHIER COMMUNITY ENVIRONMENTAL HEALTH WATER QUALITY MAIN: (360) 385-9444 FAX: (360) 3794487 monitor fish habitat In streams and associated riparian areas. It articulates common strategies that Include ongoing coordination with partner organizations, conducting public education about water topics, pursuing funding for plan Implementation, pursuing a data collection plan and updating the Watershed Management Strategy on a regular basis. The document describes specific Issues related to EJWC goals and makes recommendations to meet them. FISCAL IMPACT LCOST ~ENEFIT ANALYSIS: Funding to support the EJWC and development of the Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan for the Qullcene-Snow Water Resource Inventory Area (WRIA 17) was provided by Phase 4 Watershed Planning through the Department of Ecology (Grant #s G1000516 and G0700097). Match was provided through volunteer participation in the EJWC and PUD. #1 payments on the Peterson Lake Property In the Chlmacum basin. The cost to approve the Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan for the Qullcene-Snow Water Resource Inventory Area (WRIA 17) is negligible. RECOMMENDATION: Jefferson County Public Health recommends that the Board pass a motion to approve the Watershed Management Strategy and Detailed Implementation Plan for the Qullcene-Snow Water Resource Inventory Area (WRIA 17). tor /ofr'1/4 Date COMMUNITY HEALTH DEVELOPMENTAL DISABILITIES MAIN: 36G385-9400 FAX: 36G385-9401 PUBLIC HEALTH AlWAYS WORKING fOR A~AFER ~D HEALTHIER COMMUNITY ENVIRONMENTAL HEALTH WATER QUALITY ÉßÌÛÎÍØÛÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÐÔßÒ ßÒÜ ÜÛÌß×ÔÛÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ º±® ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»® Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ ß®»¿ øÉÎ×ß ïé÷ ß¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ Ñ½¬±¾»® îðïï Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ Ó»³¾»® ×²·¬·¿¬·²¹ Ù±ª»®²³»²¬ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ øÔ»¿¼ ß¹»²½§÷ Ý·¬§ ±º Ð±®¬ Ì±©²»²¼ Ð«¾´·½ Ë¬·´·¬§ Ü·¬®·½¬ ýï ±º Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Íµ±µ±³·¸ Ì®·¾» Ù±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ Ò±²óÙ±ª»®²³»²¬¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ý¸·³¿½«³ Ù®¿²¹» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ß±½·¿¬·±² ±º Î»¿´¬±® Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Í¿´³±² Ý±¿´·¬·±² Ñ´§³°·½ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±«²½·´ Ð±®¬ ±º Ð±®¬ Ì±©²»²¼ Ð±®¬ Ì±©²»²¼ Ð¿°»® Ý±®°±®¿¬·±² Û¨óÑºº·½·± Ó»³¾»® Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·° øØ±±¼ Ý¿²¿´ ß½¬·±² ß®»¿ Î»°®»»²¬¿¬·ª» ¿²¼ Í¬®¿·¬ ±º Ö«¿² ¼» Ú«½¿ ß½¬·±² ß®»¿ Î»°®»»²¬¿¬·ª»÷ ÉÍË Ý±±°»®¿¬·ª» Û¨¬»²·±² Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ Ê¿½¿²½·» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ø±³» Þ«·´¼»® ß±½·¿¬·±² Ó¿®®±©¬±²» ×´¿²¼ Ù®±«²¼©¿¬»® Ý±³³·¬¬»» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Ý±«²¬·» Ú¿®³ Þ«®»¿« Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ ï ×²¬®±¼«½¬·±² ï É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ ï É¿¬»® Ï«¿´·¬§ í Ø¿¾·¬¿¬ ì Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ë Ý±³³·¬³»²¬ ë ñª??£k?Ã£ª. Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ øÉÎ×ß ïé÷ ê É¿¬»®¸»¼ Ð´¿²²·²¹ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ê Ð´¿² Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² è ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÍÌÎßÌÛÙÇ ç É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ïð É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Ù±¿´ ïï Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïï ÜÛÌß×ÔÛÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ ïí ñk30 Ô·³·¬¿¬·±² ±² Ú«®¬¸»® Í«®º¿½» ¿²¼ Ù®±«²¼©¿¬»® É·¬¸¼®¿©¿´ ïì Ë²µ²±©² Ûºº»½¬ ±º Ù®±«²¼©¿¬»® É·¬¸¼®¿©¿´ ±² ×²¬®»¿³ Ú´±© îð Ë²¼»¬»®³·²»¼ Ü»³¿²¼ º±® ¿²¼ Ô±½¿¬·±² ±º Ú«¬«®» É¿¬»® Ë» îî Í«¬¿·²»¼ ß¯«·º»® Ç·»´¼ ¿²¼ Î»½¸¿®¹» ³¿§ ²±¬ ¾» Í«ºº·½·»²¬ º±® Ð´¿²²»¼ Ü»³¿²¼ îî Ô±© Ú´±© ¿®» ²±¬ Ñ°¬·³«³ º±® Ú·¸»®·» îí Ý´·³¿¬» Ê¿®·¿¬·±² Ó¿§ ß´¬»® Í»¿±²¿´ Í¬®»¿³ Ú´±© îí Ë²µ²±©² É¿¬»® Ë»ô É¿¬»® Ý´¿·³ô ¿²¼ Ë²«»¼ É¿¬»® Î·¹¸¬ îì Ð®±¬»½¬·±² ±º Û¨·¬·²¹ É¿¬»® Î·¹¸¬ îë Ô¿½µ ±º Ú«²¼·²¹ º±® É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Ð®±¶»½¬ ¿²¼ Í¬«¼·» îê É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ò»»¼ ×³°®±ª»³»²¬ îé Æ£««ª?Ã£ª2, É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïæ ß´·¹² É¿¬»® Í«°°´§ ¿²¼ Ü»³¿²¼ îè É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² îæ ×²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Ù®±«²¼©¿¬»® É·¬¸¼®¿©¿´ ±² Í¬®»¿³ Ú´±© íð É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² íæ ß» Ú«¬«®» É¿¬»® Ü»³¿²¼ íî É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ìæ Î»½¬·º§ Ó·³¿¬½¸» Þ»¬©»»² É¿¬»® Ü»³¿²¼ ¿²¼ ß¯«·º»® Ç·»´¼ íì É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ëæ ß«¹³»²¬ Í¬®»¿³ Ú´±© ¬± Í«°°±®¬ Ú·¸»®·» íë É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² êæ Ó±²·¬±® Ý´·³¿¬» Ì®»²¼ ¿²¼ ß¼¼®» ×³°¿½¬ íé É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² éæ Ï«¿²¬·º§ ß½¬«¿´ É¿¬»® Ë» íè É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² èæ Ð®±¬»½¬ Û¨·¬·²¹ É¿¬»® Î·¹¸¬ ìð É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² çæ Ð«®«» Ú«²¼·²¹ º±® É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Ð®±¶»½¬ ¿²¼ Í¬«¼·» ìï É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïðæ Í«°°±®¬ ×³°®±ª»³»²¬ ±º É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·±² ìí É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïïæ Î»º±®³ É¿¸·²¹¬±² É¿¬»® Ô¿© ìì ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÍÌÎßÌÛÙÇ ìê É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ·² ÉÎ×ß ïé ìé É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ù±¿´ ìè Î»½±³³»²¼¿¬·±² ìè ÜÛÌß×ÔÛÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ ëð ñk/3 Ø«³¿² ¿²¼ ß²·³¿´ É¿¬» ëï Ø·¹¸ Í¬®»¿³ Ì»³°»®¿¬«®» ëï Ú·²» ¿²¼ñ±® Û¨½»·ª» Í»¼·³»²¬ ëî Û¨½»·ª» Ê»¹»¬¿¬·±² Ù®±©¬¸ ·² Í¬®»¿³ Ý¸¿²²»´ ëî Þ´«»óÙ®»»² ß´¹¿» Þ´±±³ ·² Ô¿µ» ëî Í¬±®³©¿¬»® ëí Ô¿½µ ±º Ó±²·¬±®·²¹ ëí Æ£««ª?Ã£ª// É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïæ Ý±²¼«½¬ Ó±²·¬±®·²¹ ëë É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² îæ Ý±²¼«½¬ Ð«¾´·½ Û¼«½¿¬·±² ëé É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² íæ Û¬¿¾´·¸ ×²½»²¬·ª» ëè É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ìæ Í«°°±®¬ Ð®±¶»½¬ êð ØßÞ×ÌßÌ ÍÌÎßÌÛÙÇ êî Ø¿¾·¬¿¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ êí Ø¿¾·¬¿¬ Ù±¿´ êë Î»½±³³»²¼¿¬·±² êë ÜÛÌß×ÔÛÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ êé ñk., Ø·¹¸ Í¬®»¿³ Ì»³°»®¿¬«®» êè Ú·²» ¿²¼ñ±® Û¨½»·ª» Í»¼·³»²¬ êè Û¨½»·ª» Ê»¹»¬¿¬·±² Ù®±©¬¸ ·² Í¬®»¿³ Ý¸¿²²»´ êè Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º Í¬®»¿³ Ý¸¿²²»´ ¿²¼ Ô¿½µ ±º ×²¬®»¿³ Í¬®«½¬«®» êç Ô± ±º Ý®·¬·½¿´ Ø¿¾·¬¿¬ êç Ð®±¶»½¬ Ð»®³·¬¬·²¹ Ý±¬ ¿²¼ Ý±³°´»¨·¬§ êç Ô¿½µ ±º Ó±²·¬±®·²¹ êç Æ£««ª?Ã£ª-4 Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïæ Í«°°±®¬ Ó±²·¬±®·²¹ Ûºº±®¬ éð Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² îæ Ý±²¼«½¬ Ð«¾´·½ Û¼«½¿¬·±² éï Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² íæ Û¬¿¾´·¸ ×²½»²¬·ª» éî Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ìæ Í«°°±®¬ Ð®±¶»½¬ éí Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² ëæ ×³°®±ª» Ð»®³·¬¬·²¹ º±® Ø¿¾·¬¿¬ Ð®±¶»½¬ éë ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ éé £««£ªÂ???ÐÃ-, É±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ éè Ý±³³±² Ù±¿´ éè Î»½±³³»²¼¿¬·±² éç ÜÛÌß×ÔÛÜ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÐÔßÒ èð ñk,3 Ý±±®¼·²¿¬·±² · ¿² Ñ²óÙ±·²¹ Ì¿µ èï Ý±±®¼·²¿¬»¼ É¿¬»® Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ · Û»²¬·¿´ èï Ð«¾´·½ ß©¿®»²» èï Ú«²¼·²¹ · Ô·³·¬»¼ èï ßª¿·´¿¾´» Ü¿¬¿ ¼±» ²±¬ ¿´©¿§ ß´·¹² ©·¬¸ Ü»½··±²ó èî Ð´¿² Î»¯«·®» Ð»®·±¼·½ Ë°¼¿¬» èî Æ£««ª?Ã£ª,1 Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² ïæ Ý±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ Ð¿®¬²»® èí Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² îæ Ý±±®¼·²¿¬» É¿¬»® Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ èì Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² íæ Ý±²¼«½¬ Ð«¾´·½ Û¼«½¿¬·±² èì Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² ìæ Ð«®«» Ú«²¼·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·» èë Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² ëæ Ü»ª»´±° ¿ Í¬®¿¬»¹·½ Ü¿¬¿ Ý±´´»½¬·±² Ð´¿² èê Ý±³³±² Î»½±³³»²¼¿¬·±² êæ Ë°¼¿¬» Ì¸· Ð´¿² Ð»®·±¼·½¿´´§ èè øÅØÚÈÉÔÇØêÈÐÐÜËÄ Ñ´§³°·½ Ó±«²¬¿·² º®±³ ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º Þ«½µ Ó±«²¬¿·²ò øÐ¸±¬± ¾§ Ü·½µ Þ»®¹»®±²÷ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÎÝÉ çðòèîô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬ ±º ïççèô °®±ª·¼» º«²¼·²¹ ·² º±«® °¸¿» ¬± ´±½¿´ ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¹®±«° ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¿¼¼®» ©¿¬»®ó®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ë²¼»® ¬¸· ´¿©ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ ¾»»² ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·²½» ïççç ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ·²¬®»¿³ º´±©ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¿ É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² ·² îððí ¿²¼ ¿ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ·² îððé ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿©ò Ì¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¿¼±°¬»¼ ¿ É¿¬»® Î»±«®½» Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´» ·² îððçò Ì¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¾±ª» Ï«·´½»²»ò øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² «°¼¿¬» ¿²¼ ®»°´¿½» Ì¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¸¿ º±«® ³¿¶±® °¿®¬æ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ½±³³±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ïòÛ²«®» ¬¸¿¬ ½´»¿² ©¿¬»® »¨·¬ ·² «ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·» ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¸¿¾·¬¿¬ º±® ¿¯«¿¬·½ °»½·» ¿²¼ «°°´§ º±® ¸«³¿² «»ò îòÛ²«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ º±® «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® · º«²¼»¼ô ·³°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ò Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¯«¿²¬·º§ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ «°°´§ô ¿²¼ «» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¸»´° ½±®®»½¬ °±¬»²¬·¿´ ©¿¬»® «°°´§ °®±¾´»³ò îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±²»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °´¿² ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² «¾ó¾¿·²ô ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿´± ¸±«´¼ «»ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ ï íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ «°¼¿¬» ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿»³»²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ³·³¿¬½¸» ¾»¬©»»² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿¯«·º»® §·»´¼ô ¿²¼ ¼»ª»´±° °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ¬¸±» ³·³¿¬½¸»ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» Ø¿§®±© ´¿·¼ ±«¬ º±® ¾¿´·²¹ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ ¼®·´´·²¹ ¼»»°»® ©»´´ô ³±ª·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·¬¸·² ¾¿·²ô Ó¿½Ô»±¼÷ «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ´±²¹ ¬»®³ °®±¬»½¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ±® ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò ëòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·²ª»¬·¹¿¬» ½·»²¬·º·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ©¿§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬®»¿³ º´±© ¬± «°°±®¬ º·¸»®·»ò Ð±·¾´» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ·²½´«¼» ½±²¬·²«»¼ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿¯«·º»® ¬±®¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ô ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²¬®»¿³ º´±©ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò êòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ³±²·¬±® ½´·³¿¬» ¬®»²¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ±² ¬®»¿³ º´±©ò ×º ²»½»¿®§ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ¬± ±ºº»¬ ±® ®»¼«½» ¿¼ª»®» ½¸¿²¹» ·² º´±©ò éòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» ©¸»²»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ©¿¬»® «»® ¬± ³»¬»® ¬¸»·® «» ¿²¼ «¾³·¬ ¬¸»·® ©¿¬»® «» ¼¿¬¿ ¬± Û½±´±¹§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½» ·² ÉÎ×ß ïéò èòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ½±³°´»¬» ½±³°´·¿²½» ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º «» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¿²¼ ½´¿·³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·²¹·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ ©¿¬»® «»® øº±® «» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¿ °»®³·¬÷ ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿·¬ º¿®³»® ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»·® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ¬¸»³ °®±¬»½¬ ¬¸»·® ©¿¬»® ®·¹¸¬ò çòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²ª»¬·¹¿¬» ¿²¼ °«®«» º«²¼·²¹ ±«®½» º±® ¿´·¹²·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ©·¬¸ «°°´§ò Ì¸»» ±«®½» ½±«´¼ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¹®¿²¬ô ´±¿²ô °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ïðòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬·±² ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ¿²²«¿´´§ ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½¿² °®±ª·¼»ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ î ïïòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³»³¾»® ©±®µ ¬± ¾«·´¼ «°°±®¬ º±® ®»º±®³·²¹ É¿¸·²¹¬±² ©¿¬»® ´¿© ± ¬¸¿¬ ·¬ °®±³±¬» ©·» ©¿¬»® «»ò ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ¿®» ¿ º±´´±©æ ïò×¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¼·®»½¬ ½¿«» ±º °±±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ± ¬¸¿¬ ±«® ©¿¬»® ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¸«³¿² ¿²¼ ±¬¸»® °»½·»ô ¿²¼ ¬¸« ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» íðíø¼÷ ´·¬ò îòÛ²«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ º±® «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® · º«²¼»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò Ï«·´½»²» »¬«¿®§ô º®±³ ¬¸» ³±«¬¸ ±º Ü±²±ª¿² Ý®»»µò øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ±º «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ½±³°®»¸»²·ª» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò ß «½½»º«´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ©·´´ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ Ó¿·²¬¿·² ¿²¼ ®»°¿·® ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ °®±°»®´§ò Õ»»° ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ©¿¬» º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Õ»»° ¬®»¿³ ¸¿¼»¼ ©·¬¸ ¬®»»ò ßª±·¼ ¾¿®» ±·´ ²»¿® ¬®»¿³ò Õ»»° ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ±«®½» ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ø«½¸ ¿ §¿®¼ ©¿¬» ±® º»®¬·´·¦»®÷ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Ý±²¬®±´ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó·²·³·¦» «» ±º °»¬·½·¼» ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»ò Ú±´´±© ¬±®³©¿¬»® ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» ±² ¿´´ °®±°»®¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò ×²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °»®±²¿´ ½¿®» °®±¼«½¬ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ °»½·»ò Ð®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±°»® ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» °®±¼«½¬ò É¿§ ¬± °®±¬»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©¸·´» ®»½®»¿¬·²¹ò Ó»¬¸±¼ º±® ´±½¿´ ¾«·²»» ¬± ®»¼«½» ¬¸» «» ±º ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ í íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«·²»»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¿½¬·±²æ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ò Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ §¿®¼ ¿²¼ °¿¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ò Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±²¬®±´´·²¹ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò Ó·²·³·¦·²¹ ±·´ ®«²±ººò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ØßÞ×ÌßÌ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¹®±«°ô «½¸ ¿ ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Ô»¿¼ Û²¬·¬§ Ù®±«°ô ¿®» ´»¿¼·²¹ »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ¿´³±²·¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·² »¿¬»®² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¼»º»® ¬± ¬¸»» ¹®±«°ô ¿²¼ ·²¬»²¼ ·¬ ©±®µ ¬± «°°±®¬ ¬¸»·® »ºº±®¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ·²½´«¼» ¸¿¾·¬¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¬¸· °´¿² ¬± ·¹²¿´ ¬¸· «°°±®¬ò ×¬ ¼±» ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿¼»®¸·° ®±´» ·² ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ò Í¿´³±² ¸¿¾·¬¿¬ ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ ·² Ý¸·³¿½«³ò øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®» ¿ º±´´±©æ ïòÍ«°°±®¬ ´¿²¼±©²»®ô ½±³³«²·¬§ ¹®±«°ô Ý±«²½·´ ³»³¾»®ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ·² ¬¸»·® »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» º·¸ ¸¿¾·¬¿¬ ·² ¬®»¿³ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ®·°¿®·¿² ¿®»¿ò îò¹®¿³ò Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïò ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸»» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ô °®±¶»½¬ô ¿²¼ °®±¹®¿³ ·² ·¬ ±«¬®»¿½¸ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ «°°±®¬ °¿ ¸¿¾·¬¿¬ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»® ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ¸¿¾·¬¿¬ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ ì ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò ëòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¬®»¿³´·²» °»®³·¬¬·²¹ º±® ¸¿¾·¬¿¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬ò ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÎßÌÛÙ×ÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±½±³³±² ¹±¿´ · ¿ º±´´±©æ Ð®±¬»½¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ©¿¬»® ®»±«®½»ò Ì± ³»»¬ ¬¸· ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»®ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÉÎ×ß Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¿²¼ Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ¿¬ Ú·²² Î·ª»®ò ¬¸»·® «½½»±®ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¼±·²¹ ±ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °«®«» ¿´´ º»¿·¾´» º«²¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ÎÝÉ çðòèîò ëòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³¿µ» ¼»½··±²ò êòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°¼¿¬» ¬¸· °´¿² ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿·ò ÝÑÓÓ×ÌÓÛÒÌÍ ×² ½®»¿¬·²¹ ¬¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿²ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±³³·¬ ¬± ½±²¬·²«·²¹ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·±² ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸· °´¿²ò ×² ³¿²§ ½¿»ô ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±³³·¬ ¬± ®»ª··¬·²¹ ¬¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¿ ²»»¼»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ · «° ¬± ¼¿¬»ô ¿½½«®¿¬»ô ¿²¼ «»º«´ º±® ¬¸±» ©¸± ·³°´»³»²¬ ·¬ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ ë ×²¬®±¼«½¬·±² ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ÏË×ÔÝÛÒÛóÍÒÑÉ ÉßÌÛÎÍØÛÜ øÉÎ×ß ïé÷ Ì¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»® Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ ß®»¿ øÉÎ×ß ïé÷ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬»®² Ñ´§³°·½ Ð»²·²«´¿ô ¿²¼ ·²½´«¼» °±®¬·±² ±º Ö»ºº»®±² ¿²¼ Ý´¿´´¿³ Ý±«²¬·»ò Ì¸» ÉÎ×ß »²½±³°¿» ¿² ¿®®¿§ ±º ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ©¿¬»®¸»¼ ±º ¹®»¿¬ ·¹²·º·½¿²½»ô º®±³ ¬¸» Ö·³³§½±³»´¿¬»´§ Ý®»»µ ¾¿·² ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÉÎ×ßô ¬± ¬¸» Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® ¾¿·² ·² ¬¸» ±«¬¸ò Ì¸» ÉÎ×ß ¿´± ¾±¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º Ø±±¼ Ý¿²¿´ô ¬¸» »¿¬»®² ¸±®» ±º ¬¸» Í¬®¿·¬ ±º Ö«¿² ¼» Ú«½¿ô ¿²¼ ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ º´¿²µ ±º ¬¸» Ñ´§³°·½ Ó±«²¬¿·²ò Ý´¿´´¿³ Ý±«²¬§ô ¬¸» ´»¿¼ ¿¹»²½§ º±® ÉÎ×ß ïèô ¸¿ ¾»»² ½±²¼«½¬·²¹ ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» Í»¯«·³ Þ¿§ ¾¿·² ·²½» ïççïò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Í»¯«·³ Þ¿§ «¾ó¾¿·² · °¿®¬ ±º ÉÎ×ß ïéò Ì± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸· °´¿²²·²¹ °®±½»ô ¬¸» ÉÎ×ß ïé Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ·¹²»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÉÎ×ß ïè ×²·¬·¿¬·²¹ Ù±ª»®²³»²¬ ·² îððï ¬¸¿¬ ¹®¿²¬ °´¿²²·²¹ ®»°±²·¾·´·¬·» º±® ¬¸· «¾ó¾¿·²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» Ö·³³§½±³»´¿¬»´§ Ý®»»µô ¬± Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ·² îððíò ÉßÌÛÎÍØÛÜ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ×Ò ÌØÛ ÏË×ÔÝÛÒÛóÍÒÑÉ ÉßÌÛÎÍØÛÜ Ø·¬±®§ ×² ïççïô ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ »´»½¬»¼ ¬¸» Ü«²¹»²»óÏ«·´½»²» ©¿¬»®¸»¼ ¿ ¿ °·´±¬ ¿®»¿ ¬± ¬»¬ ¬¸» º»¿·¾·´·¬§ ±º ´±½¿´ ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ò Ì¸» Ü«²¹»²»óÏ«·´½»²» Ð´¿²ô ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ïççï ¿²¼ ïççìô ©¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· °·´±¬ °®±¶»½¬ò Ì¸» °´¿²ô ¿´± µ²±©² ¿ ¬¸» ÜóÏ Ð´¿²ô ½±²¬¿·² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±²ô °«¾´·½ »¼«½¿¬·±²ô °®±¬»½¬·±² ±º º·¸ ¬±½µ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ·²¬®»¿³ º´±©ô °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®»¬±®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ °®±ª··±² É¸»»´ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ ±º ©¿¬»® º±® ¹®±©¬¸ò Ì¸» Ü«²¹»²»óÏ«·´½»²» Ð´¿² ©¿ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Í¬¿¬» Ô»¹·´¿¬«®» °¿»¼ ÎÝÉ çðòèîô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß½¬ ±º ïççèò Ì¸· ß½¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿·¬ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·» ·² ¿¼¼®»·²¹ ©¿¬»®¸»¼ ·«»ò Ë²¼»® ¬¸» ß½¬ô ´±½¿´ ½·¬·¦»²ô ¿¹»²½·»ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·» ½¿² ¿» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¼»·®»¼ ½±³°»¬·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò Ì¸» ß½¬ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ øÛ½±´±¹§÷ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ »¯«»²½» ±º ¹®¿²¬ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± «²¼»®¹± ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±«® ³¿¶±® °¸¿»ò Ð´¿²²·²¹ ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ±º É¿¬»® Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ ß®»¿ øÉÎ×ß÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² ±³» ½¿» ³«´¬·°´» ÉÎ×ß ¿®» ½±³¾·²»¼ º±® °´¿²²·²¹ °«®°±»ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ ê Ð¸¿» ï °®±ª·¼» º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ´±½¿´ °´¿²²·²¹ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¿ ´»¿¼ ¿¹»²½§ ¿²¼ ½±²ª»²·²¹ ±º ¿ °´¿²²·²¹ «²·¬ º±®³»¼ ±º ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ·²¬»®»¬ ¹®±«° ¿²¼ ½·¬·¦»²ò Ì¸· ¬¿¹» ®»´·» ±² ½±±°»®¿¬·±² º®±³ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿¹»²½·» ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ½±«²¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ÉÎ×ß ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ½·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® °«®ª»§±® ©·¬¸·² ¬¸» ÉÎ×ßò Ë°±² «½½»º«´ ½±³°´»¬·±² ±º Ð¸¿» ïô °´¿²²·²¹ «²·¬ ³¿§ ¿°°´§ º±® º«²¼·²¹ ¬± ½±²¼«½¬ ©¿¬»®¸»¼ ¿»³»²¬ô µ²±©² ¿ Ð¸¿» îò Ì¸» ÉÎ×ß ïé Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ º±®³»¼ ·² ïçççô ¿²¼ °«¾´·¸»¼ ·¬ Ì»½¸²·½¿´ ß»³»²¬ ·² îðððò Ì¸· Ì»½¸²·½¿´ ß»³»²¬ «³³¿®·¦»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ®»±«®½» ·² ÉÎ×ß ïéò ß´± ·² ¬¸¿¬ §»¿®ô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ®»¿½¸»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ËÍ Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ ¬± ¬«¼§ ¹®±«²¼©¿¬»®ó«®º¿½» ©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ «¾ó¾¿·² ¿²¼ ·² ¬¸» Ï«·´½»²» Þ¿§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»±«®½» ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ «¾ó¾¿·²ò Ð¸¿» í °®±ª·¼» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¾§ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ·²·¬·¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ½±²»²« ¿³±²¹ ¬¸» ·²·¬·¿¬·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ª±¬» ±º ±¬¸»® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ½±«²¬§ ´»¹·´¿¬·ª» ¾±¼·»ò ×² ´¿¬» îððíô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¿¼±°¬»¼ ·¬ É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ìí ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ®»±´ª» ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò Ð¸¿» ì ±º ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ °®±½»ô ¿¼¼»¼ ·² îððí «²¼»® ÎÝÉ çðòèîòìíô °®±ª·¼» º«²¼·²¹ ±ª»® º±«® §»¿® º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ©¿¬»®¸»¼ °´¿²ô ½±²¬·²¹»²¬ «°±² ¬¸» °´¿²²·²¹ «²·¬ ½±³°´»¬·²¹ ¿ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿²ò ×² îððéô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¿¼±°¬»¼ ·¬ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿²ô ©¸·½¸ »¬ º±®¬¸ ²»¿®ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¿½¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ò ßº¬»® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² ·² îððíô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¾»¹¿² ¬± ²»¹±¬·¿¬» ·²¬®»¿³ º´±© «²¼»® ó³¿µ·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò Ì¸»» ²»¹±¬·¿¬·±² ©»®» ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ §»¿®ò ×² »¿®´§ îððëô ¬¸» ÉÎ×ß ïé Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¿½¸·»ª»¼ ½±²»²« ¿³±²¹ ¬¸±» »²¬·¬·» ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ±² ·²¬®»¿³ º´±© ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª»² ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼æ Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® Ì¿®¾±± Ý®»»µ Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µ Ï«·´½»²» »¬«¿®§ ¿¬ Ü±²±ª¿²ò Í²±© Ý®»»µ øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ Í¿´³±² Ý®»»µ Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ Û½±´±¹§ ·«»¼ ¿ ¼®¿º¬ ·²¬®»¿³ º´±© ®«´» ·² ´¿¬» îððë ¾¿»¼ «°±² ¬¸»» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¼®¿º¬ ®«´» ³»¬ ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ ½±³³«²·¬§ ±°°±·¬·±²ò ×² ®»°±²»ô Û½±´±¹§ ©·¬¸¼®»© ¬¸» ¼®¿º¬ ®«´»ò Ì¸» ¿¹»²½§ ®»«³»¼ »ºº±®¬ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²¬®»¿³ º´±© ®«´» ·² îððêô ¿²¼ ¬¸» ®«´» ¾»½¿³» ´¿© ±² Ü»½»³¾»® íïô îððçô ¿ Ý¸¿°¬»® ïéíóëïé É¿¸·²¹¬±² ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ý±¼» øÉßÝ÷ò Û½±´±¹§ ®»¬¿·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¼³·²·¬»® ¬¸» ®«´» ¿²¼ · ®»°±²·¾´» º±® ·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ß´± ·² îððçô ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¼»½·¼»¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² øÐ´¿²÷ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² øÜ×Ð÷ ¬± ®»º´»½¬ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ·²¬®»¿³ º´±©ò Ì¸» Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¿´± ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· «°¼¿¬» ¸±«´¼ ¾» ¬¿®¹»¬»¼ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ³±¬ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ é °®»·²¹ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô Ì®·¾»ô ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½·¬·¦»² ¹®±«° ½¿² ·²º´«»²½»ò Ì¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸¿¬ »ºº±®¬ò ×² îðïïô ¬¸» ÉÎ×ß ïé Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ½¸¿²¹»¼ ·¬ ²¿³» ¬± ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸· ²¿³» ©·´´ ½±³³«²·½¿¬» ³±®» »¿·´§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·¬ ¹»²»®¿´ °«®°±»ô ¿²¼ ½±²ª»§ ¿ »²» ±º °´¿½»ò Ô»¹¿´ ß«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸· Ð´¿² Ð¸¿» í ¿²¼ ì ±º ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ °®±½» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ «²·¬ ¼»ª»´±° ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ô ®»°»½¬·ª»´§ò É¸·´» ÎÝÉ çðòèî ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ·¬ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¼»½·¼»¼ ¬± «°¼¿¬» ·¬ °´¿² ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» «»º«´ ¿²¼ ½«®®»²¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¿´± ½±³¾·²»¼ ¬¸» ¬©± ¼±½«³»²¬ ·²¬± ±²»ô ¬¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿²ò Ì¸» ²»© ¼±½«³»²¬ º±´´±© ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ·² ÎÝÉ çðòèîò Ð®±½» Ë»¼ ¬± Ü»ª»´±° ¬¸· Ð´¿² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¾»¹¿² ¬¸» °®±½» ±º «°¼¿¬·²¹ ¬¸· °´¿² ©·¬¸ ¿ ©±®µ¸±° ·² Ö«²» îððç ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³±¬ °®»·²¹ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ·²¬®»¿³ º´±© ·«» ¬± ¿¼¼®» ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ©±®µ¸±°ô ¬¸» Í¬»»®·²¹ñÌ»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¼»ª»´±°»¼ ¼®¿º¬ ±º »¿½¸ »½¬·±² ±º ¬¸» °´¿² º±® ¬¸» º«´´ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¬± ®»ª·»©ò ×² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ Í¬»»®·²¹ñÌ»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ô ³»³¾»® ¼·½«»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ²»© ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ¿½¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³¿¼» ¿´´ ¼»½··±² º±´´±©·²¹ ·¬ °«¾´·¸»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¿´´ ³»»¬·²¹ ©»®» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ü®¿º¬ »½¬·±² ±º ¬¸» °´¿² ¿´± ©»®» »³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» Ý±«²½·´ ³»³¾»®ò ÐÔßÒ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒ Ì¸· É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¸¿ º±«® ³¿¶±® »½¬·±²ô ±²» »¿½¸ ±² ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ½±³³±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Û¿½¸ ³¿¶±® »½¬·±² ¸¿ ¬©± °¿®¬æ »²¬¿¬·±² °´¿² ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¸±© ¬¸» Ý±«²½·´ ·²¬»²¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ·¬ ¹±¿´ò Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ¤ è æÜÉØËìÈÜÏÉÔÉÄêÉËÜÉØÖÄ Ú¿®³ ¿¬ Û¿¹´»³±«²¬ ²»¿® Ý¸·³¿½«³ ±«¬¸ ±º Ü·½±ª»®§ Þ¿§ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ç É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ×Ò ÌØÛ ÏË×ÔÝÛÒÛóÍÒÑÉ ÉßÌÛÎÍØÛÜ Ì¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ · ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®¿·² ¸¿¼±© ±º ¬¸» Ñ´§³°·½ Ó±«²¬¿·² ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿²²«¿´ ©»¬ ¿²¼ ¼®§ »¿±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ©»¬ »¿±² ¾»¹·² ·² Ò±ª»³¾»® ¿²¼ »²¼ ·² Ó¿§ô ¿²¼ ±ª»® »ª»²¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±² º¿´´ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ò Ó±¬ ®»·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® «» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»³¿²¼ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» °®·²¹ ¿²¼ «³³»® ¹®±©·²¹ »¿±² ©¸»² °®»½·°·¬¿¬·±² · ¬¸» ´»¿¬ ¿²¼ ¬®»¿³ º´±© ¿®» ¼»½´·²·²¹ò É·¬¸·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ô ¿³±«²¬ ±º ¿²²«¿´ °®»½·°·¬¿¬·±² ·²½®»¿» ¬± ¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ ©»¬ò Ð±°«´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ · ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ï«·³°»® «¾ó¾¿·² Ó±®²·²¹ º±¹ ·² Þ»¿ª»® Ê¿´´»§ ²»¿® Ý¸·³¿½«³ô ©¸»®» º®»¸ ©¿¬»® ®»±«®½» ¿®» ´»¿¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò É¿¸·²¹¬±²ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ ×² îðïðô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±³³··±²»¼ ¿ É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ò ×² ¬¸» º·®¬ °¸¿» ±º ¬¸· °®±¶»½¬ô Ù±´¼»® ß±½·¿¬» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¾¿»¼ ±² ½«®®»²¬ °®±¶»½¬·±² º±® °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® «°°´·»ô ³«²·½·°¿´ ©¿¬»® «°°´·»® ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ «°°´·» ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® ¬± ¬¸»·® ½«¬±³»® ¬¸®±«¹¸ îðíðò Ø±©»ª»®ô ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ «» ±º ©¿¬»® º±® ¬¸±» ©·¸·²¹ ¬± ¼®·´´ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ò Ì¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´» º±® ÉÎ×ß ïé øÉßÝ ïéíóëïé÷ ·² ´¿¬» îððç ¾®±«¹¸¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·«» ·²¬± º±½«ò Ì¸» Î«´» »¬ ·²¬®»¿³ º´±© ·² »´»ª»² «¾ó¾¿·²ô ¬¸»®»¾§ °®±¬»½¬·²¹ º´±© º±® º·¸ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬®»¿³ «»ò ß ¼»½®·¾»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿²ô ¬¸» Î«´» »¬¿¾´·¸»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² »´»ª»² «¾ó¾¿·² º®±³ ©¸·½¸ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ ³¿§ ¾» ¼»¼«½¬»¼ò Ñ²½» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² »¿½¸ ¾¿·² ¿®» ¼»°´»¬»¼ô ¬¸±» ¾¿·² ©·´´ ¾» ½´±»¼ ¬± ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ½±³°»²¿¬±®§ ³·¬·¹¿¬·±²ò Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹»±¹®¿°¸§ô ¹»±´±¹§ô ¸·¬±®§ô °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ ½®»¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·«» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼æ Ì¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´» °®±¸·¾·¬ ±«¬¼±±® ©¿¬»®·²¹ º®±³ ²»© ©»´´ ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ô ¿²¼ ¿´´±© ²»© ©¿¬»® º±® º¿®³ ±²´§ ·² ¬¸» Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® ø·²½´«¼·²¹ Ô»´¿²¼ ¿²¼ Ø±©» Ý®»»µ÷ô Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µô Í¿´³±² Ý®»»µô ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·²ò É¿¬»® º±® ±²´§ ±²» ²»© º¿®³ · ¿´´±©»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·² º±® ¿³±«²¬ ±º ëôððð ¹°¼ ¿²¼ íôððð ¹°¼ ®»°»½¬·ª»´§ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ïð ©¿¬»®¸»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ «¾ó¾¿·² ©·´´ ¿°°®±¿½¸ »´ºó«°°´·»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ½®«²½¸» ·² îðíðæ ó Ü±²±ª¿² Ý®»»µ ó Ð·¼¼´·²¹ Ý®»»µ ó Í²±© Ý®»»µ ó Í°»²½»® Ý®»»µ Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ·²¬®»¿³ º´±© · °±±®´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò Ì¸» ¼»³¿²¼ º±® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º º«¬«®» ©¿¬»® «» · ·³°»®º»½¬´§ «²¼»®¬±±¼ò Í«¬¿·²»¼ ¿¯«·º»® §·»´¼ ¿²¼ ®»½¸¿®¹» ³¿§ ²±¬ ¾» «ºº·½·»²¬ º±® °´¿²²»¼ ¼»³¿²¼ò Ô±© º´±© ¿®» ²±¬ ±°¬·³«³ º±® º·¸»®·»ò Ý´·³¿¬» ª¿®·¿¬·±² ³¿§ ¿´¬»® »¿±²¿´ ¬®»¿³ º´±©ò ß½¬«¿´ ©¿¬»® «» · ´¿®¹»´§ «²µ²±©²ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ò É¿¬»® ½´¿·³ ¿²¼ «²«»¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬» ±«® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «»ò Û¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ò Ì¸»®» · ¿ ´¿½µ ±º º«²¼·²¹ º±® ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬«¼·»ò É¿¬»® «¬·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬·±² ²»»¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÙÑßÔÍ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿®» ¿ º±´´±©æ ïòÛ²«®» ¬¸¿¬ ½´»¿² ©¿¬»® »¨·¬ ·² «ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·» ¬± °®±ª·¼» ¾±¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¸¿¾·¬¿¬ º±® ¿¯«¿¬·½ °»½·» ¿²¼ ¿² ¿¼»¯«¿¬» «°°´§ º±® ¸«³¿² «»ò îòÛ²«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ º±® «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® · º«²¼»¼ô ·³°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¯«¿²¬·º§ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ «°°´§ô ¿²¼ «» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¸»´° ½±®®»½¬ °±¬»²¬·¿´ ©¿¬»® «°°´§ °®±¾´»³ò îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±²»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °´¿² ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² «¾ó¾¿·²ô ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿´± ¸±«´¼ «»ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ïï íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ «°¼¿¬» ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿»³»²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ³·³¿¬½¸» ¾»¬©»»² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿¯«·º»® §·»´¼ô ¿²¼ ¼»ª»´±° °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ¬¸±» ³·³¿¬½¸»ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¼®·´´·²¹ ¼»»°»® ©»´´ô ³±ª·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·¬¸·² ¾¿·²ô «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ´±²¹ ¬»®³ °®±¬»½¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ±® ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò ëòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·²ª»¬·¹¿¬» ½·»²¬·º·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ©¿§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬®»¿³ º´±© ¬± «°°±®¬ º·¸»®·»ò Ð±·¾´» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ·²½´«¼» ½±²¬·²«»¼ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿¯«·º»® ¬±®¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ô ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²¬®»¿³ º´±©ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò êòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ³±²·¬±® ½´·³¿¬» ¬®»²¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ±² ¬®»¿³ º´±©ò ×º ²»½»¿®§ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ¬± ±ºº»¬ ±® ®»¼«½» ¿¼ª»®» Û½±´±¹§ Í¬®»¿³ Ù¿«¹»ò øÐ¸±¬± ¾§ Þ®·¿² É¿´¸÷ ½¸¿²¹» ·² º´±©ò éòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» ©¸»²»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ©¿¬»® «»® ¬± ³»¬»® ¬¸»·® «» ¿²¼ «¾³·¬ ¬¸»·® ©¿¬»® «» ¼¿¬¿ ¬± Û½±´±¹§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½» ·² ÉÎ×ß ïéò èòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ½±³°´»¬» ½±³°´·¿²½» ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º «» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¿²¼ ½´¿·³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·²¹·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ ©¿¬»® «»® øº±® «» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¿ °»®³·¬÷ ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿·¬ º¿®³»® ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»·® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ¬¸»³ °®±¬»½¬ ¬¸»·® ©¿¬»® ®·¹¸¬ò çòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²ª»¬·¹¿¬» ¿²¼ °«®«» º«²¼·²¹ ±«®½» º±® ¿´·¹²·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ©·¬¸ «°°´§ò Ì¸»» ±«®½» ½±«´¼ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¹®¿²¬ô ´±¿²ô °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ïðòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬·±² ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ¿²²«¿´´§ ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½¿² °®±ª·¼»ò ïïòÌ¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³»³¾»® ©±®µ ¬± ¾«·´¼ «°°±®¬ º±® ®»º±®³·²¹ É¿¸·²¹¬±² ©¿¬»® ´¿© ± ¬¸¿¬ ·¬ °®±³±¬» ©·» ©¿¬»® «»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ïî ùØÉÜÔÑØÙôÐÍÑØÐØÏÉÜÉÔÎÏíÑÜÏ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïí ×«» Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ÚËÎÌØÛÎ ÍËÎÚßÝÛ ßÒÜ ÙÎÑËÒÜÉßÌÛÎ É×ÌØÜÎßÉßÔÍ ×² Ü»½»³¾»® îððçô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ °®±³«´¹¿¬»¼ ¿ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´» º±® ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ °±®¬·±² ±º ÉÎ×ß ïéò Ò»© «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿°°®±°®·¿¬·±² ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ÉßÝ ïéíóëïé ©¸·½¸ »¬¿¾´·¸»¼ ³·²·³«³ ·²¬®»¿³ º´±© º±® ÉÎ×ß ïéò Ì¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´» ½®»¿¬» ¬¸®»» ³¿¶±® ¹®±«°·²¹ ±º ¾¿·² ø»» Ó¿° Þ ·² ÉßÝ ïéíóëïéóðéð÷æ ïòÝ±¿¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì±¿²¼± Ð»²·²«´¿ô Þ±´¬±² Ð»²·²«´¿ô Í¯«¿³·¸ Ø¿®¾±®ô ¾¿·²ò îòÙ®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» ¾¿·²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í¿´³±² Ý®»»µô Í²±© Ý®»»µô Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ì¿®¾±± Ý®»»µô Ô«¼´±© Ý®»»µô Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µô Ð·¼¼´·²¹ Ý®»»µô Ü±²±ª¿² Ý®»»µô Í°»²½»® Ý®»»µô ¿²¼ Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® ¾¿·²ò íòÝ¸·³¿½«³ Ý®»»µ Þ¿·²ò Ì¸» ®«´» ³¿²¿¹» ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² »¿½¸ ±º ¬¸»» ¹®±«°·²¹ ¼·ºº»®»²¬´§æ ïò×¬ °´¿½» ²± ²»© ®»¬®·½¬·±² ±² ²»© ©»´´ ±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ½±¿¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸· ¬·³» øîðïð÷ò îò×² ¬¸» Ù®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» ¾¿·²ô ·¬ ½´±» ¿´´ ¬®»¿³ ¬± ²»© «®º¿½» ©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ô »¨½»°¬ º±® »¿±²¿´ «» ·² ¬¸» Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® øÉßÝ ïéíóëïéóïðð÷ò ×¬ ¿´± »¬¿¾´·¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² »¿½¸ ¾¿·²ô ©·¬¸ ®»¬®·½¬·±² ±² ²»© ©»´´ ¿²¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ª¿®§ ¾§ ¾¿·² øÉßÝ ïéíó ëïéóïëð÷ò íò×² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ô ·¬ ½´±» ¬¸» ½®»»µ ¬± ²»© «®º¿½» ©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¾»¬©»»² Ó¿®½¸ ï ¿²¼ Ò±ª»³¾»® íð øÉßÝ ïéíóëïéóïðð÷ô ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» «» ±º ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ ¬± ·²¼±±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ô «²´» ³·¬·¹¿¬»¼ øÉßÝ ïéíóëïéóïëð÷ò Û®®±®ÿ Î»º»®»²½» ±«®½» ²±¬ º±«²¼ò ¸±© ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·² ¿²¼ ¬¸» Ù®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ Û½±´±¹§ ©·´´ ¼»¼«½¬ º®±³ »¿½¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» º±® ²»© ®»·¼»²¬·¿´ ©»´´ò ×¬ ¿´± ¸±© ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »¿½¸ ¾¿·²ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïì Ì¿¾´» ïæ Ù®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» Ü»¼«½¬·±² øÉßÝ ïéíóëïéóïêð÷ ¿²¼ Ú«¬«®» Ë» ±º Ù®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» øÉßÝ ïéíóëéïóðëð÷ Î»»®ª» ß®»¿ Ò»© Î»·¼»²¬·¿´ Ò»© Ð»®³·¬óÛ¨»³°¬ Ò»© É¿¬»® Î·¹¸¬ É»´´ Ü»¼«½¬·±² øÙÐÜ÷ É»´´ Ë» øÙÐÜ÷ Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® îëð ëððð ø¿¹®·½«´¬«®» ±²´§÷ ß´´±©»¼ Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ïí ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ Ü±²±ª¿² Ý®»»µ îëð ëðð Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Ø±©» Ý®»»µ îëð ëðð ß´´±©»¼ Ô»´¿²¼ Ý®»»µ îëð ëðð ß´´±©»¼ Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® îëð ëðð ß´´±©»¼ Ô«¼´±© Ý®»»µ îëð ëðð Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Ð·¼¼´·²¹ Ý®»»µ îëð ëðð Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Í¿´³±² Ý®»»µ îëð ëððð ø¿¹®·½«´¬«®» ±²´§÷ Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Í²±© Ý®»»µ îëð íððð ø¿¹®·½«´¬«®» ±²´§÷ Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Í°»²½»® Ý®»»µ îëð ëðð Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Ì¿®¾±± Ý®»»µ îëð ëðð Ò±¬ ¿´´±½¿¬»¼ Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µ îëð ëðð ß´´±©»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ´»¿¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °±¬»²¬·¿´ »¨½» ±º º«¬«®» ¼»³¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ª¿·´¿¾´» «°°´§ ±º ©¿¬»®æ ïòÑ«¬¼±±® ©¿¬»®·²¹ º®±³ ²»© ©»´´ ø«·²¹ ®»»®ª»¼ ©¿¬»®÷ º±® ¾±¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ «» · °®±¸·¾·¬»¼ ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Í«¾ó¾¿·²ô «²´» ³·¬·¹¿¬»¼ò îò×² ¬¸» Ù®±«²¼©¿¬»® Î»»®ª» ¿®»¿ô ²»© ©»´´ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ °«®°±» ø«·²¹ ®»»®ª»¼ ©¿¬»®÷ ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ±²´§ º·ª» «¾ó¾¿·²æ Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µô Í¿´³±² Ý®»»µô ¿²¼ Í²±© Ý®»»µò ¿ò Í¿´³±² Ý®»»µæ Ì¸» Î«´» ¿´´±© ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©»´´ «» º®±³ ®»»®ª»¼ ©¿¬»® ±º «° ¬± ëôððð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ¬±¬¿´ ø´·µ»´§ º±® ±²´§ ±²» º¿®³÷ò ¾ò Í²±© Ý®»»µæ Ì¸» Î«´» ¿´´±© ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©»´´ «» º®±³ ®»»®ª»¼ ©¿¬»® ±º «° ¬± íôððð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ¬±¬¿´ ø´·µ»´§ º±® ±²´§ ±²» º¿®³÷ò ½ò Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®æ Ì©± ±°¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²»© ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú¿®³»® ½¿² ©·¬¸¼®¿© «° ¬± ëôððð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ º®±³ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ô ±® ¿°°´§ º±® ¿ ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ³±®» ©¿¬»®ò Ì¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² ¬¸» Þ·¹ Ï«·´½»²» Þ¿·² · îððôìðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ô ©¸·½¸ ½±«´¼ °®±ª·¼» ©¿¬»® º±® ³«´¬·°´» º¿®³ò ¼ò Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® ø·²½´«¼·²¹ Ô»´¿²¼ ¿²¼ Ø±©» Ý®»»µ÷ ¿²¼ Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µæ Ð»®±² »»µ·²¹ ²»© ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» ¿²¼ Ì¸±®²¼§µ» ¾¿·² ½¿² «» «° ¬± ëðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ ¬±¬¿´ ø±® ³±®» ·º ³·¬·¹¿¬»¼÷ º®±³ ¿ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ò Ì¸»§ ³¿§ ¿´± ¿°°´§ º±® ¿ ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ì¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² ¬¸» Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Þ¿·² · íèôíðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ì¸±®²¼§µ» Þ¿·² · íïôêéð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ò Ì¸»» ®»»®ª» ½±«´¼ °®±ª·¼» ©¿¬»® º±® »ª»®¿´ º¿®³ò íòË° ¬± ëðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ º±® ¿²§ «» ¿®» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» Ü±²±ª¿²ô Ô«¼´±©ô Ð·¼¼´·²¹ô Í°»²½»®ô ¿²¼ Ì¿®¾±± Ý®»»µ ¾¿·²ò ×º ²»© «»® ¼»·®» ³±®» ¬¸¿² ëðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ô ¬¸»§ ³«¬ ³·¬·¹¿¬» º±® ¬¸¿¬ »¨¬®¿ «»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïë ×² «³³¿®§ô «²´» ³·¬·¹¿¬·±² ±½½«®ô ²»© º¿®³ ¿®» ³±¬ º»¿·¾´» ·² ¬¸» Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ô»´¿²¼ Ý®»»µô Ø±©» Ý®»»µô ¿²¼ Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µ ¾¿·²ô ±® ·² ¬¸» ½±¿¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®»¿ò Ñ²» ³¿´´ º¿®³ ·² ¬¸» Í¿´³±² Ý®»»µ ¾¿·²ô ¿²¼ ¿² »ª»² ³¿´´»® ±²» ·² ¬¸» Í²±© Ý®»»µ ¾¿·²ô ³¿§ ¿´± ¾» °±·¾´»ò Ñ¬¸»®©·»ô ³·¬·¹¿¬·±² °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± «°°±®¬ ²»© º¿®³ô ±® ±¬¸»® «» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð ¹¿´´±² °»® ¼¿§ô ·² ¿´´ ±¬¸»® ¾¿·²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±³³··±²»¼ ¿ ¬«¼§ ±º ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ «°°´§ ·² îðïðò Ù±´¼»® ß±½·¿¬» °®±ª·¼»¼ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¿´§·ô ¿²¼ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ýï ½±²¼«½¬»¼ ¿² ¼ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ¿³±«²¬ °»½·º·»¼ ·² ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´»ò Ì¿¾´» î ¸±© ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸¿¬ ¿²¿´§·ò Ì¿¾´» îæ Ò»© Î»·¼»²¬·¿´ É»´´ ßª¿·´¿¾´» ·² îðïê ¿²¼ îðíð Î»»®ª» ß®»¿ Ò»© É»´´ Ò»© É»´´ ßª¿·´¿¾´» ·² îðïê ßª¿·´¿¾´» ·² îðíð Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® éçð éêè Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ïîî êè Ü±²±ª¿² Ý®»»µ ê î Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ô ·²½´«¼·²¹ Ø±©» ¿²¼ Ô»´¿²¼ Ý®»»µ ïìë ïîè Ô«¼´±© Ý®»»µ îê ïê Ð·¼¼´·²¹ Ý®»»µ ê í Í¿´³±² Ý®»»µ íì íï Í²±© Ý®»»µ ïì ç Í°»²½»® Ý®»»µ é é Ì¿®¾±± Ý®»»µ îí ïí Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µ ïîë ïîî ß Ì¿¾´» î ¸±©ô ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» ·² ³±¬ ¾¿·² ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ¿³°´§ °®±ª·¼» º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ô ©·¬¸ ±³» »¨½»°¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¹®±©¬¸ · ®»·¼»²¬·¿´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¾¿·² ©·´´ ¾» ¿°°®±¿½¸·²¹ »´ºó«°°´·»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ½®«²½¸» ·² îðíðæ Ü±²±ª¿² Ý®»»µ Ð·¼¼´·²¹ Ý®»»µ Í²±© Ý®»»µ Í°»²½»® Ý®»»µ Ì¸» Ô«¼´±© ¿²¼ Ì¿®¾±± ¾¿·² ¿´± ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® «°°´§ ¬± ³»»¬ »´ºó«°°´§ ¼»³¿²¼ ³«½¸ °¿¬ îðíðò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§· ¿¾±ª» ¿«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ ·² ¬¸» Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·² ¿®» º±® ®»·¼»²¬·¿´ «»ò Ì¿¾´» í ¸±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ²»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ º®±³ ®»»®ª»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·² ·º ±²» ²»© º¿®³ · »¬¿¾´·¸»¼ ·² »¿½¸ ¾¿·² ¾»º±®» îðïêò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïê Ì¿¾´» íæ Ò»© Ð»®³·¬óÛ¨»³°¬ É»´´ ßª¿·´¿¾´» ·º Ú¿®³ Û¬¿¾´·¸»¼ ·² Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ Î»»®ª» ß®»¿ Ò»© É»´´ ßª¿·´¿¾´» îðïê Ò»© É»´´ ßª¿·´¿¾´» îðíð Í¿´³±² Ý®»»µ ïì ïï Í²±© Ý®»»µ î óí Ò»© °»®³·¬ó»¨»³°¬ ©»´´ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ·² ¬¸» Í¿´³±² Ý®»»µ ¾¿·² ¾»§±²¼ îðíðô ¾«¬ ¼»³¿²¼ ©·´´ ±«¬¬®·° «°°´§ ·² ¬¸» Í²±© Ý®»»µ ¾¿·² ¾»¬©»»² îðïê ¿²¼ îðíð ·º ¿ ²»© º¿®³ · »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸¿¬ ¾¿·²ò ×¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ±² ¬¸» ©¿¬»® «°°´·» ±º ¬¸» Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® ¾¿·² ·²½´«¼·²¹ Ô»´¿²¼ ¿²¼ Ø±©» Ý®»»µô Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® ¾¿·²ô ¿²¼ Ì¸±®²¼§µ» Ý®»»µ ¾¿·² ¾»½¿«» ©¿¬»® ®·¹¸¬ ª¿®§ ½±²·¼»®¿¾´§ ·² ¬¸»·® ¿³±«²¬ò ×² «³³¿®§ô ¬¸· ¿²¿´§· ·²¼·½¿¬» ¿ ²»»¼ º±® °®±¶»½¬ ¬± ·²½®»¿» ©¿¬»® «°°´·» ¬± ¿´´±© ±«¬¼±±® ©¿¬»®·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ »ª»² ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ô ¿²¼ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» Ü±²±ª¿²ô Ð·¼¼´·²¹ô Í²±©ô ¿²¼ Í°»²½»® Ý®»»µ ¾¿·²ò Ì¸» Ô«¼´±©ô Ì¿®¾±±ô ¿²¼ Í¿´³±² Ý®»»µ ¾¿·² ³¿§ ¿´± ¼»»®ª» ¿¬¬»²¬·±²ò ×º ¬«¼·» ¸±© ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ º±® ²»© º¿®³ »¨·¬ ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ô Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·²ô ±® ·² ±¬¸»® ¾¿·² ©¸»®» ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® ¿¹®·½«´¬«®» ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ô °®±¶»½¬ ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® º±® ¬¸»» º¿®³ ³¿§ ¿´± ¾» ©¿®®¿²¬»¼ò Í±´«¬·±² ¬± ¿¼¼®» º«¬«®» ©¿¬»® ¿°°®±°®·¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ º¿´´ ©·¬¸·² ½¿¬»¹±®·» ±º ¬®¿²º»® ±º ®»±«®½»ô ½±²»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ±«®½»ò Ú»¿·¾·´·¬§ ±º ª¿®·±« ±°¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ½±¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ³·³¿¬½¸» ·² «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ·²½´«¼»ô ·² ²± °¿®¬·½«´¿® ±®¼»® ¿²¼ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» º±´´±©·²¹æ É¿¬»® ¾¿²µ·²¹ · ¿ ¬±±´ º±® ´»¿·²¹ ©¿¬»® º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±² ¿ ª±´«²¬¿®§ ¾¿· ¾»¬©»»² ©·´´·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¿²¼ «»®ò ×¬ °®±ª·¼» ¬»³°±®¿®§ ¬®¿²º»® ±º ©¿¬»® »²¬·¬´»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ¿ «»® ²»»¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬ · ²»»¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹» ·² ©¿¬»® ®·¹¸¬ò É¿¬»® ®·¹¸¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬®¿²º»® ¿´´±© °»±°´» ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¬± ¬®¿²º»® ¬¸±» ®·¹¸¬ò ß ¬®¿²º»® ø·ò»òô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸» ©¿¬»®ô ©¸»®» ·¬ · «»¼ô ±® ¸±© ·¬ · «»¼÷ ±º ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ¬®¿²º»®®·²¹ ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ º®±³ ±²» º¿®³»® ¬± ¿²±¬¸»® ±® º®±³ ±²» ©¿¬»® §¬»³ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ý¸¿²¹» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ «» ©±«´¼ ¿´´±© »¨·¬·²¹ ®·¹¸¬ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ±²» «» º±® »¨¿³°´»ô ·®®·¹¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® «»ô «½¸ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ±® ³«²·½·°¿´ò Ì¸»» ½¸¿²¹» ½¿² ¸»´° ¿´·¹² ©¿¬»® «°°´§ ©·¬¸ ¼»³¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ²»© ©¿¬»® ±«®½»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïé Ý±²»®ª¿¬·±² °®±³±¬» ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ¬¸» ¬¿¬»ù ©¿¬»® ®»±«®½» ¿²¼ »²«®» »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ©¿¬»® §¬»³ò ×²½®»¿»¼ ©¿¬»® «» »ºº·½·»²½§ · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ³»¿«®» º±® «°°´§·²¹ ©¿¬»®ò Û¨¿³°´» ±º ©¿¬»® «» »ºº·½·»²½§ ³»¿«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®±³±¬»¼ ·²½´«¼»æ óó Î»¾¿¬» °®±¹®¿³ È»®·½¿°·²¹ ø´±© ©¿¬»® «» ´¿²¼½¿°·²¹÷ ó Í¸±©»®¸»¿¼ ±® º¿«½»¬ ó ®»°´¿½»³»²¬ Ü»³±²¬®¿¬·±² ¹¿®¼»² óó É¿¬»® ¿«¼·¬ Ì«®º ®»°´¿½»³»²¬ óó Ô»¿µ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® Ô¿²¼½¿°» ±®¼·²¿²½» óó Ð«¾´·½ ¿²¼ ½¸±±´ ±«¬®»¿½¸ Ü®·° ·®®·¹¿¬·±² óó É±®µ¸±° º±® ´¿²¼½¿°» Î»½´¿·³»¼ ©¿¬»® °®±º»·±²¿´ ¿²¼ º¿®³»® Ü»¿´·²¿¬·±² ±º »¿©¿¬»® ½±²ª»®¬ ¿´¬ ©¿¬»® ¬± º®»¸ ©¿¬»® «·¬¿¾´» º±® ¸«³¿² ½±²«³°¬·±² ±® ·®®·¹¿¬·±²ò ß ²«³¾»® ±º º¿½¬±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±¬ º±® ¼»¿´·²¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬§°» ±º º¿½·´·¬§ô ´±½¿¬·±²ô º»»¼ ©¿¬»®ô »²»®¹§ô »¨¬®¿½¬·±² »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Í«®º¿½» ¬±®¿¹»ô »·¬¸»® ±²ó½¸¿²²»´ ±® ±ººó½¸¿²²»´ô · «»¼ ¬± ¬±®» ©¿¬»® ©¸»² ¬¸»®» · »¨½» ®«²±ººñ¬®»¿³ º´±©ô ¿²¼ ¼»´·ª»® ±® ®»´»¿» ·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±©óº´±© °»®·±¼ ©¸»² ·¬ · ²»»¼»¼ º±® ³«´¬·°´» «»ò ß¯«·º»® ¬±®¿¹» ¿®¬·º·½·¿´´§ ¬±®» ©¿¬»® ·² ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ¹»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ·²¶»½¬·±² ±® «®º¿½» °®»¿¼·²¹ ¿²¼ ·²º·´¬®¿¬·±²ò Ë²´·µ» «®º¿½» ®»»®ª±·®ô ¿¯«·º»® ¬±®¿¹» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ·¹²·º·½¿²¬ °®±°»®¬§ ¿½¯«··¬·±² ±® ½¸¿²¹» ·² «» ±º ¬¸» ´¿²¼ «®º¿½» ¾«¬ ½¿² ¾» «»¼ ±²´§ ·² ´·³·¬»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¹»±´±¹§ · º¿ª±®¿¾´»ò É¿¬»® ¬®¿²º»® ¾»¬©»»² «¾¾¿·² ½±«´¼ ½±³°»²¿¬» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² «¾¾¿·² ®¿·²º¿´´ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¿´´±©·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³±ª» ©¿¬»® ¬± ©¸»®» ·¬ · ²»»¼»¼ ³±¬ò Ü»½±³³··±²·²¹ ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬·±² ±º °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ½±«´¼ ¿´´±© ¿ °±®¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» «¾¾¿·² ¹®±«²¼ ©¿¬»® ®»»®ª»ò Ü»»° ¿¯«·º»® «¬·´·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ·º ½·»²¬·º·½¿´´§ ±«²¼ ¬«¼·» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§· ·¼»²¬·º§ ¿ ¼»»° ¿¯«·º»® ¿²¼ ¸±© ©»´´ °«³°·²¹ ¼±» ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬®»¿³ º´±©ô ¿²¼ñ±® ·³°¿½¬ ¬± ¬®»¿³ º´±© ½¿² ¾» ±ºº»¬ ±® ±ª»®½±³» ¬¸®±«¹¸ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´·» ×º ·³°¿½¬ ¿®» ³·²·³¿´ ±® ½¿² ¾» ±ºº»¬ô ²»© ©»´´ ³¿§ ²±¬ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ±«¬¼±±® ·®®·¹¿¬·±² ®»¬®·½¬·±²ò É¿¬»® ®»½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ®»«»®»½§½´» »ºº´«»²¬ º®±³ ¿ ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ §¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ ¬®»¿¬»¼ô ± ¬¸¿¬ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ·¬ · «·¬¿¾´» º±® ¿ ¾»²»º·½·¿´ ±® ¿ ½±²¬®±´´»¼ «»ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ±«®½» ±º ®»½´¿·³»¼ ©¿¬»® ¸±«´¼ ¿´± ·²½´«¼» ·²¼«¬®·¿´ °®±½» ©¿¬»® ¿²¼ ²±²ó½±²¬¿½¬ ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ¸±«´¼ ½±²·¼»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»» É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïè ¿¼¼·¬·±²¿´ ±«®½» ±º ©¿¬»® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿®»¿ ±º «» ¿²¼ ¬¸» ¹»±´±¹·½ °±¬»²¬·¿´ º±® ¹®±«²¼ ©¿¬»® ®»½¸¿®¹»ò É¿¬»® ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿ ¬®¿¬»¹§ ±® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ «¿¹» ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ »½±²±³·½ »ºº·½·»²½§ô ±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ±½·¿´ »¯«·¬§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿²¼ »®ª·½»ò Û½±²±³·½ ¬±±´ »³¾±¼§ ½±²½»°¬ «½¸ ¿ ½±¬ ®»½±ª»®§ô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ©¿¬»® «¬·´·¬·» ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® º¿½·´·¬·»ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ¬±±´ ½±²·¬ ±º ¬¸» ®«´» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ³¿²¿¹·²¹ ©¿¬»® «» ¿²¼ ¼»³¿²¼ô ·²½´«¼·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô °®·±®·¬§ ±º «»ô ®±´» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ®»¹«´¿¬±®ô ©¿¬»® °®·½·²¹ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ´·½»²·²¹ô ¿²¼ ½±²º´·½¬ ®»±´«¬·±² °®±½»¼«®»ò Ì¸»» ¬±±´ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ³»½¸¿²·³ ¬± »²½±«®¿¹» ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ª¿®·±« ©¿¬»® ¿¹»²½·» ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ¾±¼·»ò Ü»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´± »»µ ¬± ³¿²¿¹» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¾§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¿©¿®»²» ±º »²¼ «»® ¿²¼ ®¿··²¹ ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ «»ò ß«¹³»²¬¿¬·±² ±º ¬®»¿³ º´±© ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»® ø°«³° ¿²¼ ¼«³°÷ ³«¬ °®±ª·¼» ¿² ¿½¬«¿´ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ¬®»¿³ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °«³°·²¹ò É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ø¬»³°»®¿¬«®»ô ÜÑô »¬½ò÷ ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¿²¼ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ³«¬ ±½½«® ·² °»®°»¬«·¬§ò Ü«» ¬± ¹®»¿¬ «²½»®¬¿·²¬§ ª¿®·±« ¬§°» ±º °¿·ª» °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «» ¿®» ¹»²»®¿´´§ °®»º»®®»¼ ±ª»® ¼·®»½¬ ¬®»¿³ º´±© ¿«¹³»²¬¿¬·±²ò ×²¬»®¬·» ¾»¬©»»² «¬·´·¬·» ·²½´«¼» ¬¸» °¸§·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º ¬©± ±® ³±®» ©¿¬»® §¬»³ ¬± ¿´´±© ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±® ¼»´·ª»®§ ±º ©¿¬»® ¾»¬©»»² §¬»³ò É¿¬»® ½±²ª»§»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º ¿² ·²¬»®¬·» ¹»²»®¿´´§ ²»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ½¸¿²¹»ò ß² ·²¬»®¬·» º±® ²±²ó»³»®¹»²½§ ©¿¬»® ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿² »ª¿´«¿¬·±² ¿ ¬± ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±«®½» ±º ©¿¬»® ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿·ò ×²¬»®ó¾¿·² ¬®¿²º»® º®±³ ±²» «¾¾¿·² ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ «¾¾¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ®¿·²º¿´´ ¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ³¿§ ¾» «»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³±ª» ©¿¬»® ¬± ©¸»®» ·¬ · ³±¬ ²»»¼»¼ò Í»¿±²¿´ ½±²¶«²½¬·ª» «» ¿´¬»®²¿¬» «» ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ¾¿»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Í¬®»¿³ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±® «» ±º ¸¿´´±© ¿¯«·º»® ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»¬ »¿±² ©·¬¸ ¿ ¸·º¬ ±º ©·¬¸¼®¿©¿´ ¬± ¼»»° ¿¯«·º»® ±® ¬±®»¼ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¼®§ °»®·±¼ò Î¿·²©¿¬»® ½±´´»½¬·±² · ¿ ¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ¸±³»±©²»®ô ¾«·²»»ô º¿®³»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿§ «» ¬± ¬±®» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·» ©±«´¼ ®«² ±ºº ¬¸» ®±±º ±º ¬®«½¬«®»ò Ô±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ øÔ×Ü÷ · ¿ ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ »³°¸¿·¦» ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ «» ±º »¨·¬·²¹ ²¿¬«®¿´ ·¬» º»¿¬«®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·¬®·¾«¬»¼ô ³¿´´ó½¿´» ¬±®³©¿¬»® ½±²¬®±´ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ïç ï ¬± ³±®» ½´±»´§ ³·³·½ ²¿¬«®¿´ ¸§¼®±´±¹·½ °¿¬¬»®² ·² ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »¬¬·²¹ò Ë·²¹ Ô×Ü ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¸»´° ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·²½®»¿» ¿¯«·º»® ®»½¸¿®¹»ô ¿²¼ ®»¼«½» «²©¿²¬»¼ ©·²¬»® º´±±¼·²¹ º®±³ ®«²±ººò ËÒÕÒÑÉÒ ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ÙÎÑËÒÜÉßÌÛÎ É×ÌØÜÎßÉßÔÍ ÑÒ ×ÒÍÌÎÛßÓ ÚÔÑÉÍ Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼ ©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ·²¬®»¿³ º´±© ¸¿ ¾»»² ¿² ±¾¶»½¬·ª» º±® »ª»®¿´ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ¾¿·²ò Ü»°·¬» ¬¸»» »ºº±®¬ ¬¸»®» · ½«®®»²¬´§ ²± ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ¬± ½®»»µ º®±³ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ò Ì¸· ·¬«¿¬·±² ¸±«´¼ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·¸·²¹ ±º ¿ ËÍ Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ ¹®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ ¾¿·² ·² îðïïå ¸±©»ª»®ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² ±¬¸»® ¾¿·² ©·´´ ´·µ»´§ ®»³¿·² «²µ²±©² «²¬·´ «ºº·½·»²¬ º«²¼·²¹ · °®±ª·¼»¼ º±® ·³·´¿® ¹®±«²¼©¿¬»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² »´»©¸»®» ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¬± «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ · ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ±ª»® ¬·³»ô ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ©·´´ ®»«´¬ ·² ±³» º´±© ·³°¿½¬ ¬± ¬®»¿³ ¬¸¿¬ ¿®» ¸§¼®±¹»±´±¹·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ô ©·¼»´§ µ²±©² ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ò Ì¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¸¿ ¿´©¿§ ¾»»² ±º ±³» ½±²½»®² ·² ¬¸» °®±½»·²¹ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ó±®» ®»½»²¬´§ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ ¸¿ ¾»½±³» ¿ ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ò ×² ¬¸» ©»»°·²¹ Ð±¬»³¿ Êò Û½±´±¹§ ·² ïççéô ¬¸» ½±«®¬ ½±²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º »ª»®¿´ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°»¿´ ¬¸¿¬æ ¿÷ Û½±´±¹§ ³¿§ ¼»²§ ¿ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ·º ²»½»¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ³·²·³«³ ·²¬®»¿³ º´±© ·² «®º¿½» ©¿¬»® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ¹®±«²¼©¿¬»® · ·² ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§å ¾÷ Ø§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ · ¿ ½·»²¬·º·½ º¿½¬ ©¸·½¸ô ±²½» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿²§ ¼»¹®»»ô ²»»¼ ²±¬ ³»»¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¬¿² ²±¬ ²»½»¿®§ º±® ¬¸»®» ¬± ¾» ¿ ³»¿«®¿¾´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» «®º¿½» ©¿¬»®å ¿²¼ ½÷ Û½±´±¹§ ³¿§ ²±¬ ¿°°®±ª» ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¹®±«²¼©¿¬»® ©¸·½¸ ©±«´¼ ·³°¿·® »²·±® »¨·¬·²¹ ®·¹¸¬ ·²½´«¼·²¹ ·²¬®»¿³ º´±©ò ×² ¾¿·² ©¸»®» «®º¿½» ©¿¬»® ©¿ ±ª»®ó¿°°®±°®·¿¬»¼ ±® ·²¬®»¿³ º´±© ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ³»¬ô ²»© ¹®±«²¼©¿¬»® ®·¹¸¬ ½±«´¼ ¾» ¼»²·»¼ »ª»² ·º ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¯«¿²¬·º·»¼ ø¾§ ¬®»¿³ ¹¿«¹·²¹ º±® ·²¬¿²½»÷ò Ø±©»ª»®ô ·º º´±© ·³°¿½¬ ½±«´¼ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ó °»½·º·½¿´´§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º «®º¿½» ©¿¬»® ·³°¿½¬ ï Ð«¹»¬ Í±«²¼ ß½¬·±² Ì»¿³ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ Ð·»®½» Ý±«²¬§ Û¨¬»²·±²ô îððëò Ô±© ×³°¿½¬ Ü»ª»´±°³»²¬æ Ì»½¸²·½¿´ Ù«·¼¿²½» Ó¿²«¿´ º±® Ð«¹»¬ Í±«²¼ò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°°ò©¿ò¹±ªñ¼±©²´±¿¼ñÔ×ÜñÔ×ÜÁ³¿²«¿´îððëò°¼ºò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îð ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ½±«´¼ ¾» ¼«³°»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬®»¿³ ó ¬¸» ©¿¬»® ®·¹¸¬ ½±«´¼ ¾» ¿©¿®¼»¼ò º±® Û½±´±¹§ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² º±® »ª»®¿´ §»¿®ò Ì¸· · ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿±² ©¸§ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±© · ½®·¬·½¿´ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ©¿¬»® ±«®½» ·¬ °®±ª·¼» ¬¸» »»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² ®»¯«·®»¼ ·² ¿´´ ¾¿·² ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ±ª»®ó¿°°®±°®·¿¬»¼ ¿²¼ñ±® ¸¿ª» ·²¬®»¿³ º´±© ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ³»¬ò ß ®»´¿¬·ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ ¬«¼§ ©¿ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß»³»²¬ øÐ¿®¿³»¬®·¨ô îððð÷ò Ø±©»ª»® Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ¾¿·² · ¬¸» ±²´§ ·²¬®»¿³ º´±© ¾¿·² ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ©·¬¸ ¿²§ ·¹²·º·½¿²¬ ¬»¬·²¹ ±º ¬®»¿³ ½¿°¬«®» ¾§ ©»´´ò ×² ·²¬®»¿³ º´±© ¾¿·² ©¸»®» ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿®» ±«¹¸¬ô °®±°±²»²¬ ³«¬ ¼»ª»´±° ¿ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ±ºº»¬ ·³°¿½¬ ¬± º´±©ò Ü«» ·² °¿®¬ ¬± ½±¬ô ¿²±¬¸»® ¾¿·²ó©·¼» ³±¼»´ ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» Ý¸·³¿½«³ ¾¿·² · ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ·² ¬¸» ²»¿® ±® ´±²¹ ¬»®³ò Í·¬»ó°»½·º·½ ³±¼»´ «ºº·½·»²¬ ¬± ¿» ·³°¿½¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» °®±½»·²¹ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ì¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´» º±® ÉÎ×ß ïé ¿¼±°¬»¼ ·² îððç øÉßÝ ïéíóëïé÷ ³¿µ» °®±ª··±² º±® ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ± ´±²¹ ¿ ¬¸» «» ±º ¬¸±» ®·¹¸¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿² Û½±´±¹§ ¿°°®±ª»¼ ³·¬·¹¿¬·±² °´¿²ò ÉßÝ ïéíóëïéóðíð ¬¿¬» ß ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² ³«¬ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±»¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬·±² ·² °´¿½» ©·´´ ²±¬æ ×³°¿·® »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬®»¿³ º´±© ®·¹¸¬å Þ» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬å ±® Ý±²«³» ©¿¬»® º®±³ ¿ ½´±»¼ ±«®½»ò Ì¸» º·®¬ ¬©± ¾«´´»¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ²»½»·¬§ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® «®º¿½» ©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ²»© «°°´·» ·² ÉÎ×ß ïéò Ì¸»®» ³«¬ ¾» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°¿½¬ ¬± ·²¬®»¿³ º´±© º®±³ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ô ²±¬ ·³°´§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ³¿§ ·³°¿·® ¸¿¾·¬¿¬ô ¾«¬ ¾»½¿«» ·²¬®»¿³ º´±©ô ¬¸»³»´ª»ô ¿®» ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ò Ð´¿² ³«¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²» ¿ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿ °»®³·¬ò Ì¸»®»º±®»ô »ºº»½¬·ª» ³·¬·¹¿¬·±² °´¿² ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® «°°´·» ·² ¹»²»®¿´ ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² «®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ «²¼»®¬±±¼ò É¸·´» ¬¸» ËÍÙÍ ¼·¼ ½±³°´»¬» ¿ «®º¿½» ©¿¬»® ¹®±«²¼©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ¬«¼§ ·² îððì ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ¸§¼®±¹»±´±¹·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Ê¿´´»§ øÍ·³³±²¼ô »¬ ¿´ô îððì÷ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬«¼§ ¼·¼ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬¸» º±«® ¬®»¿³ ¬«¼·»¼ ¬¸» Þ·¹ ¿²¼ Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® Ì¿®¾±± ¿²¼ Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µò Ì¸» îððì ËÍÙÍ ¬«¼§ ¼·¼ ´¿§ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ËÍÙÍ ¹®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´ º±® ¬¸» Ý¸·³¿½«³ ¾¿·² ¬¸¿¬ ©¿ ½±³³··±²»¼ ·² îððêò Ì¸· ³±¼»´ ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ·³«´¿¬» ·³°¿½¬ ¬± Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ º´±© º®±³ ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿ ©»´´ ¿ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² º±® ²»© ©»´´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³·²·³·¦» ±® ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ¬± ¬®»¿³ º´±©ò Ì¸» ³±¼»´ ©·´´ ¿´± ¾» «»¼ ¬± ¼»ª»´±° ±°¬·³¿´ °«³°·²¹ ½¸»³» º±® Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ©»´´ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» º´±© ·³°¿½¬ ¼«®·²¹ ´±© º´±© °»®·±¼ ©¸·´» ¬·´´ ³»»¬·²¹ ¼»³¿²¼ò Ì¸» ³±¼»´ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ÐËÜ ¿²¼ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ º±® º«®¬¸»® «» ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ ¿ ´¿²¼ «» °¿¬¬»®²ô «¬·´·¬§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º«¬«®» ¼»³¿²¼ º±®»½¿¬ ½¸¿²¹»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îï ËÒÜÛÌÛÎÓ×ÒÛÜ ÜÛÓßÒÜ ÚÑÎ ßÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÌËÎÛ ÉßÌÛÎ ËÍÛ Ð´¿²²·²¹ · ¿ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»±«®½»ò Û¬·³¿¬» ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± »²«®» ¬¸» ¾»¬ «» ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»±«®½» ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»¿®§ ©¿¬»® º±® ¿´´ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® «»® ¿ ©»´´ ¿ °®±¬»½¬·²¹ ©¿¬»® ®»±«®½» º±® ·²¬®»¿³ «»ò É¿¬»® ¼»³¿²¼ º±®»½¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »½«®» ¬¸» º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ²»½»¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ©¿¬»® «°°´§ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ º´±© º±® ³«´¬·°´» «»ò ÍËÍÌß×ÒÛÜ ßÏË×ÚÛÎ Ç×ÛÔÜÍ ßÒÜ ÎÛÝØßÎÙÛ ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÍËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÚÑÎ ÐÔßÒÒÛÜ ÜÛÓßÒÜ Ù»²»®¿´´§ °»¿µ·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ º»© ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²ô Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ¿¯«·º»® ¼± ²±¬ ½±²·¬»²¬´§ °®±¼«½» ´¿®¹» ©»´´ §·»´¼ øîðð ¹°³ ¿²¼ ¿¾±ª»÷ò Ì¸» §·»´¼ó´·³·¬·²¹ ¸§¼®±¹»±´±¹§ · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ ½±³°´»¨ ¹´¿½·¿´ô ·²¬»®¹´¿½·¿´ ¿²¼ °±¬ó¹´¿½·¿´ ¸·¬±®§ ©·¬¸ °»®·±¼ ±º ¼»°±·¬·±² ¿²¼ »®±·±² ±½½«®®·²¹ ±ª»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ´¿¬ ³·´´·±² §»¿®ò Ì¸» º±®³¿¬·±² ¿®» ¿ ¸±¼¹»°±¼¹» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ô ¬¸·² ¿²¼ ´¿¬»®¿´´§ ¼·½±²¬·²«±« ¿¯«·º»® ±º ¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬ ¼»°±·¬ ±º ´» °®±¼«½¬·ª» ·´¬ô ½´¿§ ¿²¼ ¹´¿½·¿´ ¬·´´ò Ì¸» ²±®¬¸ ó ±«¬¸ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹´¿½·¿´ ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ®»¬®»¿¬ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸ó±«¬¸ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ³¿²§ ´±½¿´ ¹»±´±¹·½ º»¿¬«®»ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Ê¿´´»§ ¿²¼ ¬¸» ¼»°±·¬ ¾»²»¿¬¸ò Ñ´ å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¾¿¿´¬ · ±³»¬·³» °®±¼«½¬·ª» »²±«¹¸ º±® ³¿´´ ©¿¬»® §¬»³ ¿¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¼»°¬¸ ø±º¬»² íðð º¬ ±® ³±®»÷ ·º ©»´´ ·²¬»®½»°¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¶±·²¬ ¿²¼ º®¿½¬«®»ò Ð¿½·º·½ Ù®±«²¼©¿¬»® Ù®±«° øÐÙÙ÷ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ´±½¿´ ¿¯«·º»® §·»´¼ ·² ¬¸» ³·¼óïççðò Û¿¬ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ©»´´ ¸¿ª» ¿ ³»¿² §·»´¼ ±º ìð ¹¿´´±² °»® ³·²«¬» ø¹°³÷ô ©¸·´» ¬¸» ³»¼·¿² §·»´¼ · îð ¹°³ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïè °»®½»²¬ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·¹²·º·½¿²¬ °±¬»²¬·¿´ °«¾´·½ ©¿¬»® ±«®½» ±® ©»´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ¹°³ ¿²¼ ¿¾±ª»ò É¸·´» ¬¸»®» ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ·¹²·º·½¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ©»´´ ±º «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸»·® ¼·¬®·¾«¬·±² · ·²½±²·¬»²¬ô ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Í¬«¼§ò Í·²½» ¬¸»² ¬¸» ±²» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ º±® ¸·¹¸ §·»´¼ ©»´´ °®±¼«½¬·±² · ¬¸» Í°¿®´·²¹ ©»´´ º·»´¼ ·² Ð±®¬ Ø¿¼´±½µò Ì¸» Í°¿®´·²¹ ©»´´ º·»´¼ô ±´¼ ¬± ¬¸» ÐËÜ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ð±®¬ Ì±©²»²¼ ·² îððîô · ¬¸» ´¿®¹»¬ ³«²·½·°¿´ ©»´´ º·»´¼ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ·² ¬»®³ ±º ±ª»®¿´´ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿ ©»´´ ¿ ·²½¸±¿¬» ®·¹¸¬ò Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ª¿®·±« ®»½»²¬ Í°¿®´·²¹ ©»´´ º·»´¼ ¬«¼·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¬©± ©»´´ô ¬©± °«³° ¬»¬ ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·¬» ¾»¬©»»² ïççê ¿²¼ îððèò Ñ²» °»®·¬»²¬ ½±²½»®² · ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ ±º ¬¸» ·¬» ¬± °®±¼«½» ¬¸» º«´´ Í°¿®´·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸±«¬ ½¿«·²¹ §»¿® ¬± §»¿® ´±©»®·²¹ ±® ò Þ»½¿«» ¬¸» »¨·¬·²¹ °®±¼«½¬·±² ©»´´ øÍ°¿®´·²¹ É»´´ ýî÷ ¼®·´´»¼ ·² ïççê ´¿½µ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» º«´´ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·²¬¿²¬¿²»±« øîîëð ¹°³÷ô ¬¸» ÐËÜ ½±³³··±²»¼ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´´ ·² îððèò Ì¸» ²»© ©»´´ô ®¿¬»¼ ¿¬ ïîðð ¹°³ô ©±«´¼ ¸»´° ³»»¬ ·²¬¿²¬¿²»±« ¼»³¿²¼ ¿ ©»´´ ¿ ¿´´±© ¬¸» ÐËÜ ¬± «» ·¬ º«´´ ¿²²«¿´ ¿½®»óº»»¬ ¿´´±½¿¬·±² øÐÙÙô îððè÷ò Ì¸» ´±²¹ ¬»®³ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·´´ ®»¯«·®» ±²ó¹±·²¹ ³±²·¬±®·²¹ò Ð«³°·²¹ ½¸»³» ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ËÍÙÍ ¹®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³·²·³·¦» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¬± Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µô É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îî °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«® Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µô ¬¸» «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ ¿¬ ¬¸» Í°¿®´·²¹ ©»´´ º·»´¼ ¿®» ¬± ±³» «²µ²±©² ¼»¹®»» ¬·»¼ ¬± Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ º´±©ò Ì¸» °®±¾´»³ ±º «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¸·¹¸ °®±¼«½¬·±² ©¿¬»® ©»´´ò É¸·´» ·²¼·ª·¼«¿´ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ««¿´´§ ¸¿ª» ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¿²¼ ¬®»¿³ º´±©ô ½±´´»½¬·ª»´§ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ½¿² ¾» ·¹²·º·½¿²¬ò Ò±©¸»®» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ¸¿ ¬¸· ¾»»² ³±®» ±º ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿² ±² Ó¿®®±©¬±²» ×´¿²¼ò É»´´ ¼®·´´»¼ ¾»¬©»»² ±´¼»® ©»´´ ¿²¼ ¬·¼»©¿¬»® ½¿² ¿²¼ ¸¿ª» ½¿«»¼ »¿©¿¬»® ·²¬®«·±² º±® ¾±¬¸ ¬¸» ²»© ¿²¼ ¬¸» ±´¼ ©»´´ò É¸·´» Ó¿®®±©¬±²» ×´¿²¼ · ²±© ¾»·²¹ »®ª»¼ ¾§ °«¾´·½ ©¿¬»®ô ½±¿¬¿´ ©»´´ ·² ¹»²»®¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½´«¬»®ô ¿®» «½»°¬·¾´» ¬± »¿©¿¬»® ·²¬®«·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ³±¬ ¼¿¬¿ · ¿²»½¼±¬¿´ ¿²¼ ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® ¬«¼§ô ¬¸» Ì±¿²¼± Ð»²·²«´¿ øÝ±§´»÷ ¿´± ¸¿ »¿©¿¬»® ·²¬®«·±² ¼»°·¬» ·¬ ´±© °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ò Ì¸» ½«´°®·¬ · ¿ ¬¸·² ¿¯«·º»® ¾»²»¿¬¸ »ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ º»»¬ ±º ¹´¿½·¿´ ¬·´´ ¬¸¿¬ ±«¬½®±° ¿¬ ±® ¾»´±© »¿ ´»ª»´ ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±² º±® »¿©¿¬»® ·²¬®«·±²ò Ì¸»» · ²±¬ ³«½¸ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º Ð®±¬»½¬·±² Æ±²» øÍ×ÐÆ÷ ¼»º·²»¼ ¿ ¿ ¾«ºº»® c ³·´» º®±³ ¬·¼»©¿¬»®ò ×¬ ®»³¿·² ¬± ¾» »»² ·º ¬¸· ¾«ºº»® ¦±²» ©·´´ ¾» «ºº·½·»²¬ °®±¬»½¬·±² ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ñ¬¸»® °®±¾´»³¿¬·½ ¿®»¿ º±® °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ´·µ»´§ ¼«» ¬± ¹»±´±¹·½ º¿½¬±® ±¬¸»® ¬¸¿² ½´«¬»®·²¹ ±® »¿©¿¬»® ·²¬®«·±² ·²½´«¼» ¬¸» Ö¿½µ±² Ý±ª» ó É¿©¿ Ð±·²¬ ó Ð«´¿´· Ð±·²¬ ¿®»¿ô Ý»²¬»® Ê¿´´»§ Î±¿¼ º®±³ ¬¸» Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® ¬± Ý»²¬»® ¿²¼ ¿´±²¹ ËÍ ïðï Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® ½®±·²¹ ¬± Ô¿µ» Ô»´¿²¼ øÔ¿µ» Ô»´¿²¼ ¼®¿·²¿¹»÷ò Ì¸»» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿´´±© ¾¿»³»²¬ ®±½µ ½±³³±²´§ °®±¼«½» ª»®§ ´±© ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ´±© ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ©»´´ ·²«ºº·½·»²¬ º±® »ª»² ¿ ·²¹´» ¸±³»ò ×² ¹»²»®¿´ô ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ · ±º ½±²½»®² ¿®» ¬¸±» ¿®»¿ ±º ¸·¹¸ ¹®±«²¼©¿¬»® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ «¿¹»ò Ì¸»» ¿®»¿ ·²½´«¼» ¬¸» Ì®·óß®»¿ô Ý¿°» Ù»±®¹»ô Õ¿´¿ Ð±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·®°±®¬ô ¿²¼ Ð±®¬ Ô«¼´±©ò ÔÑÉ ÚÔÑÉÍ ßÎÛ ÒÑÌ ÑÐÌ×ÓËÓ ÚÑÎ Ú×ÍØÛÎ×ÛÍ Ô±© º´±© ¿ºº»½¬ º·¸»®·» ¾§ ®»¼«½·²¹ °¿©²·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ®»¿®·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸»§ ½¿² ¿´± ¿ºº»½¬ º·¸ ¾§ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ø·ò»ò ¬»³°»®¿¬«®»÷ò Ì± ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ·² ¿ ¬®»¿³ ¼·½¬¿¬» ¸±© ³¿²§ º·¸ ½¿² ´·ª» ·² ·¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ´±© ¬®»¿³ º´±© ½¿² ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿©²·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾¿²µº«´ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬®»¿³ò Ô±© º´±© ½¿² ¿´± ®»¼«½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ±ª»®ó«³³»®·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ ¬¸¿¬ · ²»½»¿®§ º±® ½±¸± ¿²¼ ¬»»´¸»¿¼ò ÝÔ×ÓßÌÛ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒÍ ÓßÇ ßÔÌÛÎ ÍÛßÍÑÒßÔ ÍÌÎÛßÓ ÚÔÑÉÍ Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³¿§ ½¸¿²¹» ¬®»¿³ ®«²±ºº °®±º·´»ô »°»½·¿´´§ ¬¸»·® ¬·³·²¹ ø»ò¹ ´±©»® «³³»® º´±©ô ¸·¹¸»® ©·²¬»® °»¿µ º´±©÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿®¹» ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ µ²±©² ¿¬ ¬¸· °±·²¬ô ·¬ · ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ »¨°»®·»²½» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¸»¿ª§ ®¿·²º¿´´ »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±© ´·²» ©·´´ ¾» ¿¬ ¸·¹¸»® »´»ª¿¬·±²ò Ú±® ®¿·²ó¼±³·²¿²¬ §¬»³ ¬¸»» ½¸¿²¹» ³¿§ ³»¿² ³±®» ·²¬»²» ®«²±ºº ¿²¼ ®»¼«½»¼ ·²º·´¬®¿¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ´»¿¼·²¹ ¬± ´» ±ª»®¿´´ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»½¸¿®¹»ò Ú±® ²±©ó¼±³·²¿¬»¼ §¬»³ ¬¸» ½¸¿²¹» É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îí ©·´´ ´»¿¼ ¬± »¿®´·»® °®·²¹ ®«²±ºº ¿²¼ ®»¼«½»¼ «³³»® º´±© ©¸·½¸ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ©¿¬»® «°°´·» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼®§ »¿±²ò ËÒÕÒÑÉÒ ÉßÌÛÎ ËÍÛô ÉßÌÛÎ ÝÔß×ÓÍô ßÒÜ ËÒËÍÛÜ ÉßÌÛÎ Î×ÙØÌÍ Ñ²» °»®·¬»²¬ °®±¾´»³ ©·¬¸·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ · «²µ²±©² ©¿¬»® «¿¹»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ô ïçïé ©¿¬»®ó½±¼» ®»¹·¬»®»¼ ½´¿·³ ¿²¼ «²«»¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ý¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» · ¸»´°º«´ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ©¿¬»® ¾«¼¹»¬ º±® ¿ ¾¿·² ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® · °®»¼·½¬¿¾´§ ¿ª¿·´¿¾´» »¿½¸ §»¿® º±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»®ô »°»½·¿´´§ ¬¸±» ©·¬¸ ¶«²·±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ü«» ·² °¿®¬ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿½½«®¿¬»ô ½±²·¬»²¬ ®»°±®¬·²¹ ±² »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¬¸»®» · ¿ °±±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¿´´ «»®ò Ì¸» ¾»¬ ©¿§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» · ¬¸®±«¹¸ ³»¬»®·²¹ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ · ´±©´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ½±«®¬ ±®¼»® ¬± ®»¯«·®» ¬¸» ³»¬»®·²¹ ±º °»®³·¬¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² ÉÎ×ß ïéò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´» ±º îððç ®»¯«·®» ¿´´ ²»© ©¿¬»® «» ¬± ¾» ³»¬»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ¬± Û½±´±¹§ò Ó»¬»®·²¹ · ¿ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ·³°®±ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «»ô ¾«¬ ¾»½¿«» ²±¬ ¿´´ «» ¿®» ³»¬»®»¼ô ·¬ ´»¿ª» ±³» ¹¿° ·² ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹»ò ×² ½±²¬®¿¬ô ¬¸» ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½» ®»¯«·®» ¬¸» ¸±´¼»® ±º »ª»®§ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ½´¿·³ ·² ¬¸» ¾¿·² ¬± °®±ª» ¬¸»·® ©¿¬»® «»å ¬¸· ®»¯«·®»³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» ®»ó»ª¿´«¿¬·±² ±º »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ½»®¬·º·½¿¬»ò ß¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô ¬¸» «°»®·±® ½±«®¬ ¼·®»½¬ Û½±´±¹§ ¬± ·«» Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß¼¶«¼·½¿¬»¼ É¿¬»® Î·¹¸¬ º±® »¿½¸ ½±²º·®³»¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Ì¸» Ý»®¬·º·½¿¬» °»½·º§ô ¿²¼ ¿®» ¾¿»¼ ±²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® î °«¬ ¬± ¾»²»º·½·¿´ «»ò Ì¸»®»º±®»ô ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß¼¶«¼·½¿¬»¼ É¿¬»® Î·¹¸¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» »¬·³¿¬» ±º ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» ·² ¬¸» ¾¿·²ò Ø±©»ª»®ô ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ¿®» ´±²¹ ¿²¼ ª»®§ »¨°»²·ª» ´»¹¿´ °®±½»» º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ç¿µ·³¿ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² í ¸¿ ¾»»² ¹±·²¹ ±² ¿¬ ´»¿¬ ·²½» ïçééò Ô»¹·´¿¬·ª» »ºº±®¬ ·² îððç ¿²¼ îðïð ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬®»¿³´·²» ¬¸· °®±½»ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿·»® ¬± ¼»º»²¼ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½±¬ ´» º±® ³¿´´ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»®ò Ø±©»ª»®ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ©¸± · «·²¹ ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ©·´´ ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¹®¿²¬·²¹ ±º ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´»ô º±® »ª»®¿´ ®»¿±²æ Û½±´±¹§ ½±²·¼»® ÉÎ×ß ïé ¬± ¾» ¿ º·¸ó½®·¬·½¿´ô ´±© º´±© ¾¿·²ô ¾¿»¼ ±² ZÃ?ÃªÐ£ªÃ?Ã£ªÈ ß² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ´±½µ »¨·¬·²¹ «» ·² °´¿½»ò Ô±²¹ «²«»¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ½´¿·³ ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ¬± ¬®»¿³ ±® ¿¯«·º»®ò î ¸¬¬°æññ©©©ò»½§ò©¿ò¹±ªñ°®±¹®¿³ñ©®ñ®·¹¸¬ñ¿¼¶¸±³»ò¸¬³´ý¾¿½µ¹®±«²¼ í ¸¬¬°æññ©©©ò»½§ò©¿ò¹±ªñ°®±¹®¿³ñ©®ñ®·¹¸¬ñ¿¼¶Á³¼¶ò¸¬³´ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îì ×º ¿´´ «²«»¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©»®» ¬¿µ»² ±ºº ¬¸» ¾±±µ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô ¬¸» ²»¬ ·³°¿½¬ ±® ¾»²»º·¬ ¬± ¬®»¿³ º´±© ±® ¿¯«·º»® ©¿¬»® ´»ª»´ · »ºº»½¬·ª»´§ ¦»®± ¾»½¿«» ¬¸»» ®·¹¸¬ ©»®» ²±¬ô ±® ¿®» ²± ´±²¹»®ô ¾»·²¹ °«¬ ¬± ¾»²»º·½·¿´ «»ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ½®·¬·½¿´ ´±© º´±© ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò Ø±©»ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¿°°®±°®·¿¬·±² ¬¸¿¬ · «¬¿·²¿¾´» ©±«´¼ ¾»½±³» ³±®» »ª·¼»²¬ ·º ¬¸»§ ½¿³» ¬± ®»º´»½¬ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «»ò ×² ¬¸¿¬ ´·³·¬»¼ »²»ô ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ³¿§ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ß½¬«¿´ ©¿¬»® «» ¼¿¬¿ ©±«´¼ ¸¿ª» ª¿´«» ¬± ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¾»½¿«» ·¬ ©±«´¼ ¿·¬ ¬®»³»²¼±«´§ ·² ·³°®±ª·²¹ ¾¿·²ó©·¼» º«¬«®» ©¿¬»® «» »¬·³¿¬»ô ¹®±«²¼©¿¬»® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ·³«´¿¬·±²ò Þ»¬¬»® »¬·³¿¬» ¿²¼ ·³«´¿¬·±² ©±«´¼ ¸»´° ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ °«®«» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿´·¹² «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ·²¬®»¿³ º´±©ò ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÉßÌÛÎ Î×ÙØÌÍ É¿¬»® ®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿² ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´»¹¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±²ò Î»´·²¯«·¸³»²¬ · ¬¸» °®±½» ±º ®»ª±µ·²¹ ±³» ±® ¿´´ ±º ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ««¿´´§ ¼«» ¬± ²±²ó«»ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ®¿®»´§ ·²·¬·¿¬» ®»´·²¯«·¸³»²¬ °®±½»»¼·²¹ô »¨½»°¬ ·º ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¿°°´·» º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ®·¹¸¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ ¬®¿²º»® ·² ©¸·½¸ ²±¬ ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ¸¿ ¾»»² °«¬ ¬± ¾»²»º·½·¿´ «»ò ×² ¿ ¹»²»®¿´ ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ô ¿´´ ©¿¬»® «»® ³«¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸»·® «» ±ª»® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ´¿¬ ë §»¿® ±® °±¬»²¬·¿´´§ ´±» ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ´»º¬ «²«»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¹»²»®¿´ô ©¿¬»® ®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¼»°»²¼ «°±² °®±±º ±º «»ò Ì¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ©¿§ ±º °®±¬»½¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ø±³» ¿®» ¼·½«»¼ »´»©¸»®»÷ò Ì¸»§ ·²½´«¼»æ ³»¬»®·²¹ô º¿®³ ®»½±®¼ô »´·³·²¿¬·²¹ ·´´»¹¿´ ©¿¬»® «»ô ¿²¼ ©¿¬»® ¾¿²µ·²¹ñ©¿¬»® ¬®«¬ò Ó»¬»®·²¹ Ó»¬»®·²¹ ±º ©¿¬»® «» · ¬¸» ³±¬ º«²¼¿³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ®»´·²¯«·¸³»²¬ò ×¬ · ½®·¬·½¿´ ·² ¬¸» ¼»º»²» ±º ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±²ò Ó»¬»®·²¹ · ±º¬»² ³·«²¼»®¬±±¼ ±® ³·½±²¬®«»¼ ¿ ¿ °®»¬»¨¬ º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ º±® ©¿¬»® «¿¹» ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ò Ì¸· · ²±¬ ¬¸» ´¿©ô ²±® · ·¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿²§¬·³» ±±²ò Ý¸¿®¹·²¹ º»» º±® «» ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ³±²«³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿¬»® ½±¼»ô ¿ ½±¼» ©¸·½¸ »´¼±³ ½¸¿²¹» »ª»² ·²½®»³»²¬¿´´§ò Ì¸» Í¬¿¬» ½¸¿®¹» ¿ ±²»ó¬·³» º»» º±® º·´·²¹ ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ³±¬ ½¿» ¬¸» °®±½»·²¹ ±º ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ½±¬ó®»·³¾«®»³»²¬ò Ò± É»¬»®² ¬¿¬» ±® ±¬¸»® ¬¿¬» ®»»¿®½¸»¼ º±® ¬¸· °´¿²ô ¸¿ ¿² ¿²²«¿´ «» ±® ½±²«³°¬·±² º»» ¬¸¿¬ · ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ±©²»® ±º ¿ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ Ì¸» »½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±º «½¸ ¿ º»» ½±«´¼ ¾» ½¿¬¿¬®±°¸·½ô ©±«´¼ ¾» «²»²º±®½»¿¾´» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» «²½±²¬·¬«¬·±²¿´ò Ú»» º±® «» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ±® °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ · ·³°´§ ²±¬ °±´·¬·½¿´´§ ¬»²¿¾´»ô ¬¸»®»º±®» ¿¬ ´»¿¬ ·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ô ³»¬»®·²¹ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»®ò ×¬ · ¬± Ó»¬»®·²¹ · ²±© ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© øÎÝÉ çðòðíòíêð÷ ¿²¼ »²º±®½»¼ ¾§ ½±«®¬ ±®¼»® «°±² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¿º¬»® ¿ Ì¸«®¬±² Ý±«²¬§ Í«°»®·±® Ý±«®¬ Î«´·²¹ ·² îðððò ×²·¬·¿´´§ô Û½±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½±³°´·¿²½» °´¿² «¼»¼ ÉÎ×ß ïéò ×² îðïðô Û½±´±¹§ ®»º·²»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ º±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¬± «¾³·¬ ¬¸»·® ³»¬»® ¼¿¬¿ ±²´·²»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îë ×² ¬¸» É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Î«´»ô Û½±´±¹§ ®»¯«·®» ²»© ©»´´ ¬± ¸¿ª» ³»¬»®ò É¸·´» ®»°±®¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ô Û½±´±¹§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ ¬¸» ³»¬»® ®»¿¼·²¹ò Ð»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ³»¬»® ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ º±® »¬·³¿¬·²¹ ±ª»®¿´´ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ «¿¹»ò Ó»¬»®·²¹ · ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¿ »ª·¼»²½» ±º ¾»²»º·½·¿´ «»ò Ë²¼»® ¬¸» É¿¸·²¹¬±² ©¿¬»® ½±¼» ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ³«¬ ¾» »¨»®½·»¼ ·² º«´´ ±²½» »ª»®§ º·ª» §»¿® ø©·¬¸ ±³» »¨½»°¬·±²÷ ¬± µ»»° ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ¹±±¼ ¬¿²¼·²¹ò Ú±® ¿´´ ½´¿» »¨½»°¬ ³«²·½·°¿´ô ¬¸· °®±ª··±² ½®»¿¬» ¿ ¼··²½»²¬·ª» º±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¬± ½±²»®ª» ©¿¬»® ©¸»² ¬¸»§ ½¿²ô »ºº»½¬·ª»´§ º±®½·²¹ °®±±º ±º «¿¹» ¿¬ ´»¿¬ ±²½» »ª»®§ º·ª» §»¿®ò ×®®·¹¿¬±® ·² °¿®¬·½«´¿® ¸¿ª» ¿ ¼··²½»²¬·ª» ¬± ½±²»®ª» «²´» ¬¸»§ ½¿² »½«®» ¬¸»·® ®·¹¸¬ ·² ¿ ¬®«¬ ±® ©¿¬»® ¾¿²µò Ú¿®³ Î»½±®¼ Ó¿²§ º¿®³ ®»½±®¼ ¿®» ¿¼³··¾´» ·² ½±«®¬ ¿ »ª·¼»²½» ±º ©¿¬»® «»ò Î»½±®¼ ½±«´¼ ·²½´«¼» ®»½±®¼ ±º ¿´» ±º ½®±°ô »´»½¬®·½¿´ ¾·´´ º±® °«³° ¬¿¬·±²ô ¿»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ·®®·¹¿¬»¼ ´¿²¼ô ¬¿¨ ®»¬«®²ô ®»½»·°¬ô »¬½ò ß²§ »ª·¼»²½» ±º ½®±° ¬§°» ¿²¼ ¿½®»¿¹» · ª¿´«¿¾´»ò ß´´ ´±½¿´ º¿®³»® ¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± µ»»° ½±³°´»¬» ®»½±®¼ ¸±©·²¹ °®±±º ±º «¿¹» ±º ©¿¬»®å ²±¬ ¬¸» ´»¿¬ ¾»·²¹ ³»¬»® ·²º±®³¿¬·±²ò ×´´»¹¿´ É¿¬»® Ë» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ °±±® ©¿¬»® §»¿®ò Ì¸»» «²¿«¬¸±®·¦»¼ «» ½¿² ¸«®¬ ¬®»¿³ º´±© ¼«®·²¹ ½®·¬·½¿´ º´±© °»®·±¼ ¿ ©»´´ò Í«½¸ «» ´·³·¬ ±«® ¬®«» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ¬®»¿³ º´±© ·³°¿½¬ ¼«» ¬± «¿¹» ¬¸¿¬ · »»²¬·¿´ ·² ¬¸» °®±½»·²¹ ±º ²»© ®·¹¸¬ò Þ®·²¹·²¹ ·´´»¹¿´ ©¿¬»® «»® ·²¬± ½±³°´·¿²½» ½¿² ¾» ¸·¹¸´§ °®±¾´»³¿¬·½ ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿³²»¬§ °®±¹®¿³ ±® ´»¹¿´ ¿·¬¿²½»ò Ø±©»ª»®ô ®»¼«½·²¹ ·´´»¹¿´ ©¿¬»® «» ³«¬ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¿²§ °®±¹®¿³ ¼»·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ò É¿¬»® Þ¿²µ·²¹ É¿¬»® ¾¿²µ·²¹ · ¿ ¬±±´ º±® ´»¿·²¹ ©¿¬»® º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±² ¿ ª±´«²¬¿®§ ¾¿· ¾»¬©»»² ©·´´·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¿²¼ «»®ò ×¬ °®±ª·¼» ¬»³°±®¿®§ ¬®¿²º»® ±º ©¿¬»® »²¬·¬´»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ¿ «»® ²»»¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬ · ²»»¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ °»®³¿²»²¬ ½¸¿²¹» ·² ©¿¬»® ®·¹¸¬ò É¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ½¿² °®±¬»½¬ ¬¸»·® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©¸·´» ½±²»®ª·²¹ ©¿¬»® ¾§ °´¿½·²¹ ±³» ±º ¬¸»·® ®·¹¸¬ ·²¬± ¿ ©¿¬»® ¾¿²µò ÔßÝÕ ÑÚ ÚËÒÜ×ÒÙ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÐÎÑÖÛÝÌÍ ßÒÜ ÍÌËÜ×ÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿®»¿ ©¸»®» ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® «°°´§ô ¼»³¿²¼ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿®» ³·³¿¬½¸»¼ò Ø±©»ª»®ô º»© º«²¼·²¹ ±«®½» »¨·¬ ¬± º«²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬«¼·» ²»½»¿®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸»³ °®±°»®´§ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îê ÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ÒÛÛÜÍ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ Ì¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» «¬·´·¬·» °®±ª·¼·²¹ ©¿¬»® »®ª·½» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð Ù®±«° ß ©¿¬»® §¬»³ ¿²¼ èð Ù®±«° Þ ©¿¬»® §¬»³ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Í¬¿¬» ¿¹»²½·» ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¿¬» º«²¼ ¾»·²¹ °»²¬ ¬± ¸±®» «° º¿·´·²¹ ©¿¬»® §¬»³ ¿²¼ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ©¿§ ¬± ¸»´° ³¿´´ ©¿¬»® §¬»³ ¬± ¾» ³±®» «½½»º«´ò Ì¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±³³·¬¬»» øÉËÝÝ÷ · ®»°±²·¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©¿¬»® §¬»³ °´¿² ¾«¬ ´¿½µ ±º º«²¼·²¹ ¿²¼ °»®½»·ª»¼ ²»»¼ ¸¿ ¼»´¿§»¼ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» °´¿² ¿²¼ ´·³·¬»¼ ±¬¸»® ½±±®¼·²¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îé Î»½±³³»²¼¿¬·±² ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïæ ßÔ×ÙÒ ÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÜÛÓßÒÜ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¯«¿²¬·º§ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ «°°´§ô ¿²¼ «» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¸»´° ½±®®»½¬ °±¬»²¬·¿´ «°°´§ °®±¾´»³ò Ð¸¿» ×× ±º ¬¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «°°´§ ¬«¼§ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²·¬·¿´ º»¿·¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «»ò ×º Ð¸¿» ×× ·¼»²¬·º·» º»¿·¾´» °®±¶»½¬ô ¿ ©±®µ °´¿² ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± º«®¬¸»® »ª¿´«¿¬» °±¬»²¬·¿´ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ °®±¶»½¬ °±²±®ò Æ?Ã£ª± ßª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® º±® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬®»¿³ º´±© · ´·³·¬»¼ò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ º±® °®±ª·¼·²¹ ©¿¬»® ¸±«´¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ³»®·¬ ±º »¿½¸ ±°¬·±²ô ½±¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²»¯«»²½»ò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸±«´¼ «¬·´·¦» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ð¸¿» ×× ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «°°´§ ¿»³»²¬ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»®» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ «°°´·» ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¬«¼§ ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¼¿¬¿ ²»»¼ º±® °®±°±»¼ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ §¬»³¿¬·½ ©±®µ °´¿² º±® ¬¸» º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ïòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± Ð¸¿» ××ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»®ò Ì¸» ½±¬ ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿»³»²¬ ±º ©¿¬»® «°°´§ ±°¬·±² øÐ¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§÷ ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ ¹®¿²¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ë¬·´·¬·» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°±²»²¬ ³¿§ º«²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬«¼§ò Í³¿´´ó½¿´»ô ´±©ó½±¬ °®±¶»½¬ «½¸ ¿ ½±²±´·¼¿¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ½±«´¼ °®±ª·¼» ³¿´´ ¾«¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ´±½¿´ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ²»·¹¸¾±®·²¹ ©¿¬»®¸»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿¼¼®» ©¿¬»® «°°´§ ²»»¼ ®»¹·±²¿´´§ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îè ïòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ñ²½» º«²¼·²¹ · ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°±²»²¬ ©·´´ ½±³°´»¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «» øÐ¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§÷ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «» ¬¸» ®»«´¬ ±º Ð¸¿» ×× ¬± ¼»·¹² Ð¸¿» ××× ±º ¬¸» ¬«¼§ ¿ ¼»¬¿·´»¼ô ½±³°®»¸»²·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¬®¿¬»¹·» ¼»»³»¼ ³±¬ °®±³··²¹ ·² Ð¸¿» ××ò Ñ²½» Ð¸¿» ××× · ½±³°´»¬»ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «» ¬¸» ®»«´¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ©±®µ °´¿² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ð¸¿» ×××ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°¼¿¬» ¬¸» ¼»³¿²¼ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ «°°´§ »¬·³¿¬» °»®·±¼·½¿´´§ô °»®¸¿° »ª»®§ ïð §»¿® ±® ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸»» «°¼¿¬» ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»³¿·² ¿¾®»¿¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ¼»³¿²¼ ¿²¼ «°°´§ô ¿²¼ ½¿² ¿¼±°¬ «°°´§ ¬®¿¬»¹·» ·² ¿ ¬·³»´§ º¿¸·±²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿´± ©·´´ ¬®¿½µ ³·¬·¹¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ °®±°±²»²¬ ±º ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸»» ¬®¿¬»¹·» ·²¬± ·¬ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ò ïòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸» °®±¶»½¬ · Ð¸¿» ×× ±º ¿ ³«´¬·ó¬¿¹»¼ ¿»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·² ÉÎ×ß ïé ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ³»»¬·²¹ ¬¸»» ¼»³¿²¼ò Ì¸» º·®¬ ¬¿µ · ¬± «°¼¿¬» ¬¸» îððð ÉÎ×ß ïé Ð¸¿» × ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ò Ú·²¿²½·²¹ ±º ©¿¬»® ¬±®¿¹» °®±¶»½¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ½±²·¼»®¿¬·±² ±ºæ øï÷ ¼·®»½¬ ¿°°®±°®·¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ º«²¼å øî÷ «» ±º ¿´³±² ®»½±ª»®§ º«²¼ øº»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬»÷ ¬± ¸»´° °¿§ º±® ¬¸» º·¸ º´±© ¿²¼ º·¸ º»¿¬«®» ±º ¬±®¿¹» °®±¶»½¬å øí÷ «» ±º ¬¿¬» ¾±²¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ù»²»®¿´´§ °»¿µ·²¹ô °®±°±²»²¬ ±º ³·¬·¹¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º±® ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± »½«®» ¬¸»·® ±©² º«²¼·²¹å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º·¬ ©·¬¸ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©±®µ °´¿²ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³¿§ ¿·¬ ¬¸» °®±°±²»²¬ò ïòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ ß´´ ¬®¿²º»® ±® ½¸¿²¹» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿ ©»´´ ¿ ¿°°®±°®·¿¬·±² ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± Û½±´±¹§ º±® ¿°°®±ª¿´ò É¿¬»® ¬±®¿¹» °®±¶»½¬ ®»¯«·®» ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ñ±® º»¼»®¿´ ¿°°®±ª¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»ª·»© «²¼»® ¬¸» Í¬¿¬» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´·½§ ß½¬ øÍÛÐß÷ ¿²¼ñ±® ¬¸» º»¼»®¿´ Ò¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´·½§ ß½¬ øÒÛÐß÷ò Ò«³»®±« °»®³·¬ ·²½´«¼·²¹ Ø§¼®¿«´·½ Ð®±¶»½¬ ß°°®±ª¿´ øØÐß÷ô É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ý»®¬·º·½¿¬·±² øìðï÷ô Ý±¿¬¿´ Æ±²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»®¬·º·½¿¬·±² øÝÆÓ÷ô ËòÍò ß®³§ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ îç Ý±®° ±º Û²¹·²»»® ìðì ×²¼·ª·¼«¿´ Ð»®³·¬æ Ü·½¸¿®¹» ±º Ü®»¼¹» ¿²¼ Ú·´´ Ó¿¬»®·¿´ô Î»»®ª±·® Ð»®³·¬ô ¿²¼ñ±® Í¸±®»´·²» Í«¾¬¿²¬·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð»®³·¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ©¿¬»® ¬±®¿¹» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ©±®µ·²¹ ·² ±® ²»¿® ¬¿¬» ©¿¬»®ò Ü»¿´·²¿¬·±² °®±¶»½¬ ³¿§ ¿´± ®»¯«·®» ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °»®³·¬ò É¿¬»® «°°´§ °®±¶»½¬ ®»¯«·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿°°®±ª¿´ ¿º¬»® ¿² Û½±´±¹§ ®»ª·»©ò ïòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» É¿¸·²¹¬±² É¿¬»® Ì®«¬ ½¿² °®±ª·¼» »¨»½«¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¼±²¿¬·±²ô ¿´» ¿²¼ ´»¿»ô ²»¹±¬·¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ º±® É¿¸·²¹¬±²ù Ì®«¬ É¿¬»® Ð®±¹®¿³ô ¼»·¹² ±º ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿»³»²¬ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ´»ª»®¿¹» ±º º«²¼ º®±³ ³«´¬·°´» °®±¹®¿³ ¬± «°°±®¬ °®±¶»½¬ ¾»²»º·¬·²¹ ¬®»¿³ º´±©ò É¿¬»® «¬·´·¬·» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ·²¬»®¬·»ô ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿¬»® «°°´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ±ª»®»» ©¿¬»® «¬·´·¬·»ò ×²¼·ª·¼«¿´ ±® »²¬·¬·» »»µ·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ½±³°´»¬·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² ¬«¼·» ¿²¼ ¿²¿´§·ò Ó·¬·¹¿¬·±² °´¿² ®»¯«·®» Û½±´±¹§ ¿°°®±ª¿´ò Ð»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ½±²±´·¼¿¬·±² · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´´ ±©²»® ¿²¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®·¹¸¬ · ¾»·²¹ ½±²±´·¼¿¬»¼ò Ì¸» ´¿¬¬»® ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ©¿¬»® «¬·´·¬§ ±® ¬¸» Í¬¿¬» øÛ½±´±¹§÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¿ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª»ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ îæ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌÛ ÌØÛ ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ÙÎÑËÒÜÉßÌÛÎ É×ÌØÜÎßÉßÔÍ ÑÒ ÍÌÎÛßÓ ÚÔÑÉÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ©¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±²»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ °´¿² ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·² «¾ó¾¿·²ô ¿ ²»»¼»¼ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿´± ¸±«´¼ «»ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·²ò Æ?Ã£ª± Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±© · ½®·¬·½¿´ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® «°°´§ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ·²¬®»¿³ º´±© ¿²¼ ¿´·¹² ©¿¬»® «°°´§ô ¼»³¿²¼ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò É¸·´» ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·² · ®»´¿¬·ª»´§ ©»´´ ¬«¼·»¼ô ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ · ²±¬ò îòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» ÐËÜô ©·´´ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·² ¬± ¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ª¿®·±« ½»²¿®·± ±² ·²¬®»¿³ º´±©ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íð îòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ©·´´ ³¿·²¬¿·²ô ®»º·²»ô ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·² ¿ ²»»¼»¼ò Û¼·¬ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ©·´´ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ ¿²²±¬¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «» ¬¸» ËÍÙÍ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ý¸·³¿½«³ Þ¿·² ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» °±·¾´» »ºº»½¬ ±º ª¿®·±« ´¿²¼ «» ½»²¿®·± ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ½®»¿¬» ¿ °®·±®·¬·¦»¼ ´·¬ ±º ¾¿·² º±® º«¬«®» ¬«¼§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±©ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ »»µ º«²¼·²¹ º±® ¬¸»» ¬«¼·»ô ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿²¬ ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸»³ò Ì¸» Ý±«²¬§ô Ì®·¾»ô ¿²¼ ÐËÜ ©·´´ ¬®¿½µ Î»°±®¬ ±º Û¨¿³·²¿¬·±² º±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ÉÎ×ß ïéô ©¸·½¸ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ´·²µ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¿ Ù×Í ¿°°´·½¿¬·±²ò îòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®ò Ø±©»ª»®ô ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±© ·² ±¬¸»® «¾ó¾¿·² ©·´´ ¾» «»º«´ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ º´±© º±® ³«´¬·°´» «» ¼»½®·¾»¼ ·² Î»½±³³»²¼¿¬·±² ýïò Í¬«¼·» ¬± »ª¿´«¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±© ·² ±¬¸»® «¾ó¾¿·² ©·´´ »¿½¸ ¾» ±º ³»¼·«³ ½±¬ øüîëôððð ¬± ±ª»® üïððôððð÷ò Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ¼¿¬¿¾¿» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ «²¼»® ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ±º ´±© ½±¬ ø«²¼»® üîëôððð÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬¿ºº ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿» ©·´´ ¾» ¿² ±²ó¹±·²¹ ½±¬ò Ð®±°±²»²¬ ±º ²»© ©¿¬»® ®·¹¸¬ ³¿§ º«²¼ ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬«¼·» ²»»¼»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ©·¬¸¼®¿©¿´ ±² ¬®»¿³ º´±©ò ×º ²±¬ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ²»»¼ ¬± »»µ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ¬± ¬«¼§ ·¬ò îòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ô ¿¹®»»³»²¬ô ±®¼·²¿²½»ô ®«´»ô ±® ¿°°®±ª¿´ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»» ¿½¬·±²ò îòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ ±º ¬¸»» ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»³ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íï ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ íæ ßÍÍÛÍÍ ÚËÌËÎÛ ÉßÌÛÎ ÜÛÓßÒÜ ß ²»»¼»¼ ¾¿»¼ ±² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ ¿²¼ñ±® °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °»®·±¼·½¿´´§ «°¼¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿»³»²¬æ ß» º«¬«®» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬± ¼»º·²» ¾¿·½ °´¿²²·²¹ ¼¿¬¿ô º«¬«®» ´¿²¼ «» ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ò ß» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °´¿² ¿²¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¬± ¿·¬ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³³«²·¬§ ·² »¨°´±®·²¹ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» º±® ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿·¬ ¬¸» Ý±«²¬§ ·² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² ¬± »²«®» ·¬ ·²½±®°±®¿¬» °®±¶»½¬»¼ ©¿¬»® ¼»³¿²¼ò ß °¿®¬ ±º ¬¸· ©±®µô ·²ª·¬» «¬·´·¬·» ¬± °®»»²¬ ¬¸»·® ¼»³¿²¼ °®±¶»½¬·±² ¬± ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò Æ?Ã£ª± Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ©·´´ ¾» «»¼ ¾§ °«®ª»§±® ¿²¼ ®»±«®½» ³¿²¿¹»® º±® º±®»½¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ º±® º«¬«®» ©¿¬»® ²»»¼å °´¿²²·²¹ º±® ²»© ±«®½» ¼»ª»´±°³»²¬å °´¿²²·²¹ º±® º¿½·´·¬§ ¼»·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²å »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» «½½» ±º ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼å ¿·¬·²¹ ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·² ³¿µ·²¹ ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½··±²å ¿·¬·²¹ ©¿¬»® §¬»³ ·² ³¿µ·²¹ ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½··±²å ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ º«¬«®» ·²·¬·¿¬·ª» ·² ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±²ò Û²«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ©¿¬»® «°°´·» ¬± º¿®³ ´¿²¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿¬ Ñ´§³°·½ Ð»²·²«´¿ · ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ±²¹±·²¹ ¿½½» ¬± ´±½¿´ º±±¼ ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ º±® ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ±º º¿®³»®ò Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² °®±ª·¼» ¬¸» º®¿³»©±®µ º±® ¼»½··±² ¿¾±«¬ °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ø«½¸ ¿ ©¸»®» º¿½·´·¬·» ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬± «°°±®¬ °´¿²²»¼ ¹®±©¬¸÷ò Ì¸» Ð´¿² ¿´± ¼·®»½¬ °«¾´·½ °»²¼·²¹ ¬± ¿®»¿ ©¸»®» ¹®±©¬¸ · ¬¿®¹»¬»¼ò É¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿»³»²¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¬± ¿¼¼®» ¬¸» ½«®®»²¬ ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¾»º±®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»¹·² ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸» °®±ª··±² ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·» ¿²¼ »®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «»ô ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¸«³¿² »®ª·½»ò íòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ »»µ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ¬± ¿²¿´§¦» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼»³¿²¼ò ×º º«²¼·²¹ · ¿©¿®¼»¼ô ¬¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ¬¸¿¬ ¬«¼§ò ß ²»»¼»¼ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °®±ª·¼» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ º±® ·¬ «» ·² ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²²·²¹ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íî íòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ®»¿» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·º ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ ±® »¬·³¿¬·±² ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ½¸¿²¹» ·¹²·º·½¿²¬´§ô ±® ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿· «½¸ ¿ »ª»®§ ïð §»¿®ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ¸±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ²±© °¿½µô ®¿·²º¿´´ ¿²¼ ´¿²¼ «»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °®±ª·¼» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ º±® ·¬ «» ·² ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²²·²¹ò íòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ±º ÉÎ×ß ïé °®±¶»½¬ · ¬¸» º·®¬ Ð¸¿» ±º ¿ ¬¸®»»ó ¬¿¹»¼ ¿»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»® Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ ß®»¿ ïé øÉÎ×ß ïé÷ ¿²¼ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ³»»¬·²¹ ¬¸»» ¼»³¿²¼ò Ð¸¿» ×× · ¿² ·²·¬·¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ º´±© º±® ³«´¬·°´» «» ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»® º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ý¸·³¿½«³ ¾¿·² ¿²¼ ±¬¸»® «¾ó¾¿·² ·²½´«¼·²¹ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³»®·¬ ±º »¿½¸ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ½±¬ ¾»²»º·¬ò Ì¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» «¬·´·¦» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ¼»³¿²¼ ¿²¼ ²»»¼ ¿»³»²¬ ·² Ì¿µ ï ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» «°°´§ ³»¬¸±¼ò Ð¸¿» ××× ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿»³»²¬ ±º ¬®¿¬»¹·» ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ð¸¿» ××ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ º«²¼»¼ Ð¸¿» × ©·¬¸ ¿ üíðôððð É¿¸·²¹¬±² Í¬¿¬» ¹®¿²¬ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ »»µ º«²¼·²¹ º±® Ð¸¿» ×× ¿²¼ ××× ±º ¬¸· ¿»³»²¬ô ´·µ»´§ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬ò íòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò íòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ýï ¸±«´¼ ®»¬¿·² ®»°±²·¾·´·¬§ º±® °®±¶»½¬ ±ª»®·¹¸¬ ©·¬¸ Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿²¼ Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ®»ª·»© ¿²¼ ·²°«¬ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±³³·¬¬»»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íí ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ìæ ÎÛÝÌ×ÚÇ Ó×ÍÓßÌÝØÛÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÉßÌÛÎ ÜÛÓßÒÜ ßÒÜ ßÏË×ÚÛÎ Ç×ÛÔÜ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ³·³¿¬½¸» ¾»¬©»»² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿¯«·º»® §·»´¼ô ¿²¼ ¼»ª»´±° °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ¬¸±» ³·³¿¬½¸»ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¼®·´´·²¹ ¼»»°»® ©»´´ô ³±ª·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ©·¬¸·² ¾¿·²ô «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ´±²¹ ¬»®³ °®±¬»½¬·±² ±º ®»½¸¿®¹» ¦±²»ô ±® ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Æ?Ã£ª± »»¬ ¼»³¿²¼ò Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ©¸»®» ³·³¿¬½¸» ¾»¬©»»² ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¿¯«·º»® «°°´§ ³¿§ ±½½«® ©·´´ ¿´´±© ·²º±®³»¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ¿¾±«¬ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ ©¿¬»® «°°´§ º±® ³«´¬·°´» «»ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ º±® º«¬«®» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ·²¬®»¿³ º´±© ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò ìòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¿®»¿ ©¸»®» «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ ³¿§ ²±¬ ³¿¬½¸ °®±¶»½¬»¼ ¼»³¿²¼ò ×¼»²¬·º·»¼ ¿®»¿ ¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ³±²·¬±®»¼ º±® ´±²¹ ¬»®³ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ ¬®»²¼ò Ò»© ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿² ·²·¬·¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ³·³¿¬½¸» ©¸»®» °®±¶»½¬»¼ ¼»³¿²¼ »¨½»»¼ «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ò Ð¸¿» ××× ±º ¬¸» ¬«¼§ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¬¸±®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬ °®±³··²¹ ¬®¿¬»¹·» ¬± ¿¼¼®» ¬¸»» ³·³¿¬½¸»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ©»´´ó¼·¬®·¾«¬»¼ °®»½·°·¬¿¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ²»¬©±®µò Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ý±´´¿¾±®¿¬·ª» Î¿·²ô Ø¿·´ô ú Í²±© Ò»¬©±®µ øÝ±Ý±Î¿ØÍò±®¹÷ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ®»±«®½»ò ìòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿·¬ °®±¶»½¬ °®±°±²»²¬ ©¸»®» º»¿·¾´» ¬± »»µ º«²¼·²¹ º±®ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬ô ¬¸±» ¬®¿¬»¹·» ®»½±³³»²¼»¼ ·² Ð¸¿» ××× ¬± ®»³»¼§ ©¸»®» °®±¶»½¬»¼ ¼»³¿²¼ »¨½»»¼ «¬¿·²¿¾´» §·»´¼ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ª··¾·´·¬§ ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °·´±¬ °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿¯«·º»® ®»½¸¿®¹» ¦±²»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °®±³±¬» °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿¯«·º»® ®»½¸¿®¹»ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íì ìòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ É±®µ ±² ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ®»¯«·®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º Ð¸¿» × ¿²¼ ×× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ò Ì¸» ½±¬ ±º ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² Ð¸¿» ××× ±º ¬¸» ¬«¼§ò Ù®¿²¬ º«²¼ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ´±© ·³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °·´±¬ °®±¶»½¬ò ×²º®¿¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ ³¿§ ¾» »´·¹·¾´» º±® ¹®¿²¬ ±® ´±©ó·²¬»®»¬ ´±¿² °®±¹®¿³ º±® ©¿¬»® «°°´·»ò ìòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ½¸±»²ô °»®³·¬ô ¿¹®»»³»²¬ô ±®¼·²¿²½»ô ®«´»ô ±® ¿°°®±ª¿´ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»³ò ìòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ¸±«´¼ °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ ±º ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»» ¿½¬·±²ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ëæ ßËÙÓÛÒÌ ÍÌÎÛßÓ ÚÔÑÉÍ ÌÑ ÍËÐÐÑÎÌ Ú×ÍØÛÎ×ÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ·²ª»¬·¹¿¬» ½·»²¬·º·½¿´´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ©¿§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬®»¿³ º´±© ¬± «°°±®¬ º·¸»®·»ò Ð±·¾´» °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ·²½´«¼» ½±²¬·²«»¼ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿¯«·º»® ¬±®¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ô ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²¬®»¿³ º´±©ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Æ?Ã£ª± ß«¹³»²¬·²¹ ´±© º´±© ©±«´¼ ¸»´° «°°±®¬ º·¸»®·» ®»±«®½»ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ · «²·¯«»´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± »¨¿³·²» º´±© ¿«¹³»²¬¿¬·±² º±® º·¸»®·» °«®°±» ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«»ò ëòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜô ©·¬¸ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ «°°±®¬ ¿²¼ Û½±´±¹§ º«²¼·²¹ô · ©±®µ·²¹ ±² ¬©± ¬«¼·» ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ©¿§ ¬± ¿«¹³»²¬ ´±© º´±©æ ¬¸» ß¯«·º»® Í¬±®¿¹» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Í¬«¼§ô ¿²¼ ¬¸» Ð»¬»®±² Ô¿µ» Í¬±®¿¹» ¿²¼ Í¬®»¿³ ß«¹³»²¬¿¬·±² Ú»¿·¾·´·¬§ Í¬«¼§ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íë Ò»© ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ·¬ ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ®»¬±®» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ·²½´«¼·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ·²ª¿·ª» °´¿²¬ ¬¸¿¬ ½¸±µ» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ò ëòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¿½¯«··¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ º±® «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²¬®»¿³ º´±©ò Ì¸» É¿¸·²¹¬±² É¿¬»® Ì®«¬ ±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¸±«´¼ ´»¿¼ ¬¸»» »ºº±®¬ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ·¬ ³»³¾»® ¬± ®»¬±®» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ·²½´«¼·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ·²ª¿·ª» °´¿²¬ ¬¸¿¬ ½¸±µ» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ß¯«·º»® Í¬±®¿¹» ¿²¼ Î»½±ª»®§ Í¬«¼§ô ¬¸» Ð»¬»®±² Ô¿µ» Í¬±®¿¹» ¿²¼ Í¬®»¿³ ß«¹³»²¬¿¬·±² Ú»¿·¾·´·¬§ Í¬«¼§ô ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ Ú»¿·¾·´·¬§ Í¬«¼§ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± ¬«¼§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿«¹³»²¬ ´±© ¬®»¿³ º´±©ò ëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿«¹³»²¬ ´±© º´±©ô «½¸ ¿ ¿¯«·º»® ¬±®¿¹» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±® ¿½¯«··¬·±² ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ©¿¬»® «°°´§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² Ð¸¿» ×× ¿²¼ ××× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ò Í¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ ¬± ¿«¹³»²¬ º´±© ¿®» ´·µ»´§ ¬± »¿½¸ ¾» ±º ¸·¹¸ ½±¬ øüïððôððð ±® ¹®»¿¬»®÷ò Ð±¬»²¬·¿´ º«²¼·²¹ ±«®½» ·²½´«¼» Û½±´±¹§ ½¿°·¬¿´ º«²¼·²¹ô ¬¸» Í¬¿¬» Í¿´³±² Î»½±ª»®§ Ú«²¼·²¹ Þ±¿®¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹®¿²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿´³±² ¸¿¾·¬¿¬ ®»¬±®¿¬·±²ò ëòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ê¿®·±« °»®³·¬ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ º´±© ¿«¹³»²¬¿¬·±² °®±¶»½¬ò ëòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ ±º ¿²§ º«²¼·²¹ ¬¸¿¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý±«²½·´ò Ó»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² «½¸ ¿ ¬¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Í¿´³±² Ý±¿´·¬·±² ±® ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íê ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ êæ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÝÔ×ÓßÌÛ ÌÎÛÒÜÍ ßÒÜ ßÜÜÎÛÍÍ ×ÓÐßÝÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ³±²·¬±® ½´·³¿¬» ¬®»²¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ±² ¬®»¿³ º´±©ò ×º ²»½»¿®§ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ¬± ±ºº»¬ ±® ®»¼«½» ¿¼ª»®» ½¸¿²¹» ·² º´±©ò Æ?Ã£ª± Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿ºº»½¬ ¬®»¿³ º´±© ·² ©¿§ ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿®³º«´ ¬± °»±°´» ¿²¼ º·¸ °±°«´¿¬·±²ò Ì± °®±¬»½¬ ¬¸»» ®»±«®½»ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ µ»»° ¿¾®»¿¬ ±º ¿²¼ ¿¼¼®» ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² º´±©ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ®»±«®½» ¬± ³±«²¬ ¿ º«´´ ®»»¿®½¸ °®±¹®¿³ ®»´¿¬»¼ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ®»´§ ±² ¬¸» ©±®µ ±º ±¬¸»® ¬± ·²º±®³ ·¬ ¼»½··±²ò êòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ³±²·¬±® ½´·³¿¬» ¬®»²¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ò Ì¸· ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ ¸±«´¼ º±½« ±² «·²¹ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÉÎ×ß ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±´´»½¬»¼ ·² ©»¬»®² É¿¸·²¹¬±²ô ¾«¬ ¿´± ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¹¿¬¸»®·²¹ ±·´ ³±·¬«®» ¼¿¬¿ò ×³°¿½¬ Ù®±«° ¿²¼ñ±® ±¬¸»® »¨°»®¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² «°¼¿¬» ±² ½´·³¿¬» ¬®»²¼ ¿²²«¿´´§ò êòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ô±²¹ó¬»®³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¬«¼§ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² »¿±²¿´ ¬®»¿³ º´±©ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »ºº»½¬ô ¬¸»» ¬®¿¬»¹·» ³¿§ ·²½´«¼» ·²½®»¿·²¹ ©¿¬»® ¬±®¿¹»ô ©¿¬»® «¬·´·¬§ ·²¬»®¬·»ô ±® «°°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬®»¿³ º´±©ò É¿¬»® °«®ª»§±® ¸±«´¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸»» ¬®¿¬»¹·» ©·¬¸ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ «°°±®¬ò êòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ò ß ±·´ ³±·¬«®» ¬«¼§ ³¿§ ¾» ¿ ³»¼·«³ ½±¬ ø¾»¬©»»² üîëôððð ¿²¼ üïððôððð÷ò ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿²¼ñ±® °»®º±®³»¼ ±² ¿² ·²óµ·²¼ ¾¿· ¾§ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ³»³¾»®ò Ð®±¶»½¬ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ¬®»¿³ º´±© ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¸·¹¸ ½±¬ ±´«¬·±² øüïððôððð ±® ³±®»÷ò Í¬¿¬» ½¿°·¬¿´ º«²¼ ¿²¼ ®¿¬»°¿§»® ³¿§ «°°±®¬ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ò Ù®¿²¬ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±·´ ³±·¬«®» ¬«¼·» ±® ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ½´·³¿¬» ¼¿¬¿ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íé êòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ¬®»¿³ º´±© «½¸ ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»ô ©¿¬»® «¬·´·¬§ ·²¬»®¬·»ô ±® ¬®»¿³ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» ³¿²§ °»®³·¬ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¬± ¹± º±®©¿®¼ò êòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ±ª»®»» ¬¸»» ¿½¬·±²ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ´»¿¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬«¼§ »ºº±®¬ô ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ©¿¬»® °«®ª»§±® ¬± ¼»ª»´±° °®±¶»½¬ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ¬®»¿³ º´±©ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ éæ ÏËßÒÌ×ÚÇ ßÝÌËßÔ ÉßÌÛÎ ËÍÛ Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¿½¬«¿´ ©¿¬»® «» ©¸»²»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ©¿¬»® «»® ¬± ³»¬»® ¬¸»·® «» ¿²¼ «¾³·¬ ¬¸»·® ©¿¬»® «» ¼¿¬¿ ¬± Û½±´±¹§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½» ·² ÉÎ×ß ïéò Æ?Ã£ª± ×³°®±ª·²¹ ©¿¬»® «» »¬·³¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ô ©±«´¼ ¿·¼ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ·² »¬·³¿¬·²¹ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ·²ª»¬·²¹ ·² ¬®¿¬»¹·» ¬± ¿´·¹² ¼»³¿²¼ ¿²¼ «°°´§ò Ø±©»ª»®ô ¿ ³±®» ½±³°´»¬» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ½´¿·³ ©±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¿³» ¾»²»º·¬ò éòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ò»© ©¿¬»® «» ·² ÉÎ×ß ïé ³«¬ ¾» ³»¬»®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´»ô ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ · ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ±®¼»® ¬± ³»¬»® ¬¸» ¬±° èð °»®½»²¬ ±º ©¿¬»® «»® ·² ¬¸» ¾¿·²ò ß²²«¿´´§ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»«´¬ º®±³ ¬¸· ³»¬»®·²¹ò Ò»© Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ñ«¬®»¿½¸ Ý±³³·¬¬»»ô ¸±«´¼ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¬± »¨°´¿·² ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ · ¬¸» ·²¹´» ¾»¬ ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ·²½» ·¬ ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ · ¿¼³··¾´» ·² ½±«®¬ò éòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± »²½±«®¿¹» ª±´«²¬¿®§ ³»¬»®·²¹ ±º »¨·¬·²¹ ©¿¬»® «» ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íè Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±´¼»®ô ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬ ±®¼»® ¬± ³»¬»® ¬¸» ¬±° èð °»®½»²¬ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾¿·²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ®»º±®³ ¬¸» ©¿¬»®ó ®·¹¸¬ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½»ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿·¬ ©¸»®» °±·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ½´¿·³ò éòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Ó»¬»® ¿®» ´±© ½±¬ ±´«¬·±² ¼·°»®»¼ ¿³±²¹ ©¿¬»® «»®ò ß² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² · ¿ ¸·¹¸ ½±¬ ±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °±·¾´»ò Ì¸»®» · º«²¼·²¹ º±® ³»¬»®·²¹ º±® ²»© ©¿¬»® «» «²¼»® ¬¸» ®«´» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Û½±´±¹§ò éòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ì¸» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´» ®»¯«·®» ³»¬»®·²¹ ±º ²»© ©¿¬»® «»ò Ò± ±¬¸»® °»®³·¬ ±® ¿°°®±ª¿´ ¿®» ®»¯«·®»¼ò éòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ ±ª»®»» ¬¸»» ¿½¬·±²ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ íç ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ èæ ÐÎÑÌÛÝÌ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÉßÌÛÎ Î×ÙØÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ½±³°´»¬» ½±³°´·¿²½» ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ±º «» ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¿²¼ ½´¿·³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·²¹·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ ©¿¬»® «»® øº±® «» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¿ °»®³·¬÷ ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²½±«®¿¹» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿·¬ º¿®³»® ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»·® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ¬¸»³ °®±¬»½¬ ¬¸»·® ©¿¬»® ®·¹¸¬ò Æ?Ã£ª± Ó»¬»®·²¹ ±º ©¿¬»® «» · ¬¸» ·³°´»¬ ¿²¼ ¾»¬ ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô º·²¼·²¹ ©¿§ ¬± ¾®·²¹ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ±® ·´´»¹¿´ ©¿¬»® «» ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·´´ °®»ª»²¬ ·³°¿·®³»²¬ ±º »²·±® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿²¼ ·²¬®»¿³ º´±©ò É¿¬»® ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿´± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ©¿¬»® · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿°°®±°®·¿¬·±²å ß»·²¹ ¿²¼ »²º±®½·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ½±³°´·¿²½»å Ë²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®±´±¹§ ±º «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»®å ¿²¼ Ð®±¬»½¬·²¹ ·²¬®»¿³ ®»±«®½»ò èòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ò»© ©¿¬»® «» ·² ÉÎ×ß ïé ³«¬ ¾» ³»¬»®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ®«´»ô ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ · ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ±®¼»® ¬± ³»¬»® ¬¸» ¬±° èð °»®½»²¬ ±º ©¿¬»® «»® ·² ¬¸» ¾¿·²ò ß²²«¿´´§ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»«´¬ º®±³ ¬¸· ³»¬»®·²¹ò Ò»© Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ñ«¬®»¿½¸ Ý±³³·¬¬»»ô ¸±«´¼ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¬± »¨°´¿·² ³»¬»®·²¹ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ · ¬¸» ·²¹´» ¾»¬ ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ ¿ ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ·²½» ·¬ ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ · ¿¼³··¾´» ·² ½±«®¬ò ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±«®¬ ±®¼»® ¬± ³»¬»® ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾¿·²ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·²¹·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ ©¿¬»® «» øº±® «» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¿ °»®³·¬÷ ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ Û½±´±¹§ô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» É¿¸·²¹¬±² É¿¬»® Ì®«¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸· °®±¹®¿³ò Ð®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸±«´¼ ·²½´«¼» »¨°´±®¿¬·±² ±º ±°¬·±² «½¸ ¿ ¿ ±²»ó¬·³» ¿³²»¬§ °»®·±¼ ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ ¿²¼ º¿·® ±°¬·±² ¬¸¿¬ ºº»²¼»®ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìð èòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± »²½±«®¿¹» ª±´«²¬¿®§ ³»¬»®·²¹ ±º »¨·¬·²¹ ©¿¬»® «» ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ò èòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ É±®µ ±² ¬¸» ³»¬»®·²¹ ¿°»½¬ ±º ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ·² Î»½±³³»²¼¿¬·±² éò Ð«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±¹®¿³ ¬± ¾®·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ «» ·²¬± ½±³°´·¿²½» ¿®» ³»¼·«³ ½±¬ ±°¬·±² øüîëôððð ¬± üïððôððð÷ò Ù®¿²¬ º«²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸»´° ¼»ª»´±° ¿ ½±³°´·¿²½» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬± «°°±®¬ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ò Ú«²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¬± ³»¬»® ²»© «» ¿²¼ ¬¸» ¬±° èð °»®½»²¬ ±º ©¿¬»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾¿·²ò èòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ñ®¼·²¿²½»ô ®«´»ô ¿°°®±ª¿´ô ±® ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° ¾®·²¹ «²°»®³·¬¬»¼ «» ·²¬± ½±³°´·¿²½»ò Ò±²» ¿®» ²»»¼»¼ º±® °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ò èòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» ÉÎ×ß ïéñÛ¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ±ª»®»» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»» ¿½¬·±²ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ çæ ÐËÎÍËÛ ÚËÒÜ×ÒÙ ÚÑÎ ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÐÎÑÖÛÝÌÍ ßÒÜ ÍÌËÜ×ÛÍ Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²ª»¬·¹¿¬» ¿²¼ °«®«» º«²¼·²¹ ±«®½» º±® ¿´·¹²·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ ©·¬¸ «°°´§ò Ì¸»» ±«®½» ½±«´¼ ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¹®¿²¬ô ´±¿²ô °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Æ?Ã£ª± ß´·¹²·²¹ ©¿¬»® «°°´§ ©·¬¸ ¼»³¿²¼ · ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®» º«²¼·²¹ º±® ¬«¼·»ô ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¬·½ ©±®µò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿²¼ ·¬ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ «» ¿´´ º«²¼·²¹ ¿ª»²«» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ ¬± ¾»¹·² ±´ª·²¹ ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Ì¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² · ª»®§ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìï çòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ð´¿²²»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±² Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ · ¾»¹·²²·²¹ ¬± »»µ º«²¼·²¹ ¬± «°°±®¬ ·¬ ¿½¬·ª·¬·» ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò Ò»© ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±² ß °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬«¼·» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ º«²¼·²¹ º±® ¬¸»³ò Í°»½·º·½ º«²¼·²¹ ±«®½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °»½·º·½ °®±¶»½¬ ±® ¬«¼§ò ×²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ »»µ º«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¬¿¬»©·¼» ¬± »²«®» ½±²¬·²«»¼ ¬¿¬» º«²¼·²¹ º±® ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ò çòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» ß °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬«¼·» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ º«²¼·²¹ º±® ¬¸»³ò Í°»½·º·½ º«²¼·²¹ ±«®½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °»½·º·½ °®±¶»½¬ ±® ¬«¼§ò ×²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ »»µ º«²¼·²¹ ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ý±«²½·´ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¬¿¬»©·¼» ¬± »²«®» ½±²¬·²«»¼ ¬¿¬» º«²¼·²¹ º±® ©¿¬»®¸»¼ °´¿²²·²¹ò çòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Í¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ô «½¸ ¿ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿²ô ¬¸» »¼«½¿¬·±² ¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ Ð¸¿» ×× ±º ¬¸» É¿¬»® Ü»³¿²¼ô Í«°°´§ô ¿²¼ ßª¿·´¿¾·´·¬§ Í¬«¼§ô ¸±«´¼ ±½½«® ¾»º±®» ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ »»µ º«²¼·²¹ º±® ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ °®±¶»½¬ô ¬«¼·»ô ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¬·½ ©±®µò ×²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ª¿®§ ¾»¬©»»² ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸ ½±¬ò Ì¸»» ½±¬ ©·´´ ¾» ±²»ó ¬·³» ½±¬ ¾«¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿°°»² ±ª»® ³¿²§ §»¿®ò Ù®¿²¬ô ´±¿²ô °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» º®«·¬º«´ º«²¼·²¹ ±«®½»ò çòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ñ®¼·²¿²½» ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ò ß¹®»»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½» ¹®¿²¬ ¿²¼ ´±¿²ô ±® ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò çòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ ±º ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸»» ¿½¬·±²ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìî ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïðæ ÍËÐÐÑÎÌ ×ÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌ ÑÚ ÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿¬»® «¬·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬·±² ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ¿²²«¿´´§ ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±³³·¬¬»» ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½¿² °®±ª·¼» ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ß·¬ ©·¬¸ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬»¼ É¿¬»® Í§¬»³ Ð´¿²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ ©¿¬»® ®»±«®½» °´¿²²·²¹ ¸¿ ±ª»®´¿°°»¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ÝÉÍÐ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ½¿² ®»¼«½» ½±¬ ¿²¼ »²«®» ¬¸» °´¿² · «°¼¿¬»¼ ¿ ²»½»¿®§ò ß·¬ ©·¬¸ ¼®±«¹¸¬ ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹ò É¿¬»® ¸±®¬¿¹» ®»°±²» °´¿²²·²¹ ©·´´ ¿·¬ °«®ª»§±® ¼»ª»´±°·²¹ °´¿² ±² ¸±© ¬± ¿¼¼®» ¸±®¬¿¹» ¿²¼ ½«¬±³»® ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¼± ¬± ®»¼«½» ©¿¬»® «¿¹» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± »¨°»½¬ ·º ¬¸» ¸±®¬¿¹» ¾»½±³» ³±®» »ª»®»ò ß·¬ ©¸»®» °±·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º «¬·´·¬·» ¬± ·²½®»¿» §¬»³ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ª·¿¾´» ±«®½» º±® ²»© ©¿¬»® «°°´§ò ß·¬ ©·¬¸ °«®½¸¿·²¹ ±® ´»¿·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ º®±³ »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¬± ¿´´±© ©¿¬»® §¬»³ ¬± ³»»¬ º«¬«®» ¼»³¿²¼ò ß·¬ ©·¬¸ ®»¼«½·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ²»© ©¿¬»® §¬»³ ¿²¼ °»®³·¬ »¨»³°¬ ©»´´ ©¸»² °±·¾´» ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ©¿¬»® »®ª·½» ¾» °®±ª·¼»¼ º®±³ ¿² »¨·¬·²¹ «¬·´·¬§ò Æ?Ã£ª± Ó¿²§ ³¿´´ «¬·´·¬§ »®ª·½» ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ °®±ª·¼·²¹ ¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼«» ¬± °®±¾´»³ ©·¬¸ ¼»·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ®»±«®½» ¬± ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ù»±¹®¿°¸·½¿´ »°¿®¿¬·±² ±º ³¿²§ ©¿¬»® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿®»¿ ´·³·¬ ±°¬·±² º±® ½±±°»®¿¬·±² ¸±©»ª»® ¬¸»®» ¿®» ¿´± ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ½±±®¼·²¿¬» »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ô »³»®¹»²½§ ½±²¬·²¹»²½§ ¿²¼ ®»±«®½» °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ò ïðòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» ÉËÝÝ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿·¬¿²½» ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½¿² °®±ª·¼» ¬± ·³°®±ª» «¬·´·¬§ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ©¿¬»® °«®ª»§±® ¼»ª»´±° ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¼®±«¹¸¬ ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²ò ïðòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·ª·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿·¬ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² º±® «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬»¼ É¿¬»® Í§¬»³ Ð´¿²ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìí Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¿·¬ ©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ ´»¿·²¹ò ïðòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ º«²¼»¼ ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¬«¼§ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¾§ ¬¸» ÉËÝÝ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» Ý±±®¼·²¿¬»¼ É¿¬»® Í§¬»³ Ð´¿²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »¨°´±®» ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± »²¸¿²½» «¬·´·¬§ ½±±°»®¿¬·±²ò ïðòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ò»© ·²¬»®¬·» ³«¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÜÑØ ¿²¼ ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¿®» ·«»¼ ¾§ Û½±´±¹§ò ïðòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ô ¿ ´»¿¼ ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¬¸» É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ©¿¬»® ®»±«®½» °´¿²²·²¹ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ø»¿´¬¸ô ½±«²¬§ ©¿¬»® °«®ª»§±® ¿²¼ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò ÉßÌÛÎ ÏËßÒÌ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïïæ ÎÛÚÑÎÓ ÉßÍØ×ÒÙÌÑÒ ÉßÌÛÎ ÔßÉ Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ³»³¾»® ©±®µ ¬± ¾«·´¼ «°°±®¬ º±® ®»º±®³·²¹ É¿¸·²¹¬±² ©¿¬»® ´¿© ± ¬¸¿¬ ·¬ °®±³±¬» ©·» ©¿¬»® «»ò Æ?Ã£ª± É¿¸·²¹¬±² ©¿¬»® ´¿©ô ¿ ½«®®»²¬´§ ©®·¬¬»² ¿²¼ ¿°°´·»¼ô ½±²¬¿·² °®±ª··±² ¬¸¿¬ ½±²¬®¿·² ¬¸» ©·» «» ±º ©¿¬»®ò Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» ´¿© ©·´´ ¸»´° »²«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» «°°´·» ±º ½´»¿² ©¿¬»® º±® °»±°´» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¸¿¾·¬¿¬ º±® º·¸ ¿®» ½±²»®ª»¼ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²ò ïïòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸» Ý±«²½·´ º¿½·´·¬¿¬±® ©·´´ ´»¿¼ ¿ °®±½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ·¼»²¬·º·» ·¬ ¬±° ´»¹·´¿¬·ª» °®·±®·¬·» º±® ¬¸¿¬ §»¿®ò Ì¸» º¿½·´·¬¿¬±® ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¬± ©®·¬» ´»¬¬»® ¬± ´»¹·´¿¬±®ô ¼®¿º¬ ´»¹·´¿¬·±²ô ±® ½±²¼«½¬ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·» ¬± «°°±®¬ ¬¸»» ´»¹·´¿¬·ª» °®·±®·¬·»ò ïïòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» ¿²²«¿´ °®·±®·¬·¦¿¬·±² °®±½» ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¼«®·²¹ ¬¸· ¬·³» °»®·±¼ò É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìì ïïòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ßº¬»® îðïïô º«²¼·²¹ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» º±«²¼ ¬± «°°±® ïïòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ±«¹¸¬ò ïïòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ¬¸» º¿½·´·¬ É¿¬»® Ï«¿²¬·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ìë æÜÉØËìÈÜÑÔÉÄêÉËÜÉØÖÄ Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®ò øÐ¸±¬± ¾§ Þ®·¿² É¿´¸÷ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ìê É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ×Ò ÉÎ×ß ïé É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¬«¼·» ·² ÉÎ×ß ïé ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ · ¹±±¼ ©¸»®» ·¬ ¸¿ ¾»»² ³»¿«®»¼ò Ø±©»ª»®ô »ª»®¿´ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»® ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¼± ²±¬ ³»»¬ Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±´´«¬¿²¬ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» °´¿½»¼ ±² ¿ ´·¬ µ²±©² ¿ ¬¸» íðíø¼÷ ´·¬ò Ì¸» ¬¿¾´» ¾»´±© «³³¿®·¦» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» îððè íðíø¼÷ ´·¬ò ì Ì¿¾´» ìæ É¿¬»® Þ±¼·» ±² îððè íðíø¼÷ Ô·¬ É¿¬»® Þ±¼§ Û¨½»»¼ Í¬¿²¼¿®¼ Ú±® Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»® Ì»³°»®¿¬«®»ô ·²¬®»¿³ º´±©ô º·¸ ¸¿¾·¬¿¬ Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®»ô º»½¿´ ½±´·º±®³ Ü±²±ª¿² Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®» Ø±©» Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®» Ö¿½µ±² Ý®»»µ Ú·¸ ¸¿¾·¬¿¬ Ö±¸²±² Ý®»»µ Ú»½¿´ ½±´·º±®³ Ô¿µ» Ô»´¿²¼ Ì±¬¿´ °¸±°¸±®«ô ³»®½«®§ô ÐÝÞô ·²ª¿·ª» »¨±¬·½ °»½·»ô ¿²¼ îôíôéôèóÌÝÜÜ Ô»´¿²¼ Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®»ô ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»²ô °Ø Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»® Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿®°´» Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®»ô º·¸ ¸¿¾·¬¿¬ Î·°´»§ Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¿®¾±± Ý®»»µ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ »ºº±®¬ ¼±» ²±¬ ¿¼¼®» ³¿®·²» ©¿¬»®å ¬¸»®»º±®»ô ³¿®·²» ©¿¬»® ¾±¼·» ¿®» ²±¬ ´·¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª»ò Ø±©»ª»®ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»® ·² ÉÎ×ß ïé ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³¿®·²» ¿²¼ ²»¿®¸±®» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ß Ì¿¾´» ï «¹¹»¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ ½±²¬·²«» ¬± »¨·¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼æ Ø«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ©¿¬»ô ±® º»½¿´ ½±´·º±®³ ¾¿½¬»®·¿ò ß²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ©¿¬» ½±²¬·²«» ¬± »²¬»® ¬®»¿³ ¿²¼ ³¿®·²» ¿®»¿ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸· ©¿¬» ½±³·²¹ º®±³ ©·´¼´·º» · «²µ²±©²ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ·¹²·º·½¿²¬ò ì Ò±¬» ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¿½¸» ±º ¬®»¿³ ±® ®·ª»® ¿®» ¿³°´»¼ô ¿²¼ ³¿§ »¨½»»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ³¿²§ ½¿»ô °»½·º·½ ®»¿½¸» ±º ¬®»¿³ ±® ®·ª»® ¿®» ±² ¬¸» íðíø¼÷ ´·¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »²¬·®» ©¿¬»® ¾±¼§ò Ú·²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» íðíø¼÷ ´·¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»½§ò©¿ò¹±ªñ°®±¹®¿³ñ©¯ñíðí¼ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ìé Ø·¹¸ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¹»²»®¿´´§ ½¿«»¼ ¾§ ´¿½µ ±º ¸¿¼» ¿´±²¹ ¬®»¿³ ¾¿²µ ¿²¼ ´±© º´±©ò ½¿°¿¾·´·¬·»ò Ú·²» ¿²¼ñ±® »¨½»·ª» »¼·³»²¬ ½´±¹ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ¾«®§·²¹ ¿´³±² »¹¹ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿ª»´ ¿´³±² ®»¯«·®» º±® ¬¸»·® ²»¬ ø®»¼¼÷ò Ú·²» »¼·³»²¬ »²¬»® ¬®»¿³ ¿¬ «²²¿¬«®¿´´§ ¸·¹¸ ®¿¬» ©¸»² ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹·¼» ¬®»¿³ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ô ±® ©¸»² ®±¿¼ ¿®» ½«¬ ¿½®± ¬»»° ´±°»ò Û¨½»·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ´»¿¼ ¬± ´±© ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ´»ª»´ò Ó«½¸ ±º ¬¸· ¹®±©¬¸ ·² ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ · º®±³ ·²ª¿·ª» °»½·»ô «½¸ ¿ ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ò Ð±®¬ Ì±©²»²¼ Ð¿°»® Ó·´´ò øÐ¸±¬± ¾§ Þ®·¿² É¿´¸÷ Ð»®·±¼·½ ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¾´±±³ ±½½«® ·² ´¿µ»ò Ì¸»» ¿´¹¿» ¾´±±³ ½¿² ¾» ¬±¨·½ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ½¿«»ø÷ ±º ¬¸»» ¾´±±³ · «²¼»® ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò Í¬±®³©¿¬»® ½¿®®·» º·²» »¼·³»²¬ ¿²¼ °±´´«¬¿²¬ ·²¬± ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ò Ô±© º´±© ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² °®±¾´»³ ·² ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»®ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ´¿½µ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Í±³» ¬®»¿³ ·² ÉÎ×ß ïé ¬·´´ ´¿½µ ¾¿»´·²» ¼¿¬¿ò ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÙÑßÔÍ ïò×¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¼·®»½¬ ½¿«» ±º °±±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ± ¬¸¿¬ ±«® ©¿¬»® ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¸«³¿² ¿²¼ ±¬¸»® °»½·»ô ¿²¼ ¬¸« ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» íðíø¼÷ ´·¬ò îòÛ²«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ º±® «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® · º«²¼»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ±º «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ½±³°®»¸»²·ª» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ìè îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò ß «½½»º«´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ©·´´ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ Ó¿·²¬¿·² ¿²¼ ®»°¿·® ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ °®±°»®´§ò Õ»»° ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ©¿¬» º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Õ»»° ¬®»¿³ ¸¿¼»¼ ©·¬¸ ¬®»»ò ßª±·¼ ¾¿®» ±·´ ²»¿® ¬®»¿³ò Õ»»° ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ±«®½» ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ø«½¸ ¿ §¿®¼ ©¿¬» ±® º»®¬·´·¦»®÷ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Ý±²¬®±´ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó·²·³·¦» «» ±º °»¬·½·¼» ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»ò Ú±´´±© ¬±®³©¿¬»® ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» ±² ¿´´ °®±°»®¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò ×²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °»®±²¿´ ½¿®» °®±¼«½¬ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ °»½·»ò Ð®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±°»® ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» °®±¼«½¬ò É¿§ ¬± °®±¬»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©¸·´» ®»½®»¿¬·²¹ò Ú±¹¹§ »ª»²·²¹ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ Ó»¬¸±¼ º±® ´±½¿´ ¾«·²»» ¬± ®»¼«½» ¬¸» «» ±º ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ò íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«·²»»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¿½¬·±²æ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ò Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ §¿®¼ ¿²¼ °¿¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ò Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±²¬®±´´·²¹ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò Ó·²·³·¦·²¹ ±·´ ®«²±ººò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ ìç ùØÉÜÔÑØÙôÐÍÑØÐØÏÉÜÉÔÎÏíÑÜÏ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëð ×«» ØËÓßÒ ßÒÜ ßÒ×ÓßÔ ÉßÍÌÛ Ø«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ©¿¬» ½¿®®·» ¼·»¿»ò Í¸»´´º·¸ ¿®» º·´¬»® º»»¼»® ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ¬¸»» °¿¬¸±¹»² »ºº·½·»²¬´§ô ´»¿¼·²¹ ¬± ·´´²»» ¿³±²¹ ¸«³¿² ·º ½±²«³»¼ò Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ¸»´´º·¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ º®±³ °±±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ÉÎ×ß ïéò ë Ì¸»®» ¿®» ²«³»®±« °±¬»²¬·¿´ ±«®½» ±º ¸«³¿² ¿²¼ ¿²·³¿´ ©¿¬» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© ©¿¬»®¸»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ú¿·´·²¹ ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ Ø«³¿² ©¿¬» º®±³ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·» Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ »©¿¹» ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ Ð»¬ ¿²¼ ´·ª»¬±½µ ©¿¬» Í¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº É·´¼´·º» ©¿¬» Ø±©»ª»®ô ¬¸» °»®½»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸»» ±«®½» ·² ÉÎ×ß ïé · «²µ²±©²ò Ø×ÙØ ÍÌÎÛßÓ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ Ø·¹¸ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¿´³±²·¼ ¹®±©¬¸ô ¾»¸¿ª·±®ô ¼·»¿» ®»·¬¿²½»ô º»½«²¼·¬§ô ¿²¼ ê ³±®¬¿´·¬§ò Ì¸»§ ¿´± ·²¼·®»½¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬®»¿³ò Ù»²»®¿´´§ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼æ Ô¿½µ ±º ¸¿¼» ¿´±²¹ ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ¾¿²µ ³»¿² ©¿¬»® ¸»¿¬ «° ¿ ·¬ º´±©ò Ô±© º´±© ³»¿² ¬®»¿³ ¿®» ¸¿´´±©»®ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ »¿·»® ¬± ¸»¿¬ «°ò Í¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ½´±¹¹»¼ ©·¬¸ »¨½»·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ±® »¼·³»²¬ ´±© ©¿¬»® ¼±©²ô ¹·ª·²¹ ·¬ ³±®» ¬·³» ¬± ¸»¿¬ «°ò ×² ¬®»¿³ ¾¿·²ô ®»¼«½»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»®ô ©¸·½¸ · ««¿´´§ ½±´¼ô ³»¿² ¬¸»®» · ´» ½±´¼ ©¿¬»® ¬± ³·¨ ©·¬¸ ©¿®³ò ë Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô îððèò Ü·½«·±² Ð¿°»®æ Ø«³¿² Ø»¿´¬¸ Ì±°·½ Ú±®«³ò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°°ò©¿ò¹±ªñ¼±©²´±¿¼ñßÝÌ×ÑÒÁßÙÛÒÜßÁîððèñÌ±°·½Ð¿°»®ñðéóïïÁðèØØÐ¿°»®ò°¼ºò ê Í«´´·ª¿² »¬ ¿´òô îðððò ß² ß²¿´§· ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Ì»³°»®¿¬«®» ±² Í¿´³±²·¼ ±º ¬¸» Ð¿½·º·½ Ò±®¬¸©»¬ ©·¬¸ ×³°´·½¿¬·±² º±® Í»´»½¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Ý®·¬»®·¿ò Í«¬¿·²¿¾´» Û½±§¬»³ ×²¬·¬«¬»ò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»·ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼ñ®»°±®¬ñ¿´³±²îðððò°¼ºò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëï Þ®¿·¼»¼ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ¼«» ¬± »¨½» »¼·³»²¬ ´±¿¼ô ¿´± ´»¿¼ ¬± ¸¿´´±©»® ¿²¼ ©¿®³»® ¬®»¿³ò Ú×ÒÛ ßÒÜñÑÎ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÍÛÜ×ÓÛÒÌÍ Ú·²» ¿²¼ñ±® »¨½»·ª» »¼·³»²¬ ©¿¸ ·²¬± ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»® ¼«®·²¹ ¬±®³ ·º ¬®»¿³·¼» ª»¹»¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ô ±® º®±³ «²°¿ª»¼ ®±¿¼ ±® ½±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸»» º·²» »¼·³»²¬ ½¿² ½´±¹ ±® ¾«®§ ¬¸» ½±¿®» ¹®¿ª»´ ¬¸¿¬ ¿´³±² ®»¯«·®» º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸»·® ²»¬ô ½¿´´»¼ ®»¼¼ò Ì¸»§ ¿´± ½¿² ¾«®§ »¨·¬·²¹ ®»¼¼ô ±® é »ª»² »²¬±³¾ ¿´³±² º®§ò ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ÙÎÑÉÌØ ×Ò ÍÌÎÛßÓ ÝØßÒÒÛÔÍ ×²ª¿·ª» ©»»¼ô «½¸ ¿ ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ô ½¸±µ» ±³» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ·² ÉÎ×ß ïéò Ì¸» ¹®¿ · ¿ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¾´»³ô ¾«¬ ¿´± ¿ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ ¾»½¿«» ©¸»² ·¬ ¼»½±³°±» ·¬ «» «° ¬¸» ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ©¿¬»®ò Ì¸»®»º±®»ô ·²º»¬¿¬·±² ±º ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ ¿²¼ ±¬¸»® ·²ª¿·ª» °´¿²¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ´±© ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ½±²¼·¬·±²ò É»»¼ ·²º»¬¿¬·±² ¿´± ´±© ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Î»³±ª·²¹ ½¸±µ·²¹ ©»»¼ô «½¸ ¿ ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ô º®±³ ¬®»¿³ · ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²± ¹±±¼ ©¿§ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ô ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»®³·¬ ½¿² ¾» ¾«®¼»²±³»ò ÞÔËÛóÙÎÛÛÒ ßÔÙßÛ ÞÔÑÑÓÍ ×Ò ÔßÕÛÍ Í·²½» îððêô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ³±²·¬±®»¼ ´¿µ» ·² »¿¬»®² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ º±® ¾´±±³ ±º ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿»ò Þ´«»ó¹®»»² ¿´¹¿»ô ¿´± µ²±©² ¿ ½§¿²±¾¿½¬»®·¿ô ¿®» º±«²¼ ²¿¬«®¿´´§ ·² ©¿¬»® ¿²¼ ±² ´¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ø±©»ª»®ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ³«´¬·°´§ ± ®¿°·¼´§ ¬¸»§ º±®³ ³¿»ô ±® ¾´±±³ô ·² ´±½¿´ ´¿µ»ô ««¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»®ò ß½½±®¼· ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ô ·²½´«¼·²¹ º·¸ µ·´´ô ¿»¬¸»¬·½ ²«·¿²½» «½¸ ¿ ±¼±® ¿²¼ «²·¹¸¬´·²»ô ¿²¼ º¬»® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¾´±±³ô ¿²¼ °»±°´» ½¿² ¼»ª»´±° ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±² «½¸ ¿ µ·² ®¿¸ô ¸·ª»ô ±® ·¬½¸§ »§» ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ·º ¬¸»§ ¿®» »¨°±»¼ ¬± ©¿¬»® ©·¬¸ ½§¿²±¾¿½¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½·²¹ ¬±¨·²ò ß¬ ¸·¹¸ ´»ª»´ô »¨°±«®» ½¿² ½¿«» »®·±« ·´´²» ±® ¼»¿¬¸ò Ì¸» ½¿«» ±º ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¾´±±³ ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿®» «²µ²±©²ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ®»°±®¬ é Þ®»©»® »¬ ¿´òô îððëò Ø±±¼ Ý¿²¿´ ¿²¼ Û¿¬»®² Í¬®¿·¬ ±º Ö«¿² ¼» Ú«½¿ Í«³³»® Ý¸«³ Í¿´³±² Î»½±ª»®§ Ð´¿²ò Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ ª»®·±² Ò±ª»³¾»® ïëô îððëò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ¸½½½ò©¿ò¹±ªñÜ±©²´±¿¼ñÜ±©²´±¿¼ÁÙ»¬Ú·´»ò¿°¨á·¼ãïèïèîîúº¼ãðò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëî º±®³¿¬·±²ò Î»»¿®½¸»® ¸¿ª» ·²ª»¬·¹¿¬»¼ º¿½¬±® «½¸ ¿ ´·¹¸¬ô ¬»³°»®¿¬«®»ô °»®½»²¬ ±¨§¹»² ¿¬«®¿¬·±²ô ²«¬®·»²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»°´»¬·±²ô ©·²¼ °¿¬¬»®²ô ·²¬»®²¿´ ´¿µ» ³·¨·²¹ô ¹®±©¬¸ ¬¿¹» ¿²¼ ¦±±°´¿²µ¬±² è Þ´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¾´±±³ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ß²¼»®±² Ô¿µ»ô Ô¿µ» Ô»´¿²¼ô ¿²¼ Ù·¾¾ Ô¿µ»ò Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ³±²·¬±® Í¿²¼§ Í¸±®» Ô¿µ» ¿²¼ ®»°±²¼ ¬± ½·¬·¦»² ®»°±®¬ ±º ¾´±±³ ·² ±¬¸»® ©¿¬»® ¾±¼·»ò ß îðïð ¬«¼§ ¾§ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» °®»»²½» ±º ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °¸±°¸±®« ¿²¼ °±·¾´» ³·¨·²¹ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ °±±®´§ ½¿«» ±º ¬±¨·½ ¿´¹¿´ ¾´±±³ ½±²¬·²«»ò ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ Î¿·² ¿²¼ ²±© ³»´¬ ¬¸¿¬ ®«² ±ºº «®º¿½» «½¸ ¿ ®±±º¬±°ô °¿ª»¼ ¬®»»¬ô ¸·¹¸©¿§ô ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ½¿² °·½µ «° ±·´ô º»®¬·´·¦»®ô °»¬·½·¼»ô ±·´ô ¬®¿¸ô ¿²¼ ¿²·³¿´ ©¿¬» °±´´«¬¿²¬ò Í¬±®³©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬±¨·½ ³»¬¿´ô ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼ô ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ ª·®«» ½±«´¼ ½±²¬¿³·²¿¬» ¿¯«·º»® «»¼ º±® ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ¾»¿½¸ ½´±«®» º±® ©·³³·²¹ ¿²¼ ¸»´´º·¸ ¸¿®ª»¬·²¹ô ¿²¼ ³¿§ ¿´± ¬®·¹¹»® ¬±¨·½ ¿´¹¿´ ¾´±±³ò ×³°»®ª·±« «®º¿½» ·²½®»¿» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º °»¿µ º´±© ±º ®«²±ººô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿«» ¸§¼®±´±¹·½ ·³°¿½¬ «½¸ ¿ ½±«®»¼ ¬®»¿³¾»¼ ½¸¿²²»´ô ·²¬®»¿³ »¼·³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ´± ±º ¸¿¾·¬¿¬ò Ý¸¿²¹» ·² ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ´»¿¼ ¬± ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ô ¿²¼ º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ±º ±«® ©»¬´¿²¼ô ¬®»¿³ô ®·ª»®ô ´¿µ» ¿²¼ ³¿®·²» ©¿¬»®ò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¬±®³©¿¬»® · ½±¬´§ ¿²¼ ®»ª»²«» ¿®» ·²«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ »¨·¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ·²½®»¿·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ²»»¼ò Ð®»ª»²¬·±² · ««¿´´§ ³±®» ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬®»¿¬³»²¬ô ¾«¬ ®»´·» ±² ´¿²¼ «» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¸±© ©» ´·ª»ò Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬ ³«¬ ³»»¬ »ª»® ¸·¹¸»® ¬¿²¼¿®¼ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬±®³©¿¬»® ©¸·´» »¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ · ¬§°·½¿´´§ ¹®¿²¼º¿¬¸»®»¼ º®±³ ³»»¬·²¹ ·³·´¿® ¬¿²¼¿®¼ò Ñ²·¬» ³·¬·¹¿¬·±² ·² «®¾¿² ¿®»¿ ½¿² ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¹·ª»² ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ º±® ³·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±¬ ±º ®»¬®±º·¬¬·²¹ ±² »¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·¬»ò ÔßÝÕ ÑÚ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ Î»¹«´¿®ô ½±³°®»¸»²·ª» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬®»¿³ô ®·ª»®ô ´¿µ»ô ³¿®·²» ©¿¬»®ô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® °®±ª·¼» ¿¹»²½·» ¿²¼ ½·¬·¦»² ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»© ±® »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ô ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬®»²¼ò ×² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³±²·¬±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °¿®¬·½«´¿®´§ «®º¿½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ø±©»ª»®ô ¼»°·¬» ¬¸»» »ºº±®¬ô ±³» ¬®»¿³ ´¿½µ ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¿®» ª»®§ ·²º®»¯«»²¬´§ ¿³°´»¼ò Ì¸· ´¿½µ ±º ¼¿¬¿ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·½»®² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬®»²¼ ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» °®±¾´»³ò è É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ô îðïðò Ý§¿²±¾¿½¬»®·¿ Ú®»¯«»²¬´§ ßµ»¼ Ï«»¬·±²ò ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¸ò©¿ò¹±ªñ»¸°ñ¿´¹¿»ñº¿¯ò¸¬³ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëí É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëì Î»½±³³»²¼¿¬·±² ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïæ ÝÑÒÜËÝÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ±º «®º¿½» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ «ºº·½·»²¬ ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¸«³¿²ó½¿«»¼ ·³°¿½¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ½±³°®»¸»²·ª» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò Æ?Ã£ª± Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©¿²¬ ¬± »²«®» ±«® ©¿¬»® ¿®» ½´»¿² ²±© ¿²¼ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ô ¿ ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ò Í»½¬·±² íðíø¼÷ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ ®»¯«·®» ¬¸» ¬¿¬» ¬± °®»°¿®» »ª»®§ ¬©± §»¿® ¿ ´·¬ ±º ¿´´ «®º¿½» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿¬» º±® ©¸·½¸ ¾»²»º·½·¿´ «» «½¸ ¿ º±® ¼®·²µ·²¹ô ®»½®»¿¬·±²ô ¿¯«¿¬·½ ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ «» ¿®» ·³°¿·®»¼ ¾§ °±´´«¬¿²¬ ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¾» ®»¬±®»¼ Ó±²·¬±®·²¹ · °¿®¬ ±º ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¬± ´·²µ ½·»²½»ô °»®³·¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ©¿¬»® °±´´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¬± ³»»¬ ¬¿¬» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸» ¹±¿´ · ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ¼»½··±² ±² ©¸»¬¸»® »¿½¸ ¾±¼§ ±º ©¿¬»® · ·³°¿·®»¼ ¾§ °±´´«¬¿²¬ ¿²¼ «» ®»±«®½» ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ¾§ º±½«·²¹ ®»¬±®¿¬·±² »ºº±®¬ò ïòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ®»ª·»© ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» îððí Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ Ð´¿²²·²¹ øÉÎ×ß ïé÷ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó±²·¬±®·²¹ Ð´¿²ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ °®·±®·¬·¦» µ²±©² ¿²¼ «°»½¬»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«»ô ¿»³¾´·²¹ ·²°«¬ ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ©¿¬»®¸»¼ ¬»©¿®¼¸·°ô ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ Í¬®»¿³ Õ»»°»®ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ »ºº±®¬ ¬± »²«®» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ½±³°´·» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿®½¸·ª»¼ ¿²¼ ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹®±«° ¿²¼ ¿¹»²½·»ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ý±«²½·´ ©·´´ »²«®» ¼¿¬¿ · ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ÉÍË ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ¬± ¼»ª»´±° ³±²·¬±®·²¹ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹»²½·» ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò ïòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °®±¼«½» «°¼¿¬» ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ¬¸» °®±¾´»³ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿®»¿ ±º ½±²½»®²ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëë Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ©¿¬»® ½´»¿²«° °´¿²ô «½¸ ¿ ¿ ÌÓÜÔ ±® Ð±´´«¬·±² ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý±®®»½¬·±² øÐ×Ý÷ Ð´¿²ô º±® »¿½¸ ©¿¬»® ¾±¼§ ±² ¬¸» íðíø¼÷ ´·¬ò Ì¸» ½´»¿²«° °´¿² ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ±«®½» ±º °±´´«¬·±²ô ¿²¼ ¸±© ³«½¸ °±´´«¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ½´»¿² ©¿¬»®ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»ª·»© ±º ®»¿½¸» ¿²¼ ©¿¬»® ¾±¼·» ¬± ®»³±ª» º®±³ ¬¸» íðíø¼÷ ´·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼¿¬¿ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬®¿¬»¹·» ¬± ¿½¸·»ª» ½´»¿² ©¿¬»® ¬¿²¼¿®¼ò ïòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ð®±¹®¿³ ¿®» º«²¼»¼ ¾§ ª¿®·±« ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹®¿²¬ ¿²¼ ·²½´«¼» °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ É¿¸·²¹¬±² Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ Ý±±°»®¿¬·ª» Û¨¬»²·±² Í»®ª·½»å ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ð±®¬ Ì±©²»²¼ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ýïô ¿²¼ ¬®·¾»ò ß¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ · ²»½»¿®§ ¬± »¨°¿²¼ ½«®®»²¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò Û½±´±¹§ ¿¼³·²·¬»® ¬¸®»» ±«®½» ±º º«²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿²²«¿´ ·²¬»¹®¿¬»¼ º«²¼·²¹ ½§½´» º±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¶»½¬æ Ý»²¬»²²·¿´ Ý´»¿² É¿¬»® Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ¸·¬±®·½¿´´§ ®»½»·ª»¼ ³±²»§ º®±³ ¬¸» É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ß½½±«²¬ ø½·¹¿®»¬¬» ¬¿¨ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§÷ô ¾«¬ ¿ ±º îððç · º«²¼»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¿¬» ¾±²¼ò Ú»¼»®¿´ Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ Í»½¬·±² íïç Ò±²°±·²¬óÍ±«®½» Ù®¿²¬ Ð®±¹®¿³ øÍ»½¬·±² íïç÷ô ©¸·½¸ · ¿´´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»¼»®¿´ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ó Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ º«²¼ò Ì¸» Ô¿µ» ß´¹¿» Ð®±¹®¿³ °®±ª·¼» º«²¼·²¹ º±® ´¿µ» ³±²·¬±®·²¹ º±½«»¼ ±² ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¿²¼ ¬±¨·²ò ïòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼å ¸±©»ª»®ô ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬·²«» º«²¼·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ò ïòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ Ñ¬¸»® Û²¬·¬·» îððí É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ó±²·¬±®·²¹ Ð´¿²ò Ì¸» Ý±«²½·´ ·¬»´º ©·´´ ±ª»®»» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ò Ì¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ô ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ô ½±²¼«½¬ ¿»³»²¬ ±º ¬®»¿³ ¿²¼ ³¿®·²» ¿®»¿ò É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¼¿¬¿ · ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ¿²¼ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÐßò Ì¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ½±²¼«½¬ «¾¬¿²¬·¿´ ¾·ó³±²¬¸´§ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¸»´´º·¸ ¿²¼ ³¿®·²» ©¿¬»®ô ¿²¼ °»®º±®³ °»®·±¼·½ ¸±®»´·²» «®ª»§ò Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¿²¼ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëê ³±²·¬±® ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ É¿¬»®¸»¼ô Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ ¾¿·²ô Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µ ¾¿·² ¿²¼ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ º±® ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ¬± ½±ª»® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º »¿¬ Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Ñ¬¸»® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² · ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ª¿®·±« º»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ¬®·¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ð®±¹®¿³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² · ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»ò ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ îæ ÝÑÒÜËÝÌ ÐËÞÔ×Ý ÛÜËÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò ß «½½»º«´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ©·´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ Ó¿·²¬¿·²ô »²½±«®¿¹» µ»»°·²¹ô ¿²¼ ®»°¿·® ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ °®±°»®´§ò Õ»»° ¼±³»¬·½ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ©¿¬» º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Õ»»° ¬®»¿³ ¸¿¼»¼ ©·¬¸ ¬®»»ò ßª±·¼ ¾¿®» ±·´ ²»¿® ¬®»¿³ò Õ»»° ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ±«®½» ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ø«½¸ ¿ §¿®¼ ©¿¬» ±® º»®¬·´·¦»®÷ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ò Ý±²¬®±´ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó·²·³·¦» «» ±º °»¬·½·¼» ¿²¼ ¸»®¾·½·¼»ò Ú±´´±© ¬±®³©¿¬»® ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» ±² ¿´´ °®±°»®¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò ×²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °»®±²¿´ ½¿®» °®±¼«½¬ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ °»½·»ò Ð®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±°»® ¼·°±¿´ ±º ¬¸»» °®±¼«½¬ò É¿§ ¬± °®±¬»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©¸·´» ®»½®»¿¬·²¹ò Ó»¬¸±¼ º±® ´±½¿´ ¾«·²»» ¬± ®»¼«½» ¬¸» «» ±º ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ò Æ?Ã£ª± Ð®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¬®»³»²¼±« ·²º´«»²½» ±² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ±«® ©¿¬»®¸»¼ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ®»¿½¸ ±«¬ ¬± ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ½·¬·¦»² ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¬± »¨°´¿·² ¸±© ¬¸»·® ¼»½··±² ¿ºº»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¼»½··±² ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò îòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ¼»ª»´±°»¼ ·² îðïðò Ì¸» Ý±³³·¬¬»» ©·´´ «» »¨·¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±® ¼»ª»´±° ²»© ±²»ô ¿ ²»»¼»¼ô ¬± «°°±®¬ ·¬ ±«¬®»¿½¸ ±² ¬¸»» ¬±°·½ò îòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ñ² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿·ô ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ½±³°´»¬» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» «°¼¿¬» ±º ·¬ Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëé Ì¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ò îòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ¿½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ©·´´ ®»¯«·®» ·¹²·º·½¿²¬ º«²¼·²¹ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸» ÛÐßô ±® ±¬¸»® ¿¹»²½·» ±® º±«²¼¿¬·±² ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿´± ©·´´ ½¿°·¬¿´·¦» ±² ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¬«®² ±¬¸»® °®±¶»½¬ô °®±¹®¿³ô ¿²¼ ·¬«¿¬·±² ø«½¸ ¿ ¼®±«¹¸¬÷ ·²¬± »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò îòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± »¨¬»²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ º±® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ©±«´¼ ¸»´° º«²¼ »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ò îòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ °±²±®»¼ ¾§ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò ß ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ô »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ÉÎ×ß ïêô ÉÎ×ß ïèô ÛÝÑÒÛÌô ØÝÉÛÒô ÉÍËô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±®ò ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ íæ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ ×ÒÝÛÒÌ×ÊÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«·²»»ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°» ±º ¿½¬·±²æ Ý®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ º«²½¬·±²¿´ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ò Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ °¿¬«®» ¿²¼ §¿®¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±²¬®±´´·²¹ ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ®±¿¼ô ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ½«´ª»®¬ò Ó·²·³·¦·²¹ ±·´ ®«²±ººò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ±²ó·¬» »°¬·½ §¬»³ò Æ?Ã£ª± Ù±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º °®±°»®¬§ ·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ó±©²»¼ °®±°»®¬§ óó · »»²¬·¿´ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Ý®»¿¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²½»²¬·ª» ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·°ò íòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² ²»¿® ¬»®³ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëè íòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± ½±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ ¬± ¼·½±ª»® ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ·²½»²¬·ª» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¬·½» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ¬¿µ» ¬»° ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸»» ·²½»²¬·ª» ³¿§ ·²½´«¼» ¿·¬¿²½» ©·¬¸ °»®³·¬¬·²¹ º±® ®»¬±®¿¬·±²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ³»³¾»® ¿²¼ñ±® °¿®¬²»®ô «½¸ ¿ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬± º«²¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸»» ·²½»²¬·ª»ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¬®¿½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ·²½»²¬·ª» ±ª»® ¬·³»ò íòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ °®±¶»½¬ ø»» Î»½±³³»²¼¿¬·±² ì÷ «½¸ ¿ ®»³±ª·²¹ ²±²ó²¿¬·ª» °´¿²¬ º®±³ ®·°¿®·¿² ¦±²» ¿²¼ ¬®»¿³ ¾»¼ò Ú«²¼·²¹ ²»»¼ ©·´´ ¾» ¸·¹¸ò Ì¸» ÛÐßô ©¸·½¸ »³°¸¿·¦» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ³¿§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± º«²¼ ¿² ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò ×º ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ô»¹·´¿¬«®» »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê º«²¼·²¹ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±«´¼ «» ·¬ ¬± º«²¼ ¿ °·´±¬ ±® ´±²¹»® °®±¹®¿³ò Ñ¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô «½¸ ¿ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ³·¹¸¬ º«²¼ ·²½»²¬·ª» º±® º¿®³»®ò íòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± º«²¼ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ô ¿´¬¸±«¹¸ °»®³·¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¾§ ·²½»²¬·ª»ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© ·²²±ª¿¬·ª» ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» · ²»½»¿®§ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê º«²¼·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ «²·¬ò íòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±´´¿¾±®¿¬» ·² ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò Ì¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ©¸± ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬» ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬¸» Ò±¨·±« É»»¼ Þ±¿®¼ô ¿²¼ ±¬¸»®ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ ëç ÉßÌÛÎ ÏËßÔ×ÌÇ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ìæ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Æ?Ã£ª± ß´¬¸±«¹¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ · ¹»²»®¿´´§ ¹±±¼ô ïè º®»¸ ¿²¼ ³¿®·²» ©¿¬»® ¾±¼·» »¨½»»¼ ¬¿¬» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ±² ¬¸» îððè íðíø¼÷ ´·¬ò Ü·®»½¬ ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸»» ¬®»¿³ô ®·ª»®ô ´¿µ»ô ¿²¼ ²»¿®¸±®» ¿®»¿ò ìòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ³»³¾»® »²¬·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» Ý±«²½·´ ³¿§ º«²¼ °®±¶»½¬ ¼·®»½¬´§ô «·²¹ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼ ¿²¼ ¿²§ «½½»±® º«²¼ô ±® ·¬ ³¿§ °®±ª·¼» ·²óµ·²¼ «°°±®¬ò Ñª»® ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ «°°±®¬»¼ ³¿²§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Û¨¿³°´» ±º °®±¶»½¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ³¿§ ½±²·¼»® ½±³³±² ²± °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®æ ó Û®¿¼·½¿¬» ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ º®±³ ®·°¿®·¿² ¦±²» ¿²¼ ¬®»¿³ ¾»¼ò ó Û²½±«®¿¹» ¬¸» ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·³°®±ª» ´¿²¼±©²»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª» ¼»¬®·³»²¬¿´ °´¿²¬ º®±³ ¬®»¿³ ¾»¼ò ó Í«°°´»³»²¬ ´±© º´±©ò ó ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ½¿«» ±º ¾´«»ó¹®»»² ¿´¹¿» ¾´±±³ ·² ´¿µ»ò ó Ý´»¿² ±«¬ ®±¿¼ ¼·¬½¸» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ©·¬¸ »²±«¹¸ ¬·³» º±® ª»¹»¬¿¬·ª» ®»ó¹®±©¬¸ ¾»º±®» ¬¸» ©»¬ »¿±²ò ó Û²½±«®¿¹» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» «» ±º ½»®¬¿·² ½¸»³·½¿´ ·² ÉÎ×ß ïéò ó ó ß·¬ ©¸»®» °±·¾´» »²¬·¬·» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬ ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» øÞÓÐ÷ò ìòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ³»³¾»® »²¬·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» Ý±«²½·´ ³¿§ º«²¼ °®±¶»½¬ ¼·®»½¬´§ô «·²¹ ¿²§ «½½»±® ¬± Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼ô ±® ·¬ ³¿§ °®±ª·¼» ·²ó µ·²¼ «°°±®¬ò ìòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» øÎ»½±³³»²¼¿¬·±² í÷ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú«²¼·²¹ ½±«´¼ ½±³» º®±³ ÛÐß ±® ±¬¸»® ¹®¿²¬ô ±® ¿² »¨¬»²·±² ±º Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ êð ìòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ð»®³·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ·² ¿²¼ ²»¿® ©¿¬»®å ¬¸» °»®³·¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½ °®±¶»½¬ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬®·½¬ ¬¸» «» ±º ½»®¬¿·² ½¸»³·½¿´ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô ¿²¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò ìòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» °®±ª··±² ±º «°°±®¬ ¬± °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»» °®±¶»½¬ò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ êï õÜÛÔÉÜÉêÉËÜÉØÖÄ Í·¬» ±º Í¿´³±² Ø¿¾·¬¿¬ Î»¬±®¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ·² Ý¸·³¿½«³ò øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ êî Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ØßÞ×ÌßÌ ×Ò ÌØÛ ÏË×ÔÝÛÒÛóÍÒÑÉ ÉßÌÛÎÍØÛÜ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ º±½«» ·¬ ¸¿¾·¬¿¬ ©±®µ ±² ½±³³±² »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ¿´³±² ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ º±½«» ±² ¿´³±² ¾»½¿«» ¿´³±² ¿®» ¿ µ»§¬±²» °»½·»ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´³±² °´¿§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» »½±§¬»³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ÎÝÉ çðòèîô ¬¸» ´¿© ©¸·½¸ ¹±ª»®² ¬¸» øÎÝÉ çðòèîòïðð÷ò Ì¸» ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»® ±º ÉÎ×ß ïé °®±ª·¼» °¿©²·²¹ ¿²¼ ®»¿®·²¹ Û¿¹´» ´¿«²½¸ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ ¸¿¾·¬¿¬ º±® º±«® ²¿¬·ª» °»½·» ±º ¿´³±²·¼æ ½±¸± ¿²¼ ½¸«³ ¿´³±²ô ¿²¼ ¬»»´¸»¿¼ ¿²¼ »¿ó®«² ½«¬¬¸®±¿¬ ¬®±«¬ò Ý¸·²±±µ ¿²¼ °·²µ ¿´³±² ¿´± «» ¬¸»» ¸¿¾·¬¿¬ º±® °¿©²·²¹ ¿²¼ ®»¿®·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ·² ¹®»¿¬ ²«³¾»®ò Ì¸» ²»¿®¸±®» ¿²¼ »¬«¿®·²» ¸¿¾·¬¿¬ ±º Ð«¹»¬ Í±«²¼ ¿´± °®±ª·¼» ½®«½·¿´ ®»¿®·²¹ ¿²¼ ³·¹®¿¬·±² ¸¿¾·¬¿¬ º±® ¶«ª»²·´» ¿´³±²·¼ ±º ¿´´ °»½·» ²¿¬·ª» ¬± Ð«¹»¬ Í±«²¼æ ½±¸±ô ½¸·²±±µô ½¸«³ô ±½µ»§» ¿²¼ °·²µ ¿´³±²ô ¿²¼ ¬»»´¸»¿¼ô ½«¬¬¸®±¿¬ ¿²¼ ¾«´´ ¬®±«¬ò Ñº ¬¸»»ô Ø±±¼ Ý¿²¿´ «³³»® ½¸«³ô Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ý¸·²±±µô ¿²¼ ¾«´´ ¬®±«¬ ¿®» ´·¬»¼ ¿ ¬¸®»¿¬»²»¼ «²¼»® ¬¸» Û²¼¿²¹»®»¼ Í°»½·» ß½¬ øÝ±®®»¿ô îððî÷ò Í¬»»´¸»¿¼ ¬®±«¬ ¿´± ©»®» ´·¬»¼ ·² îððîò Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ô Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µô Í²±© Ý®»»µô ¿²¼ Í¿´³±² Ý®»»µò Ú¿´´ ½¸«³ ®«² »¨·¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²» Þ¿§ ¿²¼ Ü¿¾±¾ Þ¿§ «¾ó¾¿·²å ¬¸»» ®«² ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¸»¿´¬¸§ò Ý±¸± ¬±½µ ¸¿ª» ²±¬ º¿®»¼ ¿ ©»´´ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ½®·¬·½¿´ ¬¿¬« ·² Ü·½±ª»®§ Þ¿§ ¬± ¼»°®»»¼ ·² ¬¸» Ï«·´½»²» ¿²¼ Ü¿¾±¾ Þ¿§ «¾ó¾¿·²ò Ê»®§ ´·¬¬´» · µ²±©² ¿¾±«¬ ©·²¬»® ¬»»´¸»¿¼ °±°«´¿¬·±² »¨½»°¬ ·² Ü·½±ª»®§ Þ¿§ô ©¸»®» ¬±½µ ¿®» ¼»°®»»¼ øÝ±®®»¿ô îððî÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»» ¿´³±²·¼ °»½·» ¿®» °®»»²¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ±º §»¿® ¿²¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´·º» ¬¿¹»ô ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª» ·³·´¿® ¸¿¾·¬¿¬ ®»¯«·®»³»²¬ò Û¿½¸ °»½·» ¼»°»²¼ «°±² ¿¼»¯«¿¬» º®»¸©¿¬»® º´±© ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿³°´» °¿©²·²¹ ¹®¿ª»´ô ¿ º«²½¬·±²¿´ ®·°¿®·¿² ¦±²»ô ¿²¼ ·²¬®»¿³ ¸¿¾·¬¿¬ ¬®«½¬«®» «½¸ ¿ ´¿®¹» ©±±¼§ ¼»¾®·ô ´¿®¹» ¾±«´¼»®ô ¿²¼ °±±´ò ß´´ °»½·» ¿´± ¼»°»²¼ «°±² ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ²»¿®¸±®» ¿²¼ »¬«¿®·²» ¸¿¾·¬¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ½¸«³ ¿²¼ Ý¸·²±±µ ¿´³±² ¬»²¼ ¬± ®»´§ ±² ¬¸»» ¸¿¾·¬¿¬ º±® ¹®»¿¬»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿² ¼± ½±¸±ô ¬»»´¸»¿¼ ¿²¼ ¾«´´ ¬®±«¬ò ×² ¬¸» ²»¿®¸±®» ¿²¼ »¬«¿®·²» Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ êí »²ª·®±²³»²¬ô ¸·¹¸ ¿´¬ ³¿®¸ô »»´¹®¿ô ¿²¼ ¸¿´´±© ¸¿¾·¬¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¿´´ °»½·» ¿ ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸» ç ¬®¿²·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ øÝ±®®»¿ô îððî÷ò ß´¬¸±«¹¸ ³±¬ ±º ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ · ¬·´´ ®«®¿´ô ¸·¬±®·½ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ´»¼ ¬± ´±» ·² ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¾´»³ »¨·¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼æ Ø·¹¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ±³» ¬®»¿³ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ º·¸ °®±¼«½¬·±²ò Í¿´³±² ®»¯«·®» ½±´¼ ©¿¬»® º±® »¹¹ ·²½«¾¿¬·±² ¿²¼ ®»¿®·²¹ò Ú·²» ¿²¼ñ±® »¨½»·ª» »¼·³»²¬ »²¬»®·²¹ ¬®»¿³ ·³°¿·® º·¸ ®»°®±¼«½¬·±² ¿²¼ «®ª·ª¿´ò Í·³·´¿®´§ô ¿´³±² »¹¹ ²»»¼ ¬± ·²½«¾¿¬» ·² ½´»¿² ¹®¿ª»´ò Ú·²» »¼·³»²¬ ½±ª»® ¬¸» ¹®¿ª»´ô ³±¬¸»®·²¹ »¹¹ò Û¨½»·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ½¿«» ´±© ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ½±²¼·¬·±²ò Í¿´³±²ô ´·µ» °»±°´»ô ¼»°»²¼ ±² ±¨§¹»² º±® «®ª·ª¿´ò Ì±± ³«½¸ ª»¹»¬¿¬·±²ô «½¸ ¿ ®»»¼ ½¿²¿®§¹®¿ô ·² ¿ ¬®»¿³ ®±¾ ·¬ ±º ±¨§¹»²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ´¿½µ ±º ·²¬®»¿³ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ °±±´óº±®³·²¹ ´¿®¹» ©±±¼§ ¼»¾®·ô ®»¼«½» ¸¿¾·¬¿¬ ½±³°´»¨·¬§ò Í¿´³±² ²»»¼ °±±´ ¬± ®»¬ ¿²¼ º»»¼ò Ø·¬±®·½ ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ¼·µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º ½¸¿²²»´ ®»¼«½» ¸¿¾·¬¿¬ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¿´¬»® º´±©ò Ô± ±º ½®·¬·½¿´ ¸¿¾·¬¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º º·¸ ¬±½µò Ú·¸ °¿¿¹» ¾¿®®·»®ô «½¸ ¿ ½«´ª»®¬ô ½«¬ ±ºº º·¸ º®±³ ¬¸»·® ¸·¬±®·½ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ º±®½» ¬¸»³ ·²¬± Ý¸«³ Í¿´³±²ò øÐ¸±¬± ¾§ Þ®·¿² É¿´¸÷ «¾ó±°¬·³¿´ ¿®»¿ º±® °¿©²·²¹ ¿²¼ ®»¿®·²¹ò Ý¸¿²²»´·¦¿¬·±² ±º ¬®»¿³ ®»¼«½» ½±³°´»¨·¬§ò Ì©± ±¬¸»® ·«» ·²½®»¿» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ¸¿¾·¬¿¬ ®»¬±®¿¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬æ Ð®±¶»½¬ °»®³·¬¬·²¹ ½±¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹®±«° ¬± ·³°´»³»²¬ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¶»½¬ ·² ¿ ¬·³»´§ ¿²¼ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò Ó±²·¬±®·²¹ · ´¿½µ·²¹æ ±³» ¬®»¿³ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ³±²·¬±®»¼ º±® º·¸ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ´¿½µ ¾¿»´·²» ¼¿¬¿ò ç Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±² · º®±³ Ý±®®»¿ô îððîô Í¿´³±² ¿²¼ Í¬»»´¸»¿¼ Ø¿¾·¬¿¬ Ô·³·¬·²¹ Ú¿½¬±®ò ßª¿·´¿¾´» ±² ©©©ò»¶©½ò±®¹ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ êì Ó¿²§ ¹®±«° ¿®» ©±®µ·²¹ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ±² ¿´³±² ®»½±ª»®§ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿½½±³°´·¸»¼ ±³» ¬«²²·²¹ «½½»»ò ß º»© »¨¿³°´» ±º ®»½»²¬ ¸¿¾·¬¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ô¿²¼±©²»®ô ¬¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Í¿´³±² Ý±¿´·¬·±²ô É·´¼ Ñ´§³°·½ Í¿´³±²ô ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú·¸ ¿²¼ É·´¼´·º» øÉÜÚÉ÷ô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬²»® ¸¿ª» ®»¬±®»¼ ¿ «³³»® ½¸«³ ®«² ¬± Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µò Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ Ý´»¿² É¿¬»® Ð®±¶»½¬ Ý»²¬»²²·¿´ ¹®¿²¬ º«²¼ ¸»´°»¼ °´¿²¬ ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ ¿´±²¹ ¬©± ³·´» ±º ¬¸» ½®»»µò Ì¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Í¿´³±² Ý±¿´·¬·±²ô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬¸» Ö»ºº»®±² Ô¿²¼ Ì®«¬ô ÉÜÚÉô ¿²¼ ¬¸»·® °¿®¬²»® ¸¿ª» ®»¬±®»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ¿´±²¹ Í¿´³±² ¿²¼ Í²±© Ý®»»µò Ì¸» Ò±®¬¸©»¬ É¿¬»®¸»¼ ×²¬·¬«¬» ¸¿ ®»¬±®»¼ »ª»®¿´ ³·´» ¿´±²¹ Ì¿®¾±± Ý®»»µ ·² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ô¿²¼ Ì®«¬ô Ì¸» Ò¿¬«®» Ý±²»®ª¿²½§ô ¿²¼ ±¬¸»®ò Ì¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Í¿´³±² Û²¸¿²½»³»²¬ Ù®±«° ¿²¼ ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú·¸ ¿²¼ É·´¼´·º» ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ ±² ¬¸» Þ·¹ ¿²¼ Ô·¬¬´» Ï«·´½»²» Î·ª»®ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»¬±®·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ · ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿´³±² ®»½±ª»®§ »ºº±®¬ò Ø¿®ª»¬ô ¸¿¬½¸»®§ô ¿²¼ ¸§¼®±°±©»® ±°»®¿¬·±² ¿´± ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ±º ¿´³±² ®»½±ª»®§ò ØßÞ×ÌßÌ ÙÑßÔÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¹®±«°ô «½¸ ¿ ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Ô»¿¼ Û²¬·¬§ Ù®±«°ô ¿®» ´»¿¼·²¹ »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ¿´³±²·¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·² »¿¬»®² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¼»º»® ¬± ¬¸»» ¹®±«°ô ¿²¼ ·²¬»²¼ ·¬ ©±®µ ¬± «°°±®¬ ¬¸»·® »ºº±®¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ·²½´«¼» ¸¿¾·¬¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸»®» ¬± ·¹²¿´ ¬¸· «°°±®¬ò ×¬ ¼±» ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿¼»®¸·° ®±´» ·² ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ò Þ·¹ Ï«·´½»²» Î·ª»®ò øÐ¸±¬± ¾§ Þ®·¿² É¿´¸÷ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®» ¿ º±´´±©æ ïòÍ«°°±®¬ ´¿²¼±©²»®ô ½±³³«²·¬§ ¹®±«°ô Ý±«²½·´ ³»³¾»®ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ·² ¬¸»·® »ºº±®¬ ¬± °®±¬»½¬ô ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» º·¸ ¸¿¾·¬¿¬ ·² ¬®»¿³ ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ®·°¿®·¿² ¿®»¿ò îò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì± ³»»¬ ¬¸»» ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ êë ïòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½ ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ò Ì¸»» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò îòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ô °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò íòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»® ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ¸¿¾·¬¿¬ò ìòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò ëòÌ¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¬®»¿³´·²» °»®³·¬¬·²¹ º±® ¸¿¾·¬¿¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ êê ùØÉÜÔÑØÙôÐÍÑØÐØÏÉÜÉÔÎÏíÑÜÏ Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ êé ×«» Ø×ÙØ ÍÌÎÛßÓ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ Ø·¹¸ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¿´³±²·¼ ¹®±©¬¸ô ¾»¸¿ª·±®ô ¼·»¿» ®»·¬¿²½»ô ¿²¼ ïð ³±®¬¿´·¬§ò Ì¸»§ ¿´± ·²¼·®»½¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬®»¿³ò Ù»²»®¿´´§ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»ó Í²±© É¿¬»®¸»¼æ Ô¿½µ ±º ¸¿¼» ¿´±²¹ ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ ¾¿²µ ³»¿² ©¿¬»® ¸»¿¬ «° ¿ ·¬ º´±©ò Ô±© º´±© ³»¿² ¬®»¿³ ¿®» ¸¿´´±©»®ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ »¿·»® ¬± ¸»¿¬ «°ò Í¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ½´±¹¹»¼ ©·¬¸ »¨½»·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ±® »¼·³»²¬ ´±© ©¿¬»® ¼±©²ô ¹·ª·²¹ ·¬ ³±®» ¬·³» ¬± ¸»¿¬ «°ò ×² ¬®»¿³ ¾¿·²ô ®»¼«½»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¹®±«²¼©¿¬»®ô ©¸·½¸ · ««¿´´§ ½±´¼ô ³»¿² ¬¸»®» · ´» ½±´¼ ©¿¬»® ¬± ³·¨ ©·¬¸ ©¿®³ò Þ®¿·¼»¼ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ô ¼«» ¬± »¨½» »¼·³»²¬ ´±¿¼ô ¿´± ´»¿¼ ¬± ¸¿´´±©»® ¿²¼ ©¿®³»® ¬®»¿³ò Ú×ÒÛ ßÒÜñÑÎ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÍÛÜ×ÓÛÒÌÍ Ú·²» »¼·³»²¬ ©¿¸ ·²¬± ¬®»¿³ ¿²¼ ®·ª»® ¼«®·²¹ ¬±®³ ·º ¬®»¿³·¼» ª»¹»¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ô º®±³ «²°¿ª»¼ ®±¿¼ô ®±¿¼ º¿·´«®»ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®¿½¬·½»ô ±® ½±²¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸»» º·²» »¼·³»²¬ ½¿² ½´±¹ ±® ¾«®§ ¬¸» ½±¿®» ¹®¿ª»´ ¬¸¿¬ ¿´³±² ®»¯«·®» º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸»·® ²»¬ô ½¿´´»¼ ïï ®»¼¼ò Ì¸»§ ¿´± ½¿² ¾«®§ »¨·¬·²¹ ®»¼¼ô ±® »ª»² »²¬±³¾ ¿´³±² º®§ò ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ÙÎÑÉÌØ ×Ò ÍÌÎÛßÓ ÝØßÒÒÛÔÍ ×²ª¿·ª» ©»»¼ô «½¸ ¿ ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ô ½¸±µ» ±³» ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ·² ÉÎ×ß ïéò É¸»² ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ ¼»½±³°±» ·¬ «» «° ¬¸» ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ·² ¬¸» ©¿¬»®ò Ì¸»®»º±®»ô ·²º»¬¿¬·±² ±º ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ ¿²¼ ±¬¸»® ·²ª¿·ª» °´¿²¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ´±© ¼·±´ª»¼ ±¨§¹»² ½±²¼·¬·±²ò É»»¼ ·²º»¬¿¬·±² ¿´± ´±© ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ×²ª¿·ª» ¿²¼ ²±¨·±« ©»»¼ ¿´± »¨½´«¼» ²¿¬·ª» ª»¹»¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ · ®·½¸»® ¸¿¾·¬¿¬ º±® ²¿¬·ª» °»½·»ò ïð Í«´´·ª¿² »¬ ¿´òô îðððò ß² ß²¿´§· ±º ¬¸» Ûºº»½¬ ±º Ì»³°»®¿¬«®» ±² Í¿´³±²·¼ ±º ¬¸» Ð¿½·º·½ Ò±®¬¸©»¬ ©·¬¸ ×³°´·½¿¬·±² º±® Í»´»½¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» Ý®·¬»®·¿ò Í«¬¿·²¿¾´» Û½±§¬»³ ×²¬·¬«¬»ò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»·ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼ñ®»°±®¬ñ¿´³±²îðððò°¼ºò ïï Þ®»©»® »¬ ¿´òô îððëò Ø±±¼ Ý¿²¿´ ¿²¼ Û¿¬»®² Í¬®¿·¬ ±º Ö«¿² ¼» Ú«½¿ Í«³³»® Ý¸«³ Í¿´³±² Î»½±ª»®§ Ð´¿²ò Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ ª»®·±² Ò±ª»³¾»® ïëô îððëò ßª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ¸½½½ò©¿ò¹±ªñÜ±©²´±¿¼ñÜ±©²´±¿¼ÁÙ»¬Ú·´»ò¿°¨á·¼ãïèïèîîúº¼ãðò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ êè Î»³±ª·²¹ ®»»¼ ½¿²¿®§ ¹®¿ º®±³ ¬®»¿³ · ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²± ¹±±¼ ©¿§ ¬± ®»³±ª» ·¬ô ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»®³·¬ ½¿² ¾» ¾«®¼»²±³»ò ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÌÎÛßÓ ÝØßÒÒÛÔÍ ßÒÜ ÔßÝÕ ÑÚ ×ÒÍÌÎÛßÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛ Ñª»® ¬·³»ô ¸«³¿² ¸¿ª» ¬®¿·¹¸¬»²»¼ ¬®»¿³ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ´¿®¹» °·»½» ±º ©±±¼ò Ø«³¿² ¿´± ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ª»¹»¬¿¬·ª» ¾«ºº»® ¿´±²¹ ¬®»¿³ô ©¸·½¸ ®»¼«½» ®»½®«·¬³»²¬ ±º ´¿®¹» ©±±¼ ·²¬± ¬®»¿³ò Ì¸»» ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ¼»½®»¿»¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ½±³°´»¨·¬§ ¬¸¿¬ ¿´³±² ²»»¼ º±® »ºº»½¬·ª» ®»¿®·²¹ò Í¿´³±² °®»º»® °±±´ º±® ®»¬·²¹ô ¼»»°»® ©¿¬»® º±® ¸·¼·²¹ô ¿²¼ ½±ª»® ø«½¸ ¿ ¬®»» ±® ·²¬®»¿³ ´±¹÷ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ °®»¼¿¬±® ±ª»®¸»¿¼ò ÔÑÍÍ ÑÚ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ØßÞ×ÌßÌ Ø«³¿² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °®¿½¬·½»ô «½¸ ¿ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ½«´ª»®¬ ±® ¼·µ·²¹ ¿²¼ º·´´·²¹ ±º ©»¬´¿²¼ô ¸¿ª» ½«¬ ±ºº ¿½½» ¬± ¸¿¾·¬¿¬ ·² ±³» ¿®»¿ ±º ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Ì¸» ´¿½µ ±º ¿½½» ¬± ¬¸»» ¸¿¾·¬¿¬ º±®½» ¿´³±² ¬± °¿©² ¿²¼ ®»¿® ·² ´» «·¬¿¾´» ¿®»¿ô ¼»½®»¿·²¹ ¬¸»·® °®±¼«½¬·ª·¬§ò ÐÎÑÖÛÝÌ ÐÛÎÓ×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ ßÒÜ ÝÑÓÐÔÛÈ×ÌÇ Þ»½¿«» ¬®»¿³ ¿®» º®¿¹·´» »²ª·®±²³»²¬ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·» ®»¯«·®» °»®³·¬ ¬± ½±²¼«½¬ ©±®µ ·² ¬¸»³ »ª»² ©±®µ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¾»¬¬»® ¸¿¾·¬¿¬ò Ë«¿´´§ô »ª»®¿´ °»®³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ ¹·ª»² °®±¶»½¬ò Ì¸» ¬·³»ô »ºº±®¬ô ¿²¼ ½±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ±¾¬¿·²·²¹ °»®³·¬ ½¿² ¼·«¿¼» ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹®±«° º®±³ ½±²¼«½¬·²¹ °®±¶»½¬ò ÔßÝÕ ÑÚ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ Î»¹«´¿®ô ½±³°®»¸»²·ª» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬®»¿³ô ®·ª»®ô ´¿µ»ô ³¿®·²» ©¿¬»®ô ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® °®±ª·¼» ®»°±²·¾´» ¿¹»²½·» ¿²¼ ½·¬·¦»² ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»© ±® »¨·¬·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¾´»³ô ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬®»²¼ò ×² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ª» ³±²·¬±®»¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ô ¬¸» Ò±®¬¸ Ñ´§³°·½ Í¿´³±² Ý±¿´·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ð¿½·º·½ Û½±´±¹·½¿´ ×²¬·¬«¬»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ø±©»ª»®ô ¼»°·¬» ¬¸»» »ºº±®¬ô ±³» ¬®»¿³ ´¿½µ ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¬¸»® ¿®» ª»®§ ·²º®»¯«»²¬´§ ³±²·¬±®»¼ò Ì¸· ´¿½µ ±º ¼¿¬¿ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·½»®² ¸¿¾·¬¿¬ ¬®»²¼ ¿²¼ ¬± ¿¼¼®» °®±¾´»³ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ êç Î»½±³³»²¼¿¬·±² ØßÞ×ÌßÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïæ ÍËÐÐÑÎÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ÛÚÚÑÎÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ®»¹«´¿® ³±²·¬±®·²¹ ±º ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿´·¬§ô ¯«¿²¬·¬§ô ¿²¼ ¬®»²¼ò Ì¸»» °®±¹®¿³ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ©¿¬»® ¾±¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¾¿»´·²» ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ·²½´«¼» ½·¬·¦»² ¹®±«° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ò Æ?Ã£ª± Ó±²·¬±®·²¹ °®±ª·¼» ¬¸» ¼¿¬¿ ²»½»¿®§ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º °¿¬ ¿½¬·±² ¬± °®±¬»½¬ ±® »²¸¿²½» ¸¿¾·¬¿¬ô ± ¬¸¿¬ º«¬«®» ¿½¬·±² ½¿² ¾» ¿ »ºº»½¬·ª» ¿ °±·¾´»ò ×¬ ¿´± °®±ª·¼» ¬¸» ¼¿¬¿ ²»½»¿®§ ¬± ¼·½»®² ¬®»²¼ ·² ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ó¿²§ ¹®±«° ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¿®» ¿´®»¿¼§ ½±²¼«½¬·²¹ ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬å ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸±» »ºº±®¬ ¬¸¿² ¬± ½®»¿¬» ²»© ±²»ò ïòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ »ºº±®¬ ¬± »²«®» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ½±³°´·» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿®½¸·ª»¼ ¿²¼ ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹®±«° ¿²¼ ¿¹»²½·»ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ »ºº±®¬ ¬± »³°¸¿·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³±²·¬±®·²¹ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ¸»´° ·¼»²¬·º§ ¹¿° ·² ³±²·¬±®·²¹ »ºº±®¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸±» ¬± ·¬ °¿®¬²»®ò ïòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°°±®¬ »ºº±®¬ ¬± »²«®» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ½±³°´·» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ½·»²¬·º·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿®½¸·ª»¼ ¿²¼ ¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸±«´¼ ¸»´° ³¿µ» «®» ¼¿¬¿ ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éð ïòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ú«²¼·²¹ º±® ³±²·¬±®·²¹ · ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±¾¬¿·²ò Ó¿²§ ¹®¿²¬±® °®»º»® ¬± º«²¼ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ò Ì¸· ¿½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®ò ïòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ïòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ Ñ¬¸»® Û²¬·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ò ØßÞ×ÌßÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ îæ ÝÑÒÜËÝÌ ÐËÞÔ×Ý ÛÜËÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ô °®±¶»½¬ô ¿²¼ «¬ ¸¿¾·¬¿¬ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò Æ?Ã£ª± Ð®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¬®»³»²¼±« ·²º´«»²½» ±² ¸¿¾·¬¿¬ ·² ±«® ©¿¬»®¸»¼ò ¿²¼ ½·¬·¦»² ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ¬± »¨°´¿·² ¸±© ¬¸»·® ¼»½··±² ¿ºº»½¬ ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¼»½··±² ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Û¨¿³°´» ±º ¬±°·½ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² «½¸ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ½¿³°¿·¹² ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó·²·³·¦·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ¬®»» ¸¿¼·²¹ ¬®»¿³ Ð®±¬»½¬·²¹ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿ª±·¼·²¹ ¾¿®» ±·´ ²»¿® ¬®»¿³ Ù±±¼ °¿¬«®» ¿²¼ º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» îòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ·²½´«¼» ¸¿¾·¬¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬ ±«¬®»¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± «°°±®¬ ¬¸»·® »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ò îòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ·²½´«¼» ¸¿¾·¬¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬ ±«¬®»¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± «°°±®¬ ¬¸»·® »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éï îòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ¿½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ±º¬»² ®»¯«·®» ·¹²·º·½¿²¬ º«²¼·²¹ò Ù®¿²¬ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿¹»²½·» «½¸ ¿ ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ±® ÛÐßò îòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± »¨¬»²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ º±® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ©±«´¼ ¸»´° º«²¼ »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ò îòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ °¿®¬²»® «½¸ ¿ ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ÉÎ×ß ïêô ÉÎ×ß ïèô ÉÎ×ß îðô ÛÝÑÒÛÌô ØÝÉÛÒô ÉÍËô ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±®ò ØßÞ×ÌßÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ íæ ÛÍÌßÞÔ×ÍØ ×ÒÝÛÒÌ×ÊÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»® ¬± »¬¿¾´·¸ ·²½»²¬·ª» º±® ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º ¸¿¾·¬¿¬ò Æ?Ã£ª± Ù±±¼ ¬»©¿®¼¸·° ±º °®±°»®¬§ ·²½´«¼·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ °®±°»®¬§ · »»²¬·¿´ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Ý®»¿¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ·²½»²¬·ª» ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ¹±±¼ ¬»©¿®¼¸·°ò Û¨¿³°´» ±º ¿½¬·±² º±® ©¸·½¸ ·²½»²¬·ª» ³·¹¸¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ®»ó»¬¿¾´·¸·²¹ ª»¹»¬¿¬»¼ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»® Ð®¿½¬·½·²¹ ¹±±¼ °¿¬«®» ¿²¼ º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ Î»¬±®·²¹ ·²¬®»¿³ ¬®«½¬«®» ×³°®±ª·²¹ ½®·¬·½¿´ ¸¿¾·¬¿¬ ½±²¼·¬·±² ×²¬¿´´¿¬·±² ±º ½¿¬¬´» »¨½´«·±² º»²½» Ë·²¹ ¾·±»²¹·²»»®»¼ ¬®»¿³¾¿²µ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» Î»³±ª·²¹ ·²ª¿·ª» ¿²¼ñ±® »¨½»·ª» ª»¹»¬¿¬·±² º®±³ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¿®»¿ Ý®»¿¬·²¹ ½±²»®ª¿¬·±² »¿»³»²¬ íòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² ·² ¬¸» ²»¿® ¬»®³ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éî íòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² ®»»¿®½¸ ¬± ¼·½±ª»® ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ·²½»²¬·ª» ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¬·½» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ¬¿µ» ¬»° ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸»» ·²½»²¬·ª» ³¿§ ·²½´«¼» ¿·¬¿²½» ©·¬¸ °»®³·¬¬·²¹ ±º ®»¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ º·²¼·²¹ ¹®¿²¬ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ·¬ ³»³¾»® ¿²¼ñ±® °¿®¬²»®ô «½¸ ¿ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¿ ¬¸»§ ¬®·ª» ¬± º«²¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸»» ·²½»²¬·ª»ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ ¬®¿½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ·²½»²¬·ª» ±ª»® ¬·³»ò íòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ °®±¶»½¬ ø»» Î»½±³³»²¼¿¬·±² ì÷ «½¸ ¿ ®»³±ª·²¹ ²±²ó²¿¬·ª» °´¿²¬ º®±³ ®·°¿®·¿² ¦±²» ¿²¼ ¬®»¿³ ¾»¼ò ×¬ ¸±«´¼ ¿´± ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» ¬± °®±¬»½¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ øÉ¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² í÷ò Ú«²¼·²¹ ²»»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ·²½»²¬·ª» ©·´´ ¾» ¸·¹¸ò ×º ¬¸» É¿¸·²¹¬±² Ô»¹·´¿¬«®» »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê º«²¼·²¹ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±«´¼ «» ·¬ ¬± º«²¼ ¿ °·´±¬ ±® ´±²¹»® °®±¹®¿³ò Ñ¬¸»® º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô «½¸ ¿ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô ³·¹¸¬ º«²¼ ·²½»²¬·ª» º±® º¿®³»®ò íòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± º«²¼ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© ·²²±ª¿¬·ª» ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» · ²»½»¿®§ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ «²·¬ò íòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±´´¿¾±®¿¬» ·² ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ò Ì¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ³»³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ©¸± ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬» ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ô «½¸ ¿ ¬¸» Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Í¬»©¿®¼¸·° Ý»²¬»®ô ¬¸» Ò±¨·±« É»»¼ Þ±¿®¼ô ¿²¼ ±¬¸»®ò ×² ¬¸»» °®±¶»½¬ô ¬¸» Ý±«²½·´ ©·´´ °´¿§ ¿ ½±³³±² ®±´»ò ØßÞ×ÌßÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ìæ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éí Æ?Ã£ª± ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ · ¬·´´ ´¿®¹»´§ ¿ ®«®¿´ ¿®»¿ô ¸·¬±®·½ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ¼¿³¿¹»¼ô »´·³·²¿¬»¼ ¿½½» ¬±ô ±® ¼»¹®¿¼»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·² ±³» ¿®»¿ò ìòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ³»³¾»® »²¬·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ô ®»¬±®»ô ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ³¿§ º«²¼ °®±¶»½¬ ¼·®»½¬´§ô «·²¹ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼ ¿²¼ ¿²§ «½½»±® º«²¼ô ±® ·¬ ³¿§ °®±ª·¼» ·²óµ·²¼ «°°±®¬ò Ñª»® ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ «°°±®¬»¼ ³¿²§ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ô ®»¬±®»ô ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Û¨¿³°´» ±º °®±¶»½¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±«²½·´ ³¿§ ½±²·¼»® ½±³³±² ·²½´«¼» °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®æ ó Û®¿¼·½¿¬» ·²ª¿·ª»ñ²±¨·±« °´¿²¬ º®±³ ®·°¿®·¿² ¦±²» ¿²¼ ¬®»¿³ ¾»¼ò ó Û²½±«®¿¹» ¬¸» ¿¹»²½·» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬®»¿³ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·³°®±ª» ´¿²¼±©²»® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª» ·²ª¿·ª»ñ²±¨·±« °´¿²¬ º®±³ ¬®»¿³ ¾»¼ò ó Í«°°´»³»²¬ ´±© º´±©ò ó Ý´»¿² ±«¬ ®±¿¼ ¼·¬½¸» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ »¿±² ©·¬¸ »²±«¹¸ ¬·³» º±® ª»¹»¬¿¬·ª» ®»ó¹®±©¬¸ ¾»º±®» ¬¸» ©»¬ »¿±²ò ó Ð´¿²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ª»¹»¬¿¬»¼ ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ò ó ×³°®±ª» ®·ª»®·²» ¬®«½¬«®»ô ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ ·²«±·¬§ò ó Î»³±ª» ¿®¬·º·½·¿´ ¾¿®®·»® ¬± º·¸ °¿¿¹»ò ó Ë» ¾·±»²¹·²»»®»¼ ¬®»¿³¾¿²µ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ©¸»®» ²»½»¿®§ò ó ó ìòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ³»³¾»® »²¬·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ³¿§ º«²¼ °®±¶»½¬ ¼·®»½¬´§ô «·²¹ ¿²§ «½½»±® ¬± Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼ô ±® ·¬ ³¿§ °®±ª·¼» ·²ó º«²¼·²¹ò ìòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» øÉ¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² í ¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² í÷ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú«²¼·²¹ ½±«´¼ ½±³» º®±³ ÛÐß ±® ±¬¸»® ¹®¿²¬ô ±® ¿² »¨¬»²·±² ±º Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éì ìòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ð»®³·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ °®±¶»½¬ ·² ¿²¼ ²»¿® ©¿¬»®å ¬¸» °»®³·¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½ °®±¶»½¬ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò ìòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» °®±ª··±² ±º «°°±®¬ ¬± °®±¶»½¬ ¬± °®±¬»½¬ô ®»¬±®»ô ¿²¼ ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» «½½» ±º ¬¸»» °®±¶»½¬ò ØßÞ×ÌßÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ëæ ×ÓÐÎÑÊÛ ÐÛÎÓ×ÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ØßÞ×ÌßÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¬®»¿³´·²» °»®³·¬¬·²¹ º±® ¸¿¾·¬¿¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬ò Æ?Ã£ª± Ó¿²§ ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹®±«° º·²¼ ¬¸» °»®³·¬¬·²¹ °®±½»» ¿²¼ ½±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¶»½¬ «²²»½»¿®·´§ ¾«®¼»²±³»ò Ð»®³·¬ ½¿² ¾» ¿ ®»¿´ ¾¿®®·»® ¬± ·³°®±ª·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ò ëòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·» ¿²¼ °¿®¬²»® ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¬®»¿³´·²» °»®³·¬ ¿²¼ °»®³·¬ ½±¬ ©¸·´» »²«®·²¹ °®±¶»½¬ ³»»¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¿²¼¿®¼ò ëòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½·» ¿²¼ °¿®¬²»® ¬± º·²¼ ©¿§ ¬± ¬®»¿³´·²» °»®³·¬ ¿²¼ °»®³·¬ ½±¬ ©¸·´» »²«®·²¹ °®±¶»½¬ ³»»¬ ¬¸» ¸·¹¸»¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¿²¼¿®¼ò ëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²½»²¬·ª» øÉ¿¬»® Ï«¿´·¬§ Î»½±³³»²¼¿¬·±² í ¿²¼ Ø¿¾·¬¿¬ Î»½±³³»²¼¿¬·±² í÷ ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú«²¼·²¹ ½±«´¼ ½±³» º®±³ ÛÐß ±® ±¬¸»® ¹®¿²¬ô ±® ¿² »¨¬»²·±² ±º Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éë ëòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ò Ô»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò ëòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ©±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ±² ¬¸· °®±¶»½¬ò Ø¿¾·¬¿¬ Í¬®¿¬»¹§ ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ éê úÎÐÐÎÏêÉËÜÉØÖÔØÊ Ï«·´½»²» Û¬«¿®§ º®±³ ¬¸» ³±«¬¸ ±º Ü±²±ª¿² Ý®»»µò øÐ¸±¬± ¾§ Ì¿³· Ð±µ±®²§÷ Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ éé Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ÉÑÎÕ×ÒÙ ×Ò ÌØÛ ÏË×ÔÝÛÒÛóÍÒÑÉ ÉßÌÛÎÍØÛÜ ·«» ¿®»¿ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³±² ·«»æ Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» · ¿² ±²ó¹±·²¹ ¬¿µò Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ °¿®¬²»® «½¸ ¿ ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¿²¼ ±¬¸»® ÉÎ×ß Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ · ¿² Ý¸·³¿½«³ Ý®»»µ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý»²¬»® Ê¿´´»§ Ý±±®¼·²¿¬»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»±«®½» · ¾»¬ ±·´ò øÐ¸±¬± ¾§ Ò±®³ Ó¿½Ô»±¼÷ ½®«½·¿´ ¬± °®»»®ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò É¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ · ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ «°°±®¬ ¸«³¿² ¿²¼ ©·´¼´·º»ò Ú»¼»®¿´ô ¬¿¬»ô ´±½¿´ ¿²¼ Ì®·¾¿´ ¿¹»²½·»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ «¬·´·¬·» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ª» ¿ ¬¿µ» ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ©¿¬»® ®»±«®½»ò Ð«¾´·½ ¿©¿®»²» · ·³°±®¬¿²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©±®µ ¸¿®¼ ¬± ·²½®»¿» °«¾´·½ ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ¬¸» ©±®µ · ±²ó¹±·²¹ ¾»½¿«» ±º ²»© ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ²»© ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿´´ ±°°±®¬«²·¬·» ¬± »¨°¿²¼ °«¾´·½ ¿©¿®»²»ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ©±®µ · ½®«½·¿´ ¬± ·¬ »ºº»½¬·ª»²» ¿²¼ »ºº·½·»²½§ò Ú«²¼·²¹ º±® É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² · ´·³·¬»¼ò Ú«²¼·²¹ º±® ©¿¬»®¸»¼ °´¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¸¿ ½±³» º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ · ¿´©¿§ ¿¬ ®·µò Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ²»»¼ ½«®®»²¬´§ ±«¬¬®·° ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ò Ì¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¼±» ²±¬ ¿´©¿§ ¿´·¹² ©·¬¸ ¼»½··±²ó ×² ³¿²§ ½¿»ô ¼¿¬¿ · ´¿½µ·²¹ ±® · ²±¬ ½±²¬·²«±« ±ª»® ¬·³»ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ · ¬®·ª·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò Ì¸· Ð´¿² ©·´´ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ «°¼¿¬»ò ß °®±¶»½¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¬¸· Ð´¿² ³¿§ ¾» «°»®»¼»¼ò ÝÑÓÓÑÒ ÙÑßÔ Ì¸» Û Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ éè ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ì± ³»»¬ ¬¸· ¹±¿´ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»®ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÉÎ×ß Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±®ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ß»®·¿´ ª·»©ò øÐ¸±¬± ¾§ Ù»±®¹» Ç±«²¬÷ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô «²¼»® ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·«»ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¼±·²¹ ±ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °«®«» ¿´´ º»¿·¾´» º«²¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³¿µ» ¼»½··±²ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°¼¿¬» ¬¸· °´¿² ¿ ²»»¼»¼ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ éç ùØÉÜÔÑØÙôÐÍÑØÐØÏÉÜÉÔÎÏíÑÜÏ Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èð ×«» ÝÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ ×Í ßÒ ÑÒóÙÑ×ÒÙ ÌßÍÕ Ó¿²§ ¹®±«° ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ©±®µ·²¹ ¼·´·¹»²¬´§ ¬± °®»»®ª» ¿²¼ »²¸¿²½» ©¿¬»® ®»±«®½» ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Ì¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»ô Ì®·¾»ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ½·¬·¦»² ¹®±«° ¿´´ ¿®» »°¿®¿¬»´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ °´¿²ô °®±¶»½¬ô ¿²¼ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ò Í·³·´¿®´§ô Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ »¨·¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ÉÎ×ß ïéò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸»» ¹®±«° ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬»ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·´´ ®»¼«½» ¼«°´·½¿¬·±² ±º »ºº±®¬ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ®»¿½¸ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²» ±º °®±¶»½¬ò Ñ²» »¨¿³°´» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¾»¬¬»® ½±±®¼·²¿¬·±² · ³±²·¬±®·²¹ò Ñº¬»²ô ³«´¬·°´» »²¬·¬·» ³±²·¬±® ¬¸» ¿³» ©¿¬»® ¾±¼·» ©·¬¸±«¬ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿³°´·²¹ ±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ³»¬¸±¼ò ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛÜ ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ×Í ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ Ó¿²§ »²¬·¬·» ³¿²¿¹» ©¿¬»® ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ò Ì¸» Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ ·«» ©¿¬»® ®·¹¸¬ô ¼»ª»´±° ·²¬®»¿³ º´±© ®«´»ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ¹®±«²¼©¿¬»® ®»»®ª»ò Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ÐËÜ ýï ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ð±®¬ Ì±©²»²¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® «¬·´·¬·»ô °®±ª·¼» °«¾´·½ ©¿¬»® «°°´§ò Ì®·¾» °®±ª·¼» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸»·® ®»»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»°»²¼ «°±² ·¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ©¿§ ±º ´·º»ò Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ ³«¬ ¿¼¼®» ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² ·¬ ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð®·ª¿¬» ©¿¬»® ®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¿²¼ ©»´´ ±©²»® ³¿²¿¹» ¬¸»·® ±©² ©¿¬»® «»ò Ý±²¬·²«»¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸»» »ºº±®¬ · ½®·¬·½¿´ ¬± °®±¬»½¬·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò ÐËÞÔ×Ý ßÉßÎÛÒÛÍÍ Ó¿²§ »²¬·¬·» °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ·«» ¿²¼ ±´«¬·±²ò Ð«¾´·½ «²¼»®¬¿²¼·²¹ · ²»½»¿®§ ¬± ¾«·´¼ «°°±®¬ º±® ¬¸» ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± °®»»®ª» ¿²¼ ®»¬±®» ½´»¿² ¿²¼ ¿¾«²¼¿²¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ¸¿¾·¬¿¬ò Ø±©»ª»®ô ·²½» °»±°´» ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» ¬± »¿¬»®² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ô ¿²¼ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ±º¬»²ô ¬¸· ©±®µ · ²»ª»® ¼±²»ò ÚËÒÜ×ÒÙ ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ¿²¼ ·¬ ·¬»® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ®»´·» ±² º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿¬» ¬»©¿®¼¸·° ±º ©¿¬»® ®»±«®½»ô °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ²»»¼ ½±²¬·²«» ¬± ±«¬¬®·° ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ´»¹·´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¦» °´¿²²·²¹ «²·¬ô ÎÝÉ çðòèîô °®±ª·¼» º«²¼·²¹ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ º±«® °¸¿»ô ¿²¼ ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² º±® ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ · ·´»²¬ ±² ©¸¿¬ ¸¿°°»² ¿º¬»® ¬¸» º±«®¬¸ Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èï °¸¿» øµ²±©² ¿ Ð¸¿» ×Ê÷ · ½±³°´»¬»ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ · ½±³·²¹ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±«®¬¸ °¸¿»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ·¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ º«²¼·²¹ò ßÊß×ÔßÞÔÛ ÜßÌß ÜÑÛÍ ÒÑÌ ßÔÉßÇÍ ßÔ×ÙÒ É×ÌØ ÜÛÝ×Í×ÑÒó Ü»½··±²ó³¿µ»® ±º¬»² ¿µ ½·»²¬·¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ´·µ»´§ »ºº»½¬ ±º °±´·½§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò Ì± ¼± ±ô ½·»²¬·¬ ²»»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ »¨·¬ô · ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿´»ô ¿²¼ · «ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®±¾«¬ ¿²©»® ¬± ¼»½··±²ó ÐÔßÒÍ ÎÛÏË×ÎÛ ÐÛÎ×ÑÜ×Ý ËÐÜßÌÛÍ ß ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±²¬·²«» ¬± ·³°´»³»²¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ¬¸» ·«» ±º ½±²½»®² ¿²¼ ¬¸»·® ±´«¬·±² ³¿§ ½¸¿²¹»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸· °´¿² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿· ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ »ºº»½¬·ª»²»ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èî Î»½±³³»²¼¿¬·±² ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ïæ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ É×ÌØ ÐßÎÌÒÛÎÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»®ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÉÎ×ß Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±®ò Æ?Ã£ª± Ý±±®¼·²¿¬·±² ±º »ºº±®¬ · ²»½»¿®§ ¬± »²¸¿²½» ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ô ¬®»¬½¸ ´·³·¬»¼ ®»±«®½»ô ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼«°´·½¿¬·±² ±º »ºº±®¬ò ïòï Ò»¿®óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿½¬·ª»´§ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·ª»´§ ·² ¸»´°·²¹ ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·° «°¼¿¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ·¬ ß½¬·±² ß¹»²¼¿ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿½¬·ª»´§ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·ª»´§ ·² ¸»´°·²¹ ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ ½±³°´»¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ·¬ ×²¬»¹®¿¬»¼ É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ÉÎ×ß ïêô ÉÎ×ß ïèô ÉÎ×ß îðô ¿²¼ ¬¸»·® ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ·²º´«»²½» °±´·½·» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ Ø±±¼ Ý¿²¿´ ¿²¼ ¬¸» Í¬®¿·¬ ±º Ö«¿² ¼» Ú«½¿ò ïòî Ô±²¹óÌ»®³ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ß½¬·±² Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ¿½¬·ª»´§ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» Ø±±¼ Ý¿²¿´ Ý±±®¼·²¿¬·²¹ Ý±«²½·´ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ±¬¸»® ÉÎ×ß Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ô ¿²¼ ¬¸»·® «½½»±®ò ïòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ò± »¯«»²½·²¹ · ®»¯«·®»¼ò Í±³» º«²¼·²¹ · ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ·¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ò ïòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± »¨¬»²¼ º«²¼·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ «²·¬ «²¼»® ÎÝÉ çðòèî ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ Ð¸¿» ×Êò ïòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ Ñ¬¸»® Û²¬·¬·» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»®ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èí ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ îæ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÛ ÉßÌÛÎ ÎÛÍÑËÎÝÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»®¸»¼ô «²¼»® ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò Æ?Ã£ª± Ó¿²§ »²¬·¬·» ³¿²¿¹» ©¿¬»® ·² »¿¬»®² Ö»ºº»®±² Ý±«²¬§ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ · ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±®«³ º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ò ß º±®«³ ´·µ» ¬¸· ¸»´° ¿ª±·¼ ´·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ´±½¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ©¿¬»® ®»±«®½»ò îòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿ º±®«³ ¬± ®¿·»ô ¼·½«ô ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ®»±´«¬·±² ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ·«»ò îòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿ º±®«³ ¬± ®¿·»ô ¼·½«ô ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ®»±´«¬·±² ±º ©¿¬»® ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ·«»ò îòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ¿½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ±³» º«²¼·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®«²²·²¹ò îòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± »¨¬»²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ º±® Ð´¿²²·²¹ Ë²·¬ ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ Ð¸¿» ×Ê ©±«´¼ ¸»´° º«²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² »ºº±®¬ò îòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Î±´» Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» »ºº±®¬ «²¼»® ¬¸· ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ íæ ÝÑÒÜËÝÌ ÐËÞÔ×Ý ÛÜËÝßÌ×ÑÒ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ½±²¼«½¬ °«¾´·½ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¼±·²¹ ±ò Æ?Ã£ª± Ð«¾´·½ «°°±®¬ · »»²¬·¿´ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ò Ð»±°´» ³«¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»» ·«» ·² ±®¼»® ¬± «°°±®¬ ¬¸»³ò Ý±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ½±²¼«½¬·²¹ ±«¬®»¿½¸ ©·´´ Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èì íòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ë°±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ·³°´»³»²¬ô ¿²¼ ®»ª·» ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ¼»ª»´±°»¼ ·² îðïðò Ì¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹§ò íòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ñ² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿·ô ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ½±³°´»¬» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» «°¼¿¬» ±º ·¬ Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ º±® É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò Ì¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ô ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ô ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ò Ì¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® »²¬·¬·» ¿ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ò íòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½¬·±²ô ¾«¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ©·´´ ®»¯«·®» º«²¼·²¹ò Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±´±¹§ô ¬¸» Ð«¹»¬ Í±«²¼ Ð¿®¬²»®¸·°ô ¬¸» ÛÐßô ±® ±¬¸»® ¿¹»²½·» ±® º±«²¼¿¬·±² ³·¹¸¬ °®±ª·¼» ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ò íòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò ß ´»¹·´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± »¨¬»²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ º±® °´¿²²·²¹ «²·¬ ©±«´¼ ¸»´° º«²¼ »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ò íòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» »¼«½¿¬·±² »ºº±®¬ °±²±®»¼ ¾§ ¬¸» Û¼«½¿¬·±² Ý±³³·¬¬»»ò ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ìæ ÐËÎÍËÛ ÚËÒÜ×ÒÙ ÑÐÐÑÎÌËÒ×Ì×ÛÍ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °«®«» ¿´´ º»¿·¾´» º«²¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± «²¼»® ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò Æ?Ã£ª± Ð®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ²»»¼ »¨½»»¼ ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ´»¹·´¿¬«®»ô ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»¼ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ©±®µò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èë ìòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °«®«» ¿´´ º»¿·¾´» º«²¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò ìòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ °«®«» ¿´´ º»¿·¾´» º«²¼·²¹ ±°¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °´¿² ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» «²¼»® ÎÝÉ çðòèî ±® ·¬ «½½»±®ò ìòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ú·²¼·²¹ º«²¼·²¹ · ¿ ½®·¬·½¿´ °®»®»¯«··¬» ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ³±¬ ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¬¸· °´¿²ò Ú«²¼·²¹ ½±«´¼ ½±³» º®±³ ¹®¿²¬ ±® ½±²¬®¿½¬ º±® »®ª·½»ô ¿² »¨¬»²·±² ±º Ð¸¿» ×Ê º«²¼·²¹ô ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ò ìòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ Ð¸¿» ×Êò ìòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» »ºº±®¬ ¬± »½«®» º«²¼·²¹ò ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ ëæ ÜÛÊÛÔÑÐ ß ÍÌÎßÌÛÙ×Ý ÜßÌß ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³¿µ» ¼»½··±²ò Æ?Ã£ª± Ñº¬»²ô ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¬± «°°±®¬ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ · «²¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ¬§°» ±º ¼»½··±² ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¼»½··±² · ¿ ²»½»¿®§ ¬»° ¬±©¿®¼ ¬¸· ½´¿®·¬§ ¿²¼ ½»®¬¿·²¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¿² ¿¹®»»¼ó«°±² °´¿² ¿²¼ »¯«»²½» º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² »ºº±®¬ ©·´´ ¿·¬ ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ·² ¿°°´§·²¹ º±® º«²¼·²¹ò ëòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ °®·±®·¬·¦»¼ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» »¯«»²½» ±º ¬«¼·» ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼¿¬¿ ¬± «°°±®¬ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ò Ì¸» °´¿² ¸±«´¼ ¼»½®·¾» ¬¸» ¬«¼·» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ±½½«® ·² «ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½®·°¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ¿ ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® º«²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èê Ì¸» ¼¿¬¿ °´¿² ¸±«´¼ °»½·º§ ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ½±²±´·¼¿¬»¼ô ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ò Ì¸»» °»½·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² ¿´± ¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ½±«´¼ ®»¿½¸ ±«¬ ¬± ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± »²«®» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»·® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² »ºº±®¬ô ±® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± »²¸¿²½» ¬¸±» »ºº±®¬ ¬± ³»»¬ ½±³³«²·¬§ ²»»¼ò Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »»µ º«²¼·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿²ò Ó»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ³¿²¿¹» °»½·º·½ ¬«¼·» ©·¬¸ ±ª»®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò ëòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± »»µ º«²¼·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿²ò Ó»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ³¿²¿¹» °»½·º·½ ¬«¼·» ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ò Ì¸» É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ »²«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¼»½··±² ³¿µ»® ·² ¬¸» ©¿¬»®¸»¼ ¿®» ¿©¿®» ±º ¿²¼ ½¿² «» ¬¸» ¼¿¬¿ ·¬ ½±´´»½¬ ¿²¼ ¿²¿´§¦»ò ëòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸» ½±¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² °´¿² · ´·µ»´§ ¬± ¾» ³»¬ ´¿®¹»´§ ¬¸®±«¹¸ ·²óµ·²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» °´¿² ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ô ´·µ»´§ º®±³ ¹®¿²¬ò Ð®±¶»½¬ °®±°±²»²¬ ³¿§ ¿´± °®±ª·¼» º«²¼·²¹ º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò ëòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ±® ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² ¿®» ²»½»¿®§ º±® ¬¸· °®±¶»½¬ò Ø±©»ª»®ô ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ Ð¸¿» ×Êò ëòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ Ý±³³·¬¬»» ¸±«´¼ ½±±®¼·²¿¬» ·¬ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èé ÝÑÓÓÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒ êæ ËÐÜßÌÛ ÌØ×Í ÐÔßÒ ÐÛÎ×ÑÜ×ÝßÔÔÇ Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ «°¼¿¬» ¬¸· °´¿² ¿ ²»»¼»¼ò Æ?Ã£ª± ß °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°¼¿¬» ¬¸· °´¿² ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ «»º«´²»ò êòï Ò»¿®óÌ»®³ ß½¬·±² Ò± ²»¿®ó¬»®³ ¿½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò êòî Ô±²¹óÌ»®³ ß½¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ¸±«´¼ «°¼¿¬» ¬¸· °´¿² ¿ ²»»¼»¼ò êòí Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼ Ú«²¼·²¹ Ì¸· ¿½¬·±² ¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» »¯«»²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» º«²¼·²¹ò Ú«²¼·²¹ ³¿§ ½±³» º®±³ ¿² »¨¬»²·±² ±º º«²¼·²¹ º±® °´¿²²·²¹ «²·¬ «²¼»® ÎÝÉ çðòèîô ¹®¿²¬ º«²¼ô ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ³»³¾»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® °»½·¿´ °«®°±» ¼·¬®·½¬ò êòì Ð»®³·¬ ±® Ô»¹·´¿¬·ª» ß½¬·±² Î»¯«·®»¼ Ò± °»®³·¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ´»¹·´¿¬·ª» ¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¬»²¼ Ð¸¿» ×Ê ·³°´»³»²¬¿¬·±² º«²¼·²¹ ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ´»¹·´¿¬·ª» ª··±² ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ Ð¸¿» ×Êò êòë Ñª»®·¹¸¬ ¿²¼ Ý±±®¼·²¿¬·±² Ì¸» Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ ©·´´ ±ª»®»» ©±®µ ±² ¬¸· °®±¶»½¬ò Ý±³³±² Í¬®¿¬»¹·» ¤ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ¤ èè Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ Ï«·´½»²»óÍ²±© É¿¬»® Î»±«®½» ×²ª»²¬±®§ ß®»¿ É¿¬»®¸»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² ¿²¼ Ü»¬¿·´»¼ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ©©©ò»¶©½ò±®¹ Û¿¬ Ö»ºº»®±² É¿¬»®¸»¼ Ý±«²½·´ êïë Í¸»®·¼¿² Í¬®»»¬ Ð±®¬ Ì±©²»²¼ô Éß çèíêè íêðòíèëòçììì