Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
061112_ca02
File: Bid Spec Package Thank you for showing an interest in our project. The Jefferson County Sheriff’s Office Marine Unit started this project about a year ago with the goal of obtaining a patrol boat that would have the ability to operate anywhere in Jefferson County’s jurisdiction. The Jefferson County Sheriff’s Office Marine Unit operates part-time, from February to September. The unit patrols the Strait of Juan de Fuca and the Pacific Ocean. The unit’s mission includes boater safety, fisheries enforcement, search and rescue and border interdiction. The unit annually boards and inspects 1,000 vessels per year. The goal of this project is to acquire a 28 foot Ridged Hull Inflatable Enforcement Boat with a CPI Air-D inflatable air chamber sponson. When the boat sits at rest, the bottom of the sponson should sit about 6 inches above the waterline. The boat must be reasonably cost-effective to operate. Some of the performance goals we hope to achieve are: ? Weight of boat with motors, dry, about 5,000 pounds or less ? Fuel economy, cruise at about 10 gallons per hour, with a mile per gallon rate of 2.5 or better. ? The boat has to be able to operate effectively with a two man crew. ? The boat must be able to operate in the Strait of Juan de Fuca in fair and in adverse weather conditions. ? Capable of attaining a top speed of approximately 50 miles per hour. Also included is an installation guide for a FLIR Voyager thermal camera system as a bid option. The Jefferson County Sheriff’s Office will make a decision on whether the FLIR will be installed based on available funding. This is a planned acquisition in 2012. The guide is included for planning and assuring adequate space for the mounting locations of the camera and controls. Attached with this letter is the bid specification document. If you have any questions please contact me by e-mail, javery@co.jefferson.wa.us with a cc: to szoya@co.jefferson.wa.us and pmorris@wavecable.com orby phone 360-808- 7171. Again, thank you for your interest. Deputy Jason Avery NOTICE OF INVITATION TO BID SEALED BIDS will be received by the Board of Jefferson County Commissioners’ Office located on the basement floor of the Jefferson County Courthouse at 1820 Jefferson Street, Port Townsend, th Washington until 10 a.m. Monday, July 16, 2012 at which time they will be publicly opened and read aloud for: A 28’ Ridged Hull Inflatable Enforcement Boat and Associated Equipment For the Jefferson County Sheriff’s Office Marine Unit funded by a FEMA Port Security Grant 2009 Complete drawings and specifications may be obtained from Jefferson County Sheriff’s Office 79 Monday through Friday from 8:00 a.m. to 4:00 or via email at Elkins Road, Port Hadlock, 98339, javery@co.jefferson.wa.us and a cc: to szoya@co.jefferson.wa.us and pmorris@wavecable.com. All bidding and related questions should be emailed to javery@co.jefferson.wa.us with a cc: to szoya@co.jefferson.wa.us and pmorris@wavecable.com, or by phone at 360-385-3831. The sealed bids must be clearly marked on the outside of the envelope, "Bid Proposal for A 28’ Ridged Hull Inflatable Enforcement Boat and Associated Equipment." One Original and Three (3) copies of proposal should be provided. Address bid proposal to: Board of Jefferson County Commissioners, 1820 Jefferson Street, Port Townsend, Washington 98368. Bid documents delivered timely to other County offices but received late by the Commissioners' Office will not be considered nor will bids received by facsimile or e-mail. Jefferson County hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises as defined in Title VI of the Civil Rights Act of 1964 at 49 CFR Part 23 will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, national origin, or sex in consideration for an award. Jefferson County will determine the lowest responsible bidder and reserves the right to reject any or all bids and to waive informalities in the process or to accept the bid, which in its estimation best serves the interests of Jefferson County. APPROVED this day of 2012 ATTEST: BOARD OF JEFFERSON COUNTY COMMISSIONERS _______________________________ _______________________________________ ________________ Clerk of the Board Name: _________________________________ c: Jefferson County Sheriff’s Office th Publish: Week of June 11 & June 18th The goal of this project is to acquire a 28 foot Ridged Hull Inflatable Enforcement Boat with a CPI Air-D inflatable air chamber sponson. When the boat sits at rest, the bottom of the sponson should sit about 6 inches above the waterline. The boat must be reasonably cost-effective to operate. Some of the performance goals we hope to achieve are: ?Weight of boat with motors, dry, about 5,000 pounds or less ?Fuel economy, cruise at about 10 gallons per hour, with a mile per gallon rate of 2.5 or better. ?The boat has to be able to operate effectively with a two man crew. ?The boat must be able to operate in the Strait of Juan de Fuca in fair and in adverse weather conditions. ?Capable of attaining a top speed of approximately 50 miles per hour. Included in with this bid package is the installation guide for an L-3 Protect AIS. This unit is being provided by Maritime Products through a different funding source. The installation guide lists the items that are provided by Maritime Products and which items need to be provided by the installer/boat builder. Also included is an installation guide for a FLIR Voyager thermal camera system as a Bid Option. This is a planned acquisition in 2012. The guide is included for planning and assuring adequate space for the mounting locations of the camera and controls. A sample Personal Services Agreement and Bid Specification Document are attached. Technical questions should be directed to Jason Avery by email, javery@co.jefferson.wa.us with a copy to szoya@co.jefferson.wa.us and pmorris@wavecable.com. Again, thank you for your interest. ÔíЮ±¬»½ß×Í Í³¿´´Ê»»´×²¬¿´´¿¬·±² б®¬ß«¬¸±®·¬§ÒÇÒÖЮ±¶»½¬ ̸· ¼±½«³»²¬ °®±ª·¼» ¿² ±«¬´·²» ±º ©¸¿¬ ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ª»»´ò ̸· · ±º ½±«®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ñ±® ª»»´ò ̸» ·²¬¿´´ ©·´´ ¬¿µ» ¿ ³·²·³«³ ±º è ¸±«®ò ̸» ·²¬¿´´ ½±²·¬ ±º ³±«²¬·²¹ ¬¸» ß×Í «²·¬ô ÊØÚ ¿²¬»²²¿ô ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ´¿°¬±°ò × ®»½±³³»²¼ ±²» ±º §±«® ½®»© ³»³¾»® ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ± ©» ½¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ³»»¬ §±«® ²»»¼ ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¬¸»» ·¬»³ò × ¿´± ²»»¼ ¬¸» ¿¼¼®» ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» ¿²¼ ¿²§ »½«®·¬§ º±®³ ±® ½±²½»®² ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ ¾§ ±«® ·²¬¿´´»® °®·±® ¬± ¬¸»·® ¿®®·ª¿´ò ׺ °±·¾´» ½±«´¼ §±« °®±ª·¼» ¬¸» ²¿³»ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º »¿½¸ ª»»´ô ¿´± ¿²§ °·½¬«®» ±º ¬¸» ª»»´ ©±«´¼ ¾» ³«½¸ ¿°°®»½·¿¬»¼ò ﮬ Ю±ª·¼»¼ ¾§ Ôóí °»® ·²¬¿´´¿¬·±² ß×Í Ì®¿²°±²¼»® п²¿±²·½ ̱«¹¸¾±±µ ïç Ì¿®¹« ËÍÞ îòð Í´·³ Û¨¬»®²¿´ ÝÜ Ü®·ª» Ü¿¬¿ Ý¿¾´» øݱ²²»½¬·±² ¬± ̱«¹¸¾±±µ Ô¿°¬±°÷ Ù®±«²¼ ©·®» б©»® ½¿¾´» ÙÐÍ ß²¬»²²¿ Ú´«¸ Ó±«²¬ Õ·¬ Ì®«²²·±² Ó±«²¬ Õ·¬ öíê üÏÉØÏÏÜ ðÜÊÉ ÷É l l ÉÕËØÜÙ ÎË ,l ÍÔÍØ ÉÕËØÜÙ Ó±®¿¼ ÊØÚ ¿²¬»²²¿óïëçØÜ Ó±®¿¼ ß²¬»²²¿ Ó±«²¬·²¹ ß¼¿°¬»® ÎÍ ìîîóîíî ß¼¿°¬»® Ì»®³·²¿´ ¬®·° ÎÚ Ú·´¬»® ײ¬¿´´»® λ°±²·¾·´·¬·» ﮬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¬¿´´»®æ ݱ¿¨ Ý¿¾´» º±® ÊØÚñÙÐÍ ¿²¬»²²¿ øî÷ Ó¿´» ÌÒÝ ½±²²»½¬±® øî÷ Ó¿´» ÐÔóîëç ½±²²»½¬±® øî÷ Ó¿´» ̧°»óÒ ½±²²»½¬±® º±® º·´¬»® ·²¬¿´´¿¬·±² Ó±«²¬ º±® ̱«¹¸¾±±µ ´¿°¬±° ß¼¼·¬·±²¿´ ³±«²¬ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ º±® ¿²¬»²²¿ Rear view of AIS Install AIS unit Ó±«²¬ ß×Í «²·¬ ·² ¬®«²²·±² ±® º´«¸ ³±«²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ݱ²«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®»© ¿ ¬± ¬¸» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß×Íò Ê¿®·±«·²¬¿´´±²³¿´´ª»»´ Ó±«²¬Ô¿°¬±° п²¿±²·½ ̱«¹¸¾±±µ ïç ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² ¿ ³±«²¬ ±º §±«® ½¸±±·²¹ò ݱ²«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®»© ¿ ¬± ¬¸» °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿°¬±°ò ̸» ³±«²¬ ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ®»¯«·®»¼ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬¿´´»®ò ̸» ¼¿¬¿ ½¿¾´» ø°®±ª·¼»¼ ¾§ Ôóí÷ ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÎÍóìîî ¬± ÎÍóîíî ½±²ª»®¬»® ¬¸»² ¬± ¬¸» ÑÜÍÉÎÍjÊ ÊØËÔÜÑ ÍÎËÉ Dimensions & Weight • 8.5"(L) x 10.7"(W) x 1.9"(H) • 5.1 lbs. ײ¬¿´´ÊØÚß²¬»²²¿ MORAD ANTENNA SPECIFICATIONS Manufacturer/Model: ÓÑÎßÜ ÊØÚóïëç ØÜ Electrical Characteristics Power Rating ïðð É¿¬¬ Input Impedance ëð ÑØÓÍ Standing Wave Ratio (SWR) ïòë ¬± ï Transmitting Frequency Range ïëê ó ïêî Óئ Radiation Pattern ѳ²·¼·®»½¬·±²¿´ Relative Gain ê ¼Þ Mechanical Characteristics Overall Height ëìþ Maximum Diameter ïòëþ Wind Survival ïðð ÓÐØ Shipping Weight í ´¾ò Actual Weight î ïñî ´¾ò ̸»Ó±¼»´ÊØÚïëçØÜ·¾¿»º»¼¬¸®±«¹¸¿ÐÔîëçËØÚ½±²²»½¬±®¿²¼¿ëðÑØÓ½±¿¨·¿´½¿¾´»¿²¼½¿²¾» ³±«²¬»¼±²¿²§ïþ¼·¿³»¬»®¬¿²½¸·±²º±®»¨¬®¿¸»·¹¸¬ò ײ¬¿´´ÙÐÍß²¬»²²¿ Manufacturer/Model: ÌÎ×ÓÞÔÛñÞËÔÔÛÌ ××× ÙÐÍ ßÒÌÛÒÒß Performance Characteristics Operating Frequency Ôï ïëéëòìî oïòðîí Óئ ø¬§°÷ VSWR îòð ø³¿¨ò÷ Polarization η¹¸¬ ¸¿²¼ ½·®½«´¿® Azimuth Coverage íêðp ø±³²·ó¼·®»½¬·±²¿´÷ Elevation Coverage ðp ¬± çðp ø¸»³·°¸»®·½¿´÷ Gain íë ¼Þ o í ¼Þ Axial ratio: çðpæ ìòð ¼Þ ³¿¨å ïðpæ ê ¼Þ ³¿¨ Noise íòí ¼Þ ³¿¨·³«³ øîë pÝ o ëpÝ÷ Out of Band rejection º±ãïëéëòìî Óئ º± oîð Óئæ é ¼Þ ³·² º± oíð Óئæ ïî ¼Þ ³·² º± oëð Óئæ îð ¼Þ ³·² º± oïðð Óئæ íð ¼Þ ³·² Pass-band width ëð Óئ Electrical Characteristics Prime Power õë Ê ÜÝ øoïðû÷ Power Consumption íð ³ß ³¿¨·³«³ Physical Characteristics Diameter l Height l Weight êò𠱦 øïéð ¹®¿³÷ Mounting Method l l ÉÕËØÜÙ ÎË ,l ÍÔÍØ ÉÕËØÜÙ Connectors ÌÒÝ Enclosure Ѻºó©¸·¬» °´¿¬·½ Environmental Characteristics Operating Temp: óìð pÝ ¬± õèë pÝ Storage Temp: óìð pÝ ¬± õïðð pÝ Humidity Ó·´óÍÌÜóèïðÛ Vibration o õà ñÎÖ ÊÆØØÍ í ¹ øÍ©»»° ¬·³» íð ³·²«¬»÷ í ¿¨» Shock ëð ¹ ª»®¬·½¿´ô íð ¹ ¿´´ ¿¨» Corrosion ëû Í¿´¬ °®¿§ Waterproof ׳³»®·±² ¬± ï ³»¬»® б©»®Î»¯«·®»³»²¬ îìʼ½²±³·²¿´òÑ°»®¿¬·²¹ª±´¬¿¹»æïïòèʼ½¬±íïòîʼ½ò б©»®½±²«³°¬·±²æîìʼ½ðòèßøïçòîÉ÷åïîʼ½ïòêßøïçòîÉ÷ò Ú·´¬»®×²¬¿´´¿¬·±² ̸»º·´¬»®·¬±¾»·²¬¿´´»¼·²´·²»©·¬¸¬¸»ÊØÚ¿²¬»²²¿½¿¾´»ò̸»º·´¬»®©·´´²»»¼¬±¾»·²¬¸» ¿³»»²ª·®±²³»²¬¿¬¸»ß×Í«²·¬¿²¼¬¸«¸±«´¼¾»³±«²¬»¼²»¿®¬¸»ß×Íò Filter Size: 5.80 x 0.75 x 0.75 inches (147.32 x 19.05 x 19.05 mm) Input Connector Type: N Female Output Connector Type: N Female ß×Íݱ²º·¹«®¿¬·±² 1. MMSI Number Entered 2. Navigational Status Entered 3. IMO Number Entered 4. Maximum Sailing Draft Entered 5. Radio Callsign Entered 6. Vessel Type Entered 7. Vessel Name Entered 8. AIS Internal GPS Position Entered æíãûõ÷ê óó óîéèûððûèóíî õçóø÷ ? öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ ûÐÐ ÊÓÕÔÈÉ Ê×É×ÊÆ×Ø ÅÍÊÐØÅÓØ× îÍ ÌÛÊÈÉ ÍÖ ÈÔÓÉ ÏÛÎÇÛÐ ÓÎ ÅÔÍÐ× ÍÊ ÓÎ ÌÛÊÈ ÏÛà Ú× ÙÍÌÓ×Ø ÌÔÍÈÍÙÍÌÓ×Ø ÈÊÛÎÉÐÛÈ×Ø ÍÊ ÈÊÛÎÉÏÓÈÈ×Ø ÈÍ ÛÎà ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙ Ï×ØÓÇÏ ÍÊ ÏÛÙÔÓÎ× Ê×ÛØÛÚÐ× ÖÍÊÏ ÅÓÈÔÍÇÈ ÈÔ× ÌÊÓÍÊ ÅÊÓÈÈ×Î Ì×ÊÏÓÉÉÓÍÎ ÍÖ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ îÛÏ×É ÛÎØ ÏÛÊÑÉ ÛÌÌ×ÛÊÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÌÊÍØÇÙÈÉ Ô×Ê×ÓÎ ÛÊ× ×ÓÈÔ×Ê Ê×ÕÓÉÈ×Ê×Ø ÈÊÛØ×ÏÛÊÑÉ ÍÊ ÈÊÛØ×ÏÛÊÑÉ ÍÖ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ ÛÎØ ÍÊ ÓÈÉ ÉÇÚÉÓØÓÛÊÓ×É ûÐÐ ÍÈÔ×Ê ÈÊÛØ×ÏÛÊÑÉ ÈÊÛØ× ÎÛÏ×É ÍÊ ÙÍÏÌÛÎà ÎÛÏ×É Ê×Ö×Ê×ÎÙ×Ø Ô×Ê×ÓÎ ÛÊ× ÇÉ×Ø ÖÍÊ ÓØ×ÎÈÓ© ÙÛÈÓÍÎ ÍÎÐà ÛÎØ ÛÊ× ÈÔ× ÌÊÍÌ×ÊÈà ÍÖ ÈÔ×ÓÊ Ê×ÉÌ×ÙÈÓÆ× ÍÅÎ×ÊÉ èÔÓÉ ÌÊÍØÇÙÈ ÓÉ ÌÊÍÈ×ÙÈ×Ø Úà ÌÛÈ×ÎÈÉ Ø×ÉÓÕÎ ÌÛÈ×ÎÈÉ ÌÛÈ×ÎÈÉ Ì×ÎØÓÎÕ ÍÊ Ø×ÉÓÕÎ ÌÛÈ×ÎÈÉ Ì×ÎØÓÎÕ èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÓÏÛÕÓÎÕ ÉÃÉÈ×Ï ÓÉ ÙÍÎÈÊÍÐÐ×Ø Úà çé ×ÄÌÍÊÈ ÐÛÅÉ èÔ×Ê× ÛÊ× ÉÌ×ÙÓÛÐ Æ×ÊÉÓÍÎÉ ÍÖ ÈÔÓÉ ÉÃÉÈ×Ï ÈÔÛÈ ÛÊ× ÛÌÌÊÍÆ×Ø ÖÍÊ ÓÎÈ×ÊÎÛÈÓÍÎÛÐ ØÓÉÈÊÓÚÇÈÓÍÎ ÛÎØ ÈÊÛÆ×Ð ìÐ×ÛÉ× ÙÍÎÈÛÙÈ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ ÓÖ ÃÍÇ ÔÛÆ× ÛÎà ËÇ×ÉÈÓÍÎÉ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ ùÛÉÈÓÐÓÛÎ øÊÓÆ× õÍÐ×ÈÛ ùû ìÔÍÎ× öðóê ÅÅŨ ÓÊÙÍÏ øÍÙÇÏ×ÎÈ îÇÏÚ×Ê Ê×Æ øÍÙÇÏ×ÎÈ ôÓÉÈÍÊà ê×ÆÓÉÓÍÎøÛÈ×ùÍÏÏ×ÎÈ ö×Ú óÎÓÈÓÛÐ ê×Ð×ÛÉ× òÛÎ æÍÃÛÕ×Ê óó ÓÎÙÐÇØ×É îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÇÌØÛÈ×Ø ØÊÛÅÓÎÕÉ ÛØØ×Ø èíù ÛÎØ ÌÛÕ× ÎÇÏÚ×ÊÉ ÍÈÔ×Ê ÏÓÎÍÊ ÙÔÛÎÕ×É òÇÐ çÌØÛÈ×Ø îï÷û É×ÙÈÓÍÎ ÛÎØ ÆÛÊÓÍÇÉ ÏÓÎÍÊ ×ÎÔÛÎÙ×Ï×ÎÈÉ èÔÓÉ ØÍÙÇÏ×ÎÈ ÓÉ ÙÍÎÈÊÍÐÐ×Ø ÈÍ öðóê è×ÙÔÎÍÐÍÕà ð×Æ×Ð èÔ× ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÙÍÎÈÛÓÎ×Ø ÓÎ ÈÔÓÉ ØÍÙÇÏ×ÎÈ Ì×ÊÈÛÓÎÉ ÈÍ Û ØÇÛÐ ÇÉ× ÌÊÍØÇÙÈ ÙÍÎÈÊÍÐÐ×Ø ÖÍÊ ×ÄÌÍÊÈ Úà ÈÔ× ÷ÄÌÍÊÈ ûØÏÓÎÓÉÈÊÛÈÓÍÎ ê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉ ÷ûê öðóê ÈÊÛØ× É×ÙÊ×ÈÉ ÙÍÎÈÛÓÎ×Ø Ô×Ê×ÓÎ ÛÊ× ÉÇÚÒ×ÙÈ ÈÍ ØÓÉÙÐÍÉÇÊ× Ê×ÉÈÊÓÙÈÓÍÎÉ ÛÉ Û ÏÛÈÈ×Ê ÍÖ ÐÛÅ øÓÆ×ÊÉÓÍÎ ÙÍÎÈÊÛÊà ÈÍ çé ÐÛÅ ÓÉ ÌÊÍÔÓÚÓÈ×Ø çé ø×ÌÛÊÈÏ×ÎÈ ÍÖ ùÍÏÏ×ÊÙ× ÛÇÈÔÍÊÓÂÛÈÓÍÎ ÓÉ ÎÍÈ Ê×ËÇÓÊ×Ø ÌÊÓÍÊ ÈÍ ×ÄÌÍÊÈ ÍÊ ÈÊÛÎÉÖ×Ê ÈÍ ÖÍÊ×ÓÕÎ Ì×ÊÉÍÎÉ ÍÊ ÌÛÊÈÓ×É ÇÎÐ×ÉÉ ÍÈÔ×ÊÅÓÉ× ÌÊÍÔÓÚÓÈ×Ø ùÍÎÈ×ÎÈÉ æíãûõ÷ê óó óîéèûððûèóíî óÎÈÊÍØÇÙÈÓÍÎ óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ìÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎ ìÊÓÍÊ ÈÍ ùÇÈÈÓÎÕ øÊÓÐÐÓÎÕ ôÍÐ×É ìôãéóùûð óîéèûððûèóíî æÍÃÛÕ×Ê óó ùÛÏ×ÊÛ úÍØà æÍÃÛÕ×Ê óó úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ æÍÃÛÕ×Ê óó òÍÃÉÈÓÙÑ ùÍÎÈÊÍÐ çÎÓÈ òùç ÷ð÷ùèêóùûð óîè÷êùíîî÷ùè ïÛÓÎ é×ÎÉÍÊ ùÛÚÐ× óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ éÈ×ÌÉ îï÷û óîè÷êöûù÷ ê×Ö×Ê×ÎÙ×É îï÷û óîè÷êöûù÷ óîéèûððûèóíî îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ùÍÎÎ×ÙÈÍÊ éÐÍÈ êé ùíîî÷ùèóíîé åóèô îï÷û óîè÷êöûù÷ ùûêø éÌÛÊ× òùç éÐÍÈ ÍÊ òùçÉ ÓÎ ÇÉ× ìÓÕÈÛÓÐ ùÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ òùçÉ ÓÎ ÇÉ× êé ùíîî÷ùèóíîé îí îï÷û óîè÷êöûù÷ ùûêø ÷Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ùÔ×ÙÑÍÇÈ è×ÉÈÓÎÕ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ïöø ÛÉ îï÷û èÛÐÑ×Ê îï÷û ïÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÛÉ îï÷û èÛÐÑ×Ê ùíîî÷ùèóíîé ëçóùñ ê÷ö÷ê÷îù÷ øêûåóîõé óîéèûððûèóíî è÷ïìðûè÷é æíãûõ÷ê óó óîéèûððûèóíî óÎÈÊÍØÇÙÈÓÍÎ èÔÛÎÑ ÃÍÇ ÖÍÊ ÚÇÃÓÎÕ ÃÍÇÊ Î×Å æÍÃÛÕ×Ê óó èÔÓÉ ÏÛÎÇÛÐ Ø×ÉÙÊÓÚ×É ÈÔ× ÌÔÃÉÓÙÛÐ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÛÎØ ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÍÖ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÛÏ×ÊÛ óÖ ÃÍÇ Î××Ø Ô×ÐÌ ØÇÊÓÎÕ ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ÌÊÍÙ×ÉÉ ÙÛÐÐ ÈÍ ÉÌ×ÛÑ ÅÓÈÔ ÍÎ× ÍÖ öðóê¬É ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ×ÄÌ×ÊÈÉ èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÉÔÍÇÐØ Ú× ÓÎÉÈÛÐÐ×Ø ÚÃ Û ËÇÛÐÓ© ×Ø ÏÛÊÓÎ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ È×ÙÔÎÓÙÓÛÎ ÛÉ ÓÎÙÍÊÊ×ÙÈ ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ÙÍÇÐØ ÆÍÓØ ÈÔ× ÅÛÊÊÛÎÈà èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÍÏ×É ÅÓÈÔ ÈÔ×É× ÉÈÛÎØÛÊØ ÙÍÏÌÍÎ×ÎÈÉ ¼ ùÛÏ×ÊÛ úÍØà ¼ úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ¼ îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× úÍÛÊØ ÓÎ Û É×ÌÛÊÛÈ× ÚÛÕ ÓÎÉÓØ× ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ¼ ¬ ÍÊ ¬ ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÅÔÛÈ ÃÍÇ ÍÊØ×Ê×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÔ× ùÛÏ×ÊÛ úÍØà ÈÍ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ¼ òÍÃÉÈÓÙÑ ùÍÎÈÊÍÐ çÎÓÈ òùç ÅÓÈÔ ¬ ÙÛÚÐ× ÈÔÛÈ ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ¼ éÃÉÈ×Ï ìÍÅ×Ê ÙÛÚÐ× ¬ ¼ æÍÃÛÕ×Ê øÍÙÇÏ×ÎÈÛÈÓÍÎ ìÛÙÑÛÕ× ãÍÇ ÏÛà Î××Ø ÈÍ ÉÇÌÌÐà ¼ ÕÛÇÕ× ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÅÓÊ× ÇÌ ÈÍ ¬ ÙÍÎØÇÙÈÍÊ ÖÍÊ ÉÃÉÈ×Ï ÌÍÅ×Ê ¼ íÎ× Ä ÛÎØ ÉÓÄ ÉÈÛÓÎÐ×ÉÉ ÉÈ××Ð ÚÍÐÈÉ ÖÍÊ ÛÈÈÛÙÔÓÎÕ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ùÛÏ×ÊÛ úÍØà îÍÈ× ÈÔÛÈ ÚÍÐÈ Ð×ÎÕÈÔ ÏÛà Ú× Ø×Ì×ÎØÛÎÈ ÍÎ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÌÐÛÈÖÍÊÏ ÈÔÓÙÑÎ×ÉÉ ¼ öÍÇÊ ÚÍÐÈÉ ÍÊ ÉÙÊ×ÅÉ ÖÍÊ ÛÈÈÛÙÔÓÎÕ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÛÉ Ê×ËÇÓÊ×Ø ¼ ïÓÉÙ×ÐÐÛÎ×ÍÇÉ ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÔÛÊØÅÛÊ× ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊÉ ÛÎØ ÈÍÍÐÉ óÖ ÇÉÓÎÕ ÈÔ× îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× Ö×ÛÈÇÊ×É Ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÔÛÌÈ×Ê óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ìÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎ ¼ öÓÎØ Û ÕÍÍØ ÌÐÛÙ× ÈÍ ÏÍÇÎÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó¬É ÙÍÏÌÍÎ×ÎÈÉ Í ïÍÇÎÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÛÉ ÔÓÕÔ ÛÉ ÌÊÛÙÈÓÙÛÐ ÚÇÈ ÅÓÈÔÍÇÈ ÓÎÈ×ÊÖ×ÊÓÎÕ ÅÓÈÔ ÛÎà ÊÛØÛÊ ÎÛÆÓÕÛÈÓÍÎÛÐ ÍÊ ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÛÎØ ÏÓÎÓÏÓÂÓÎÕ ÈÔ× Ø×ÕÊ×× ÈÍ ÅÔÓÙÔ Æ×ÉÉ×Ð ÉÈÊÇÙÈÇÊ×É ÚÐÍÙÑ ÈÔ× ÙÛÏ×ÊÛ¬É ÆÓ×Å Í ïÍÇÎÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÛÉ ÙÐÍÉ× ÈÍ ÈÔ× Æ×ÉÉ×Ð¬É Ù×ÎÈ×ÊÐÓÎ× ÛÉ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÉÍ ÃÍÇ ÅÓÐÐ ÔÛÆ× Û ÉÃÏÏ×ÈÊÓÙÛÐ ÆÓ×Å ÍÖ ÍÎÙÍÏÓÎÕ ÈÊÛÖ© Ù Í æÍÃÛÕ×Ê óó ÉÔÍÇÐØ Ú× ÏÍÇÎÈ×Ø ÍÎ Û ¨ ÛÈ ÉÇÊÖÛÙ× ÅÓÈÔ ÈÔ× ÚÛÉ× ÍÎ ÈÔ× ÚÍÈÈÍÏ ÛÎØ ÈÔ× ÙÛÏ×ÊÛ ÍÎ ÈÍÌ øÍ ÎÍÈ ÔÛÎÕ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÇÌÉÓØ× ØÍÅÎ ÈÔ× ÌÓÙÈÇÊ× ÅÓÐÐ ØÓÉÌÐÛà ÇÌÉÓØ× ØÍÅÎ ÛÎØ ÃÍÇ ÏÛà ØÛÏÛÕ× ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ìÊÓÍÊ ÈÍ ùÇÈÈÓÎÕ øÊÓÐÐÓÎÕ ôÍÐ×É ¼ íÎÙ× ÈÔ× ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÐÍÙÛÈÓÍÎ ÔÛÉ Ú××Î É×Ð×ÙÈ×Ø Æ×ÊÓÖà ÚÍÈÔ ÉÓØ×É ÍÖ ÈÔ× ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÉÇÊÖÛÙ× ÛÊ× ÛÙÙ×ÉÉÓÚÐ× ¼ ø×È×ÊÏÓÎ× ÓÖ ÛÎà ÓÎÈ×ÊÓÍÊ ÈÊÓÏ ÌÛÎ×ÐÉ ÏÇÉÈ Ú× Ê×ÏÍÆ×Ø ÓÎ ÍÊØ×Ê ÈÍ ÕÛÓÎ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÍ ÈÔ× ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÔÛÊØÅÛÊ× ÛÎØ Ê×ÏÍÆ× ÈÔ×Ï ÛÔ×ÛØ ÍÖ ÈÓÏ× ¼ åÔ×Î É×Ð×ÙÈÓÎÕ Û ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÐÍÙÛÈÓÍÎ ÖÍÊ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÍÎÉÓØ×Ê ÙÛÚÐ× Ð×ÎÕÈÔÉ ÛÎØ ÊÍÇÈÓÎÕ ÷ÎÉÇÊ× ÈÔ× ÙÛÚÐ×É ÛÊ× ÐÍÎÕ ×ÎÍÇÕÔ ÕÓÆ×Î ÈÔ× ÌÊÍÌÍÉ×Ø ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÐÍÙÛÈÓÍÎÉ ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÊÍÇÈÓÎÕ Ê×ËÇÓÊ× Ï×ÎÈÉ ÛÎØ ÊÍÇÈ× ÈÔ× ÙÛÚÐ×É Ú×ÖÍÊ× ÃÍÇ ÓÎÉÈÛÐÐ ÈÔ× ÙÍÏÌÍÎ×ÎÈÉ ìôãéóùûð óîéèûððûèóíî æÍÃÛÕ×Ê óó ùÛÏ×ÊÛ úÍØà çÉÓÎÕ ÈÔ× È×ÏÌÐÛÈ× ÉÇÌÌÐÓ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔÓÉ óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ïÛÎÇÛÐ ÛÉ Û ÕÇÓØ× ÏÛÊÑ ÈÔ× ÐÍÙÛÈÓÍÎ ÍÖ ÈÔ× ÔÍÐ×É ÖÍÊ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ïÛÑ× ÉÇÊ× ÈÔ× È×ÏÌÐÛÈ× ÓÉ ÛÐÓÕÎ×Ø ÉÍ ÈÔÛÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÅÓÐÐ ÌÍÓÎÈ ÉÈÊÛÓÕÔÈ ÛÔ×ÛØ ÛÎØ ÈÔÛÈ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÅÓÐÐ ×ÄÓÈ ÈÍÅÛÊØÉ ÈÔ× ÉÈ×ÊÎ ÍÖ ÈÔ× Æ×ÉÉ×Ð çÉÓÎÕ ÉÈÛÓÎÐ×ÉÉ ÉÈ××Ð ÔÛÊØÅÛÊ× ÏÍÇÎÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó¬É ÙÛÏ×ÊÛ ÚÍØà ÅÓÈÔ Ä ÚÍÐÈÉ ÛÎØ ÅÛÉÔ×ÊÉ ÛÎØ Û Ä ÚÍÐÈ ÓÎ ÈÔ× Ù×ÎÈ×Ê ÖÍÊ ÛØØ×Ø ÉÇÌÌÍÊÈ ûÐÐ ÈÔ× ÚÍÐÈÉ ÛÊ× Ê×ËÇÓÊ×Ø ØÇ× ÈÍ ÈÔ× Å×ÓÕÔÈ ÍÖ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÛÏ×ÊÛ æÍÃÛÕ×Ê óó úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ îíè÷ öðóê Ê×ÙÍÏÏ×ÎØÉ ÈÔÛÈ ÃÍÇ È×ÊÏÓÎÛÈ× ÛÐÐ ÙÛÚÐ× ×ÎØÉ ÓÎÉÓØ× ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ú÷öíê÷ ÃÍÇ ÏÍÇÎÈ ÓÈ ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× É×ÙÈÓÍÎ ÍÎ Ø×ÈÛÓÐ×Ø ÙÛÚÐ× ÌÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎ ÛÎØ È×ÊÏÓÎÛÈÓÍÎ ÖÍÊ ÈÔ×É× ÓÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÉ ïÍÇÎÈ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÓÎ ÛÎ ÛÊ×Û ÈÔÛÈ ¼ óÉ ÉÔ×ÐÈ×Ê×Ø ÖÊÍÏ ÈÔ× Å×ÛÈÔ×Ê ¼ ôÛÉ ÕÍÍØ ÛÓʨ ÍÅ ¼ óÉ ÎÍÈ ×ÄÌÍÉ×Ø ÈÍ ØÓÊ×ÙÈ ÉÇÎÐÓÕÔÈ ¼ óÉ ÅÓÈÔÓÎ ×ÛÉà Ê×ÛÙÔ ÍÖ ÛÐÐ Ê×ËÇÓÊ×Ø ÙÛÚÐ×É ¼ ìÊÍÆÓØ×É ÊÍÍÏ ÖÍÊ ÛØ×ËÇÛÈ× É×ÊÆÓÙ× ÐÍÍÌÉ ÛÉ Ø×ÌÓÙÈ×Ø ÓÎ ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ØÊÛÅÓÎÕÉ ÉÇÌÌÐÓ×Ø æÍÃÛÕ×Ê óó òÍÃÉÈÓÙÑ ùÍÎÈÊÍÐ çÎÓÈ òùç ïÍÇÎÈ ÈÔ× òùç ÓÎ Û ÙÍÎÆ×ÎÓ×ÎÈ ÛÊ×Û ÈÔÛÈ ÓÉ ÙÐÍÉ× ÈÍ ÈÔ× ÏÍÎÓÈÍÊ ÈÔÛÈ ÅÓÐÐ ØÓÉÌÐÛà ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÆÓØ×Í ÍÇÈÌÇÈ ïÛÑ× ÉÇÊ× ÈÔ× ÛÊ×Û ÃÍÇ ÙÔÍÍÉ× ÅÓÐÐ Ð×ÛÆ× ×ÎÍÇÕÔ ÊÍÍÏ ÖÍÊ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÇÎØ×Ê ÈÔ× òùç Ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ØÊÛÅÓÎÕ ÌÛÙÑÛÕ× ÉÇÌÌÐÓ×Ø ÖÍÊ ØÓÏ×ÎÉÓÍÎÉ çÉÓÎÕ ÈÔ× È×ÏÌÐÛÈ× ÉÇÌÌÐÓ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔ× óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ïÛÎÇÛÐ ÛÉ Û ÕÇÓØ× ÏÛÊÑ ÈÔ× ÐÍÙÛÈÓÍÎÉ ÍÖ ÈÔ× ÔÍÐ×É ÈÍ Ú× ÙÇÈ ÛÎØ ØÊÓÐÐ×Ø ÖÍÊ ÈÔ× òùç ùÇÈ ÈÔ× ÔÍÐ× ÈÔÛÈ ÅÓÐÐ ÛÐÐÍÅ ÈÔ× òùç ÈÍ Ú× Ê×Ù×ÉÉ×Ø ÓÎ ÈÔ× Æ×ÉÉ×Ð¬É ÙÍÎÈÊÍÐ ÙÍÎÉÍÐ× Ì×Ê ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ØÊÛÅÓÎÕÉ ÉÇÌÌÐÓ×Ø ÛÎØ ØÊÓÐÐ ÈÔ× ÔÍÐ×É ÖÍÊ ÈÔ× ÖÍÇÊ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÉÈÇØÉ êÍÇÈ× ÈÔ× òùç ÙÛÚÐ× ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× òùç ÏÇÎÈÓÎÕ ÔÍÐ× ùÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× È×ÊÏÓÎÛÈ×Ø ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÈÍ ÈÔ× òùç ÓÎÉ×ÊÈ ÈÔ× òùç ÓÎÈÍ ÓÈÉ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÐÍÙÛÈÓÍÎ ÛÎØ É×ÙÇÊ× ÅÓÈÔ ÈÔ× ÉÇÌÌÐÓ×Ø ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÉÈÇØÉ èÔ× ÖÍÐÐÍÅÓÎÕ É×ÙÈÓÍÎÉ ÷Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ óÎÈ×ÊÙÍÎÎ×ÙÈ ÛÎØ îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× Ø×ÉÙÊÓÚ× ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× îï÷û éÈÛÎØÛÊØ ÖÍÊ Ø×ÈÛÓÐÉ ÍÎ ÓÎÈ×ÊÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÅÓÈÔ ÍÈÔ×Ê ÏÛÊÓÎ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙ Ø×ÆÓÙ×É ÷ð÷ùèêóùûð óîè÷êùíîî÷ùè ïÛÓÎ é×ÎÉÍÊ ùÛÚÐ× ûÖÈ×Ê ÊÍÇÈÓÎÕ ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× Ú×ÈÅ××Î ÈÔ× ùÛÏ×ÊÛ úÍØà ÛÎØ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÓÎÉÈÛÐÐ ÈÔ× ùÛÏ×ÊÛ úÍØà ÛÎØ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× È×ÊÏÓÎÛÈ×Ø ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× ÈÍ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ ÍÎ ÈÔ× ÚÛÙÑ ÍÖ ÈÔ× ùÛÏ×ÊÛ úÍØÃ¬É ÚÛÉ× èÔÓÉ É×ÙÈÓÍÎ Ø×ÉÙÊÓÚ×É ÈÔ× ÌÊÍÙ×ØÇÊ×É Ê×ËÇÓÊ×Ø ÈÍ ÌÊ×ÌÛÊ× ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× òùç ÙÛÚÐ× ÛÎØ ÏÛÓÎ ÌÍÅ×Ê ÙÛÚÐ× ÖÍÊ È×ÊÏÓÎÛÈÓÍÎ ÓÎÉÓØ× ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ èÔ× ÖÍÐÐÍÅÓÎÕ ÈÍÍÐÉ ÛÎØ ØÍÙÇ Ï×ÎÈÉ ÛÊ× Ê×ÙÍÏÏ×ÎØ×Ø ÈÍ ÙÍÏÌÐ×È× ÈÔ× ÒÍÚ ¼ èÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ ØÊÛÅÓÎÕÉ ÛÎØ È×ÏÌÐÛÈ×É öðóê Ì Î ÛÈ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔÓÉ ÏÛÎÇÛÐ ¼ êÇÐ×Ê ÍÊ Ï×ÛÉÇÊÓÎÕ ÈÛÌ× ùÛÇÈÓÍÎ ¼ ÷ÄÛÙÈÍ ÑÎÓÖ× û ÎÍÎÓÉÍÐÛÈ×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ×Ä ¼ éÙÓÉÉÍÊÉ È×ÊÎÛÐ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÏÛà Ê×ÉÇÐÈ ÓÎ ¼ åÓÊ× ÙÇÈÈ×Ê ØÛÏÛÕ× ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê ùÛÏ×ÊÛ éÃÉÈ×Ï çÉ× ×Ð×ÙÈÊÍÍÌÈÓÙÛÐ ÓÉÍ ¼ åÓÊ× ÉÈÊÓÌÌ×Ê ÖÍÊ ÕÛÇÕ× ÅÓÊ×É ÐÛÈÍÊÉ ÅÔ×Î Î××Ø×Ø ÓÎ ÛÙÙÍÊØÛÎÙ× ¼ ùÊÓÏÌÓÎÕ ÈÍÍÐ ÖÍÊ úîù ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ êõ ÅÓÈÔ ÉÍÇÎØ ÏÛÊÓÎ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ¼ ùÔÛÎÎ×Ð ÐÍÙÑÉ ÌÊÛÙÈÓÙ×É ¼ ÛÈÔ×ÛØ ÉÙÊ×Å ØÊÓÆ×Ê óÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ éÈ×ÌÉ éÈ×Ì ê×ÏÍÆ× ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× Ö××Ø ÈÔÊÍÇÕÔ ÕÊÍÏÏ×È Úà ÇÎÉÙÊ×ÅÓÎÕ ÓÈ û ù ÖÊÍÏ ÈÔ× ÐÍÙÑ ÎÇÈÉ ÛÎØ ÍÎ ÈÔ× úù úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ û ú éÈ×Ì çÎÉÙÊ×Å ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È ÙÛÌ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÙÛÚÐ× û ÕÐÛÎØ ÈÍ ×ÄÌÍÉ× ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È É×ÛÐ ú û ú éÈ×Ì ê×ÏÍÆ× ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È É×ÛÐ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ Úà ÓÎÉ×ÊÈÓÎÕ Û © ÎÕ×Ê ÛÎØ ÌÇÐÐÓÎÕ ÓÈ ÍÇÈ éÈ×Ì îÍÅ ÈÔÛÈ ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È ÙÛÌ É×ÛÐ ûú ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ ÔÛÆ× Ú××Î ØÓÉÛÉÉ×ÏÚÐ×Ø ù Ê×ÏÍÆ× ÈÔ× ÍÈÔ×Ê É×ÙÈÓÍÎÉ ÍÖ ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È ÖÊÍÏ ÈÔ× ÖÊÍÎÈ ÍÖ ÈÔ× úÊ×ÛÑÍÇÈ úÍÄ ÓÎÙÐÇØÓÎÕ ÈÔ× ® Ê×ØÇÙ×Ê ÛÎØ ÈÔ× ÓÎÎ×Ê ÐÍÙÑ ø ÎÇÈ ÷ ûúùø÷ éÈ×Ì îÍÅ ÌÊ×ÌÛÊ× ÈÔ× ÏÛÓÎ ÙÛÚÐ× ×ÎØÉ ÖÍÊ ÛÈÈÛÙÔ Ï×ÎÈ ÈÍ ÈÔ× ÓÎÉÓØ× ÍÖ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ØÊÛÅÓÎÕÉ ÛÈ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔÓÉ ÏÛÎÇÛÐ ÖÍÊ ÏÍÊ× ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ûÉ ÉÔÓÌÌ×Ø ÈÔ× ÉÈÛÎØÛÊØ ÙÛÚÐ×É ÔÛÆ× ¨ ÃÓÎÕ Ð×ÛØÉ ÈÔÛÈ ÛÊ× ÉÈÊÓÌÌ×Ø ÈÍ ÈÔ× ÛÌÌÊÍÌÊÓÛÈ× Ð×ÎÕÈÔ ÐÛÚ×Ð×Ø ÛÎØ Ê×ËÇÓÊ× ÎÍ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ ÌÊ×ÌÛÊÛÈÓÍÎ éÍÏ× ÍÖ ÈÔ× ÓÎÉÈÊÇÙ ÈÓÍÎÉ ÈÔÛÈ ÖÍÐÐÍÅ ÛÌÌÐà ÍÎÐà ÓÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÓÉ ÉÔÍÊÈ ×Î×Ø ÈÍ Û ÙÇÉÈÍÏ Ð×ÎÕÈÔ éÈ×Ì éÐÓØ× ÈÔ× ÚÐÛÙÑ ÍÇÈ×Ê ÒÛÙÑ×È ÍÖÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ×ÄÌÍÉÓÎÕ ÈÔ× ÓÎÎ×Ê Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ ï×ÛÉÇÊ× ® ÖÊÍÏ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÙÛÊ×ÖÇÐÐà ÙÇÈ ÛÊÍÇÎØ ÈÔ× ÍÇÈ×Ê ÚÐÛÙÑ ÙÛÚÐ× ÒÛÙÑ×È ÇÎÈÓÐ ÃÍÇ ÙÛÎ ÉÐÓØ× ÓÈ ÍÖÖ ÛÎØ Ê×ÏÍÆ× ÓÈ ú× ÙÛÊ×ÖÇÐ ÎÍÈ ÈÍ ÙÇÈ ÓÎÈÍ ÈÔ× Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ Ú×Î×ÛÈÔ ÈÔ× ÍÇÈ×Ê ÒÛÙÑ×È éÈ×Ì ìÇÉÔ ÈÔ× ÚÊÛÓØ ÚÛÙÑ ÍÆ×Ê ÈÔ× ÚÐÛÙÑ ÍÇÈ×Ê ÒÛÙÑ ×È ÛÎ ÓÎÙÔ ÍÊ ÈÅÍ ÙÊ×ÛÈÓÎÕ ÛÎ ÛÊ×Û ÍÖ ÉÐÛÙÑ ÓÎ ÈÔ× ÚÊÛÓØ ùÛÊ×ÖÇÐÐà ÓÎÉ×ÊÈ ÉÙÓÉÉÍÊ ÈÓÌÉ ÓÎÈÍ ÈÔ× ÚÊÛÓØ ÛÎØ ÙÇÈ ÛÐÐ ÈÔ× ÅÛà ÛÊÍÇÎØ ÓÈ ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÐÓØ× ÈÔ× ×ÄÙ×ÉÉ ÚÊÛÓØ ÍÖÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÛÎØ ØÓÉ ÙÛÊØ ÓÈ éÈ×Ì åÍÊÑÓÎÕ ÅÓÈÔ ÈÔ× ÉÔÍÊÈ×Ê Ð×ÎÕÈÔ ÍÖ ÚÊÛÓØ ÈÊÓÏ ÓÈ ÉÍ ÈÔÛÈ ÍÎÐà ® ×ÄÈ×ÎØÉ Ú×ÃÍÎØ ÈÔ× ÚÐÛÙÑ ÍÇÈ ×Ê ÒÛÙÑ×È ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì éÐÓØ× ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È ÙÛÌ · ÎÍÈ ÉÔÍÅÎ É×ÛÐ û ÛÎØ ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ ÍÆ×Ê ÈÔ× ÙÛÚÐ× úù û ú ù éÈ×Ì éÐÓØ× ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È É×ÛÐ ÇÌ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÉÍ ÈÔÛÈ ÈÔ× ÖÊÍÎÈ ×ØÕ× ÒÇÉÈ ÐÓÎ×É ÇÌ ÅÓÈÔ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÚÐÛÙÑ ÍÇÈ×Ê ÙÛÚÐ× ÒÛÙÑ×È ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì ùÛÊ×ÖÇÐÐà ÖÍÐØ ÈÔ× Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ ÚÛÙÑ ÍÆ×Ê ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È É×ÛÐ ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì èÊÓÏ ÈÔ× Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ ÛÉ ÉÔÍÅÎ ÉÍ ÈÔÛÈ ÈÔ× ÚÐÛÙÑ ÍÊÓÎÕ É×ÛÐ ÓÉ ÙÐ×ÛÊ ÍÖ ÈÔ× Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ éÈ×Ì éÐÓØ× ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ ÍÆ×Ê ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È É×ÛÐ ÛÉ ÉÔÍÅÎ ÙÛÌÈÇÊÓÎÕ ÈÔ× Ï×ÈÛÐ ÚÊÛÓØ Ú×ÈÅ××Î ÈÔ× ÈÅÍ éÈ×Ì éÙÊ×Å ÈÔ× ÕÊÍÏÏ×È ÙÛÌ ÍÎÈÍ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ ÛÉ ÉÔÍÅÎ ãÍÇ ÛÊ× ÎÍÅ Ê×ÛØà ÈÍ ÌÊ×ÌÛÊ× ÈÔ× ÙÛÚÐ× ×ÎØÉ ÖÍÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ¬É ÓÎÈ×ÊÎÛÐ È×ÊÏÓÎÛÈÓÍÎ ÚÐÍÙÑÉ éÈ×Ì èÊÓÏ ÈÔ× ÙÐ×ÛÊ ïÃÐÛÊ ÉÔ×ÛÈÔ ÚÛÙÑ ÉÍ ÈÔ× ÓÎØÓÆÓØÇÛÐ ÅÓÊ× ÚÇÎØÐ×É ÙÛÎ Ú× ÉÌÊ×ÛØ ÛÌÛÊÈ ÛÉ ÉÔÍÅÎ èÔÓÉ ÅÓÐÐ ÏÛÑ× ÈÔ×Ï ×ÛÉÓ×Ê ÈÍ ÓØ×ÎÈÓÖà ÛÎØ ÅÍÊÑ ÅÓÈÔ ùÇÈ ÈÔ× ÚÐÇ× ÷ÈÔ×ÊÎ×È ÙÛÚÐ× ÈÍ ® ÐÍÎÕ Ï×ÛÉÇÊ×Ø ÖÊÍÏ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØ ùÇÈ ÈÔ× ÅÓÊ× ÚÇÎØÐ× ÓÎÉÓØ× Û ÙÐ×ÛÊ ÒÛÙÑ×È ÛÎØ ÉÈ××Ð ÚÊÛÓØ ÈÍ Ï×ÛÉÇÊ× ® ÐÍÎÕ ùÇÈ ÈÔ× ÚÇÎØÐ× ÍÖ ÈÅÓÉÈ×Ø ÌÛÓÊÉ ÓÎÉÓØ× Û ÅÔÓÈ× ÍÇÈ×Ê ÒÛÙÑ×È ÈÍ Ï×ÛÉÇÊ× ® ÐÍÎÕ èÔ× ÆÓØ×Í ÙÛÚÐ× ÉÔÍÇÐØ Ú× ÙÇÈ ÈÍ ® éÈ×Ì ìÊ×ÌÛÊ× ÈÔ× ÆÓØ×Í ÙÛÚÐ× Úà É×ÙÇÊÓÎÕ ÈÔ× ÙÊÓÏ ÌÛÚÐ× ÍÔÏ úîù ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ ÌÊÍÆÓØ×Ø ÍÎÈÍ ÈÔ× êõ ÙÛÚÐ× óÖ ÃÍÇ ÛÊ× ÇÎÉÇÊ× ÔÍÅ ÈÍ È×Ê ÏÓÎÛÈ×È ÈÔÓÉ ÈÃÌ× ÍÖ ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ ÙÍÎÈÛÙÈ öðóê ÖÍÊ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ éÈ×Ì èÔ× Ê×ÉÈ ÍÖ ÈÔ× ÅÓÊ×É ÅÓÐÐ Î××Ø ÈÍ Ú× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÓÎ Û ÖÛÉÔÓÍÎ ÉÓÏÓÐÛÊ ÈÍ ÈÔ× ÖÍÐÐÍÅÓÎÕ ÌÊÍÕÊ×ÉÉÓÍÎ ùÛÊ×ÖÇÐÐà ÙÇÈ ÛÊÍÇÎØ ÈÔ× ÍÇÈ×Ê ÓÎÉÇÐÛÈÓÍÎ ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì éÐÓØ× ÈÔ× ÍÇÈ×Ê ÓÎÉÇÐÛÈÓÍÎ ÍÖÖ ÛÎØ É×ÌÛÊÛÈ× ÈÔ× ÈÅÍ ÓÎÎ×Ê ÅÓÊ×É ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì éÈÊÓÌ ?® ÖÊÍÏ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ×ÛÙÔ ÅÓÊ× ÛÉ ÉÔÍÅÎ åÔ×Î ÈÔÓÉ ÓÉ ØÍÎ× ÈÔ×à ÛÊ× Ê×ÛØà ÖÍÊ È×ÊÏÓÎÛ ÈÓÍÎ ÓÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ éÈ×Ì éÐÓØ× ÛÐÐ ÍÖ ÈÔ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÅÓÊ×É ÛÎØ ÈÔ× ÆÓØ×Í ÙÛÚÐ× ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× ® Ê×ØÇÙ×Ê èÔ×Î ÙÛÊ×ÖÇÐÐà ÌÛÉÉ ÛÐÐ ÍÖ ÈÔ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÅÓÊ×É ÛÎØ ÈÔ× ÆÓØ×Í ÙÛÚÐ× ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× ÔÍÐ× ÓÎ ÈÔ× ÖÊÍÎÈ ÍÖ ÈÔ× úÇÐÑ Ô×ÛØ úÍÄ éÈ×Ì éÐÓØ× ÛÐÐ ÍÖ ÈÔ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÅÓÊ×É ÛÎØ ÈÔ× ÆÓØ×Í ÙÛÚÐ× ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× ÐÍÙÑ ÎÇÈ ÛÎØ É×ÙÇÊ× ÓÈ ÈÍ ÈÔ× ® Ê×ØÇÙ×Ê ÛÉ ÉÔÍÅÎ éÈ×Ì ùÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× ÅÓÊ×É ÖÊÍÏ ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× ÈÍ È×ÊÏÓÎÛÐ ÚÐÍÙÑÉ ÛÎØ æÓØ×Í óÎ òòò ÇÉÓÎÕ ÈÔ× ØÊÛÅÓÎÕÉ ÌÊÍÆÓØ×Ø ÛÈ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔÓÉ ÏÛÎÇÛÐ ÖÍÊ ÕÇÓØÛÎÙ× ãÍÇ ÙÛÎ ÛÐÉÍ Ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ÕÊÛÌÔÓÙ ÓÎÉÓØ× ÈÔ× ÙÍÆ×Ê ØÍÍÊ ÍÖ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÖÍÊ Û ÙÍÐÍÊ ÙÍØ×Ø ÕÇÓØ× ÍÊ ÈÔ× ùÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ëÇÓÙÑ ê×Ö×Ê ×ÎÙ× ÈÛÚÐ× ÍÎ ÌÛÕ× éÈ×Ì ìÍÅ×Ê ÓÎÌÇÈ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× ÅÓÊ×É ÖÊÍÏ ÈÔ× ÉÃÉÈ×Ï ÌÍÅ×Ê ÙÛÚÐ× ÈÍ èÔ× ÙÛÚÐ× ò ×ÎØÉ ÛÊ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÇÉÓÎÕ ÈÔ× ÉÛÏ× ÌÊÍÙ× ØÇÊ×É ÇÉ×Ø ÓÎ ÈÔ× ÌÊ×ÆÓÍÇÉ ÉÈ×ÌÉ éÈ×Ì ùÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× ÅÓÊ×É ÖÊÍÏ ÈÔ× òÍÃÉÈÓÙÑ ùÍÎ ÈÊÍÐ çÎÓÈ òùç ÈÍ ÈÔ× È×ÊÏÓÎÛÐ ÚÐÍÙÑ ò ùÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÓÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÛÊ× ÉÔÍÅÎ ÍÎ èÔ× ÙÛÚÐ× ×ÎØÉ ÛÊ× ÌÊ×ÌÛÊ×Ø ÇÉÓÎÕ ÈÔ× ÈÔ× ÐÛÚ×Ð ÓÎÉÓØ× ÈÔ× ÙÍÆ×Ê ØÍÍÊ ÉÛÏ× ÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ÇÉ×Ø ÖÍÊ ÈÔ× ÏÛÓÎ É×ÎÉÍÊ ÙÛÚÐ× éÈ×Ì óÎÉÈÛÐÐ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ ÍÌÈÓÍÎÛÐ òùçÉ ÛÎØ ÍÈÔ×Ê ÙÍÎ Î×ÙÈÓÍÎÉ ÛÉ Ê×ËÇÓÊ×Ø ÈÍ ÛÉ ÉÔÍÅÎ ò ò ÍÎ ÈÔ× Î×ÄÈ ÌÛÕ× åÔ×Î ÛÐÐ ÅÓÊ×É ÔÛÆ× Ú××Î ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÏÍÇÎÈ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÓÎ ÈÔ× É×Ð×ÙÈ×Ø ÐÍÙÛ ÈÓÍÎ èÔ× ÅÓÊ×É ÖÍÊ éÃÉÈ×Ï ìÍÅ×Ê ÛÎØ ìÛÎ èÓÐÈ ìÍÅ×Ê ÛÊ× ÓÎØÓÆÓØÇÛÐÐà ÐÛÚ×Ð×Ø ÛÎØ ÙÍÐÍÊÙÍØ×Ø èÅÍ ÌÛÓÊÉ ÛÊ× ÇÉ×Ø ÖÍÊ ×ÛÙÔ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ÌÊÍÆÓØ× ÛØ×ËÇÛÈ× ÐÍÛØÙÛÊÊÃÓÎÕ ÙÛÌÛÚÓÐÓÈà ò ò ò ò ò ò ò ò îï÷û óîè÷êöûù÷ èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÔÛÉ ÈÔ× ÙÛÌÛÚÓÐÓÈà ÈÍ ¯ÐÓÉÈ×ή ÈÍ ÍÊ ÈÛÑ× ÙÍÏÏÛÎØÉ ÖÊÍÏ ÊÛØÛÊ õìé ÍÊ ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ×É ÇÉÓÎÕ ÈÔ× îÛÈÓÍÎÛÐ ïÛÊÓÎ× ÷Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ûÉÉÍÙÓÛÈÓÍÎ îï÷û ìÊÍÈÍÙÍÐ èÔ× îï÷û ÌÊÍÈÍÙÍÐ ÓÉ Û ÙÍÏÚÓÎ×Ø ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐ ÛÎØ ØÛÈÛ ÉÌ×ÙÓ© ÙÛÈÓÍÎ ÖÍÊ ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎ Ú×ÈÅ××Î ÏÛÊÓÎ× ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙ Ø×ÆÓÙ×É ûØØÓÈÓÍÎÛÐ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ Ê×ÕÛÊØÓÎÕ ÈÔ× ÌÊÍÈÍÙÍÐ ÙÛÎ Ú× ÖÍÇÎØ ÍÎ ÈÔ× îï÷û Å×Ú ÉÓÈ× ÔÈÈÌ ÅÅÅÎÏ×ÛÍÊÕ ûÙÙÍÊØÓÎÕ ÈÍ ÈÔ× îï÷û ÌÊÍÈÍÙÍÐ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÓÉ ÑÎÍÅÎ ÛÉ Û ÐÓÉÈ×Î×Ê ÛÎØ ÛÎÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÉÇÙÔ ÛÉ Û ÊÛØÛÊ õìé ÙÍÏÌÛÉÉ ÍÊ ÏÇÐÈÓÖÇÎÙÈÓÍÎ ØÓÉÌÐÛà ÓÉ ÑÎÍÅÎ ÛÉ Û ÈÛÐÑ×Ê èÔÓÉ ÌÊÍÈÍÙÍÐ ÛÐÐÍÅÉ ÈÔ× ÈÛÐÑ×Ê ÈÍ É×ÎØ ÌÍÉÓÈÓÍÎÛÐ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÛÏ×ÊÛ ÛÎØ ÓÈ Ê×ÉÌÍÎØÉ Úà ÛÇÈÍÏÛÈÓÙÛÐÐà ÌÍÓÎÈÓÎÕ ÈÍÅÛÊØ Æ×ÉÉ×ÐÉ ÛÎØ ÍÈÔ×Ê ÍÚÒ×ÙÈÉ ÈÔÛÈ ÉÔÍÅ ÇÌ ÍÎ ÈÔ× ØÓÉÌÐÛà ÛÎØ ÈÊÛÙÑÓÎÕ ÈÔ×ÓÊ ÏÍÆ×Ï×ÎÈ èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê ×ËÇÓÌÏ×ÎÈ ÆÓÛ Û É×ÊÓÛÐ ÙÛÚÐ× ÎÍÈ ÌÊÍÆÓØ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó èÔ× É×ÊÓÛÐ ÙÛÚÐ× ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÈÔÊÍÇÕÔ ÛÎ ÇÎÇÉ×Ø òÍÃÉÈÓÙÑ ùÍÎÈÊÍÐ çÎÓÈ òùç ÉÐÍÈ ÍÎ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ãÍÇ ÏÛà Î××Ø ÈÍ ÉÇÌÌÐà ¼ ÍÊ ÅÓÊ× É×ÊÓÛÐ ÙÛÚÐ× ÖÊÍÏ ÈÔ× îï÷û Ø×ÆÓÙ× ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ¼ êé êé ×Ð×ÙÈÊÍÍÌÈÓÙÛÐ ÓÉÍÐÛÈÍÊ ¼ îï÷û ÏÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÓÖ ÈÔ× ÓÎÌÇÈ ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê ØÍ×É ÎÍÈ ÙÍÏ× ÖÊÍÏ Û ÏÇÐÈÓÖÇÎÙÈÓÍÎ ØÓÉÌÐÛà ÈÔÛÈ ÛÙÈÉ ÛÉ Û ÏÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê èÔÓÉ ØÍÙÇÏ×ÎÈ Ø×ÉÙÊÓÚ×É ÈÔ× ÉÈ×ÌÉ Î×Ù×ÉÉÛÊà ÈÍ ÓÎÉÈÛÐÐ ÛÎØ Æ×ÊÓÖà ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó îï÷û ÓÎÈ×Ê ÖÛÙ× íÌ×ÊÛÈÓÍÎ ÍÖ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÓÉ Ø×ÉÙÊÓÚ×Ø ÓÎ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó íÌ×ÊÛÈÍÊ¬É ïÛÎÇÛÐ ê×Ö×Ê×ÎÙ×É ¼ æÍÃÛÕ×Ê íÌ×ÊÛÈÍÊ¬É ïÛÎÇÛÐ öðóê øÍÙÇÏ×ÎÈ îÇÏÚ×Ê ¼ îÛÈÓÍÎÛÐ ïÛÊÓÎ× ÷Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ûÉÉÍÙÓÛÈÓÍÎ îï÷û æ×ÊÉÓÍÎ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ØÍ×É ÎÍÈ ÉÇÌÌÍÊÈ ÈÔ× îï÷û ôé ôÓÕÔ éÌ××Ø ÌÊÍÈÍÙÍÐ îÍÈ× îï÷û óîè÷êöûù÷ óîéèûððûèóíî öÍÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÔ× îï÷û Ø×ÆÓÙ× ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÈÅÍ ÍÌÈÓÍÎÉ ÛÊ× ÛÆÛÓÐÛÚÐ× Ø×Ì×ÎØÓÎÕ ÍÎ ÈÔ× ÙÍÏÏÇ ÎÓÙÛÈÓÍÎ ÉÈÛÎØÛÊØ ÍÖ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× óÖ ÈÔ× ÍÇÈÌÇÈ ÍÖ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÇÉ×É ÈÔ× êé ÉÈÛÎØÛÊØ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈ×É ÅÓÈÔ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× ØÓÊ×ÙÈÐà ÖÍÊ ÌÊÍÈ×ÙÈÓÍÎ ÇÉ× ÛÎ ×Ð×ÙÈÊÍÍÌÈÓÙÛÐ ÓÉÍÐÛÈÍÊ èÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÙÍÎÎ×ÙÈÉ ÈÍ ÍÎ× ÍÖ ÈÔ× ÍÌ×Î òùç ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊÉ ÉÓÏÓÐÛÊ ÈÍ ÛÎ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ òùç óÖ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÇÉ×É ÈÔ× êé ÉÈÛÎØÛÊØ ÈÔ×Î ÓÈ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ ÅÔÓÙÔ ÓÉ ÓÎÉ×ÊÈ×Ø ÓÎÈÍ ÍÎ× ÍÖ ÈÔ× ÍÌ×Î òùç ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊÉ íÎ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ ÓÉ ÓÎÙÐÇØ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ åÔ×Î ÇÉÓÎÕ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ ÈÔ× ÙÛÊØ ÓÉ ÌÐÇÕÕ×Ø ÓÎÈÍ ÍÎ× ÍÖ ÈÔ× ÖÍÇÊ òùç ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ ÉÐÍÈÉ ÓÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ èÔ× ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÛÊØ ÔÛÉ Û ÅÓÊ× ¯ÌÓÕÈÛÓЮ ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÍ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê îï÷û Ø×ÆÓÙ× ûÐÈ×ÊÎÛÈÓÆ×Ðà ÈÔ× Ø×ÆÓÙ× ÙÛÎ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× Î×ÄÈ ÛÆÛÓÐÛÚÐ× òùç ÉÐÍÈ ÓÖ ÍÎ× ÓÉ ÛÆÛÓÐÛÚÐ× öÓÕÇÊ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× åÓÊÓÎÕ èÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê îï÷û Ø×ÆÓÙ× ÏÇÉÈ Ú× ÊÍÇÈ×Ø ÈÔÊÍÇÕÔ ÍÎ× ÍÖ ÈÔ× òùç ÙÛÚÐ× ÕÐÛÎØÉ ÐÍ ÙÛÈ×Ø ÍÎ ÈÔ× ÚÍÈÈÍÏ ÅÛÐÐ ÍÖ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ öÓÕÇÊ× ùÛÚÐ× õÐÛÎØÉ ÍÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ é×ÊÓÛÐ ùÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉ èÔ× òùç ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÉ ÍÎ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÛÊ× ØÛÓÉÃÙÔÛÓÎ×Ø ÈÍÕ×ÈÔ×Ê ÛÉ ÉÔÍÅÎ ÓÎ ÈÔ× © ÕÇÊ× Ú×ÐÍÅ ÷ÛÙÔ òùç ÉÐÍÈ ÓÉ ÓÎÈ×ÊÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× ÛÌÌÊÍÌÊÓÛÈ× È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÓÎ ÈÔ× ÌÊ×ÆÓÍÇÉ ÉÐÍÈ ûÎà ÉÓÕÎÛÐÉ ØÛÈÛ ÈÔÛÈ ÙÍÏ× ÈÔÊÍÇÕÔ òùç ÉÐÍÈ ÛÊ× ÈÔ×Î ÌÛÉÉ×Ø É×ËÇ×Î ÅÓÈÔÓÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ ÈÓÛÐÐà ÈÔÊÍÇÕÔ ÉÐÍÈ ÉÐÍÈ ÛÎØ ÈÔ×Î ÉÐÍÈ Ú×ÖÍÊ× Ú×ÓÎÕ É×ÎÈ ÈÍ ÈÔ× ÙÛÏ×ÊÛ ÆÓÛ ÈÔ× ùÍÏÏÇÎÓÙÛ ÈÓÍÎ ÌÍÊÈ ò óÖ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÍ ÈÔ× òùç ÉÐÍÈ ÅÓÈÔÍÇÈ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× úÍÛÊØ ÛÎ ÍÌÈÓÙÛÐ ÓÉÍÐÛÈÍÊ ÉÔÍÇÐØ îÍÈ× Ú× ÇÉ×Ø ÍÎ ÈÔ× É×ÊÓÛÐ ÐÓÎ×É ÈÍ ÌÊÍÈ×ÙÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÖÊÍÏ ÆÍÐÈÛÕ× ÉÌÓÑ×É ÛÎØ ÉÇÊÕ×É ùÍÎÎ×ÙÈÍÊ éÐÍÈ èÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÅÔ×ÈÔ×Ê ÓÈ ÇÉ×É êé ÍÊ êé ÊÉÈ ÇÎÇÉ×Ø òùç ÉÐÍÈ èÔ× îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÛÊØ ÙÍÏ×É ÓÎÉÈÛÐÐ×Ø ÓÎ ÉÐÍÈ ò Úà Ø×ÖÛÇÐÈ óÖ ÇÉ×Ø ÈÔ× ÙÛÊØ ÏÇÉÈ Ú× ÏÍÆ×Ø ÈÍ ÈÔ× òùç ÉÐÍÈ ÛÖÈ×Ê ÈÔ× ÐÛÉÈ ÛÙÈÓÆ× òùç öÍÊ Û ÉÃÉÈ×Ï ÅÓÈÔ ÍÎ× òùç ÈÔ× ÙÍÎÎ×Ù ÈÓÍÎ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÏÛØ× ÈÍ ÈÔ× ò ÉÐÍÈ ÛÉ ÉÔÍÅÎ ÓÎ ÈÔ× ÌÊ×ÆÓÍÇÉ ×ÄÛÏÌÐ× öÍÊ ÉÃÉÈ×ÏÉ ÅÓÈÔ òùçÉ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÏÇÉÈ ÇÉ× ÈÔ× ò ÉÐÍÈ öÍÊ Û ÉÃÉÈ×Ï ÅÓÈÔ òùçÉ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÏÇÉÈ ÇÉ× ÉÐÍÈ ò öÓÕÇÊ× úÇÐÑÔ×ÛØ ÚÍÄ òùç ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÅÓÈÔ îï÷û ÙÛÊØ ÓÎÉÈÛÐÐ×Ø ÓÎ éÐÍÈ êé ùíîî÷ùèóíîé åóèô îï÷û óîè÷êöûù÷ ùûêø èÔ×Ê× ÛÊ× ÈÅÍ Ï×ÈÔÍØÉ ÖÍÊ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÔ× îï÷û ÙÛÚÐ× ÈÍ ÈÔ× îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÛÊØ èÔ× ÙÛÚÐ× ÙÛÎ Ú× ÉÌÐÓÙ×Ø ÈÍ ÈÔ× ÌÓÕÈÛÓÐ ÅÓÊ×É ÖÊÍÏ ÈÔ× ÙÛÊØ ÍÊ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÙÛÎ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× Î×ÄÈ ÉÌÛÊ× òùç ÉÐÍÈ ÓÎ ÈÔ× ÙÛÉ× ÅÔ×Î ÍÎÐà ÍÎ× ÍÊ ÈÅÍ òùçÉ ÛÊ× ÇÉ×Ø åÔ×Î òùçÉ ÛÊ× ÓÎ ÇÉ× ÛÎØ ÈÔ× îï÷û ÙÛÊØ ÍÙÙÇÌÓ×É ÈÔ× ÈÔ ÉÐÍÈ ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐ×Ê ÏÇÉÈ ÇÉ× ÈÔ× ÌÓÕÈÛÓÐ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ öÓÕÇÊ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ùÛÊØ ÅÓÈÔ ìÓÕÈÛÓÐ ÙÛÚÐ× éÌÛÊ× òùç éÐÍÈ ÍÊ òùçÉ ÓÎ ÇÉ× öÍÊ Û ÙÍΩ ÕÇÊÛÈÓÍÎ ÈÔÛÈ ÇÉ×É ÍÎ× ÍÊ ÈÅÍ òùçÉ ÛÎØ ÅÓÈÔ ÈÔ× îï÷û ÙÛÊØ ÌÐÇÕÕ×Ø ÓÎÈÍ ÈÔ× É×ÙÍÎØ ÍÊ ÈÔÓÊØ ÉÐÍÈ ÓÈ ÏÛà Ú× ÏÍÊ× ÙÍÎÆ×ÎÓ×ÎÈ ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÍ ÈÔ× ÉÙÊ×Å È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÍÖ ÈÔ× ×ÏÌÈà ÛØÒÛÙ×ÎÈ ÉÐÍÈ ò ÍÊ ò Ê×ÉÌ×ÙÈÓÆ×Ðà ÛÉ ÉÔÍÅÎ ÓÎ öÓÕÇÊ× ÊÛÈÔ×Ê ÈÔÛÎ ÉÌÐÓÙÓÎÕ ÈÍ ÈÔ× ÌÓÕÈÛÓÐ ÅÓÊ×É ìÓÎ ìÓÎ öÓÕÇÊ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÛÊØ ÍÎ éÐÍÈ ò îï÷û ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÓÎ éÐÍÈ ò åÔ×Î ÙÍÎÎ×ÙÈÓÎÕ ÈÍ ÈÔ× ÛØÒÛÙ×ÎÈ ÉÐÍÈ ÛÈÈÛÙÔ îï÷û ¯û® ÛÎØ ¯ú® ÉÓÕÎÛÐ ÅÓÊ×É ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÛÎØ Ê×ÉÌ×ÙÈÓÆ×Ðà èÔ×É× È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÛÊ× ÓÎÈ×ÊÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× ÛÌÌÊÍÌÊÓÛÈ× È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÓÎ ÈÔ× ÌÊ×ÆÓ ÍÇÉ ÉÐÍÈ ÅÓÈÔÓÎ ÈÔ× úÇÐÑÔ×ÛØ úÍÄ îÍ ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ ÒÇÏÌ×ÊÉ ÛÊ× Î×Ù×ÉÉÛÊà ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ØÊÛÅÓÎÕÉ ÛÈ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÏÛÎÇÛÐ ÖÍÊ ÏÍÊ× ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÍÎ ÉÌ×ÙÓ© Ù ÌÓÎ Ø×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎÉ ÍÎ ÈÔ× È×ÊÏÓÎÛÐ ÚÐÍÙÑÉ ìÓÕÈÛÓÐ ùÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ öÍÊ Û æÍÃÛÕ×Ê óó ÙÍΩ ÕÇÊÛÈÓÍÎ ÅÓÈÔ òùçÉ ÛÎØ Û îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÛÐÐ ÖÍÇÊ òùç ÉÐÍÈÉ ÛÊ× ÍÙÙÇÌÓ×Ø èÔ× îï÷û ÙÛÊØ ÅÓÐÐ Ê×ÉÓØ× ÓÎ ÈÔ× òùç ÉÐÍÈ ò êÍÇÈ× ÈÔ× îï÷û ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÙÛÚÐ× ÇÌ ÈÍ ÈÔ× òùç ÉÐÍÈ ò ÛÎØ ÇÉÓÎÕ Û ÙÛÚÐ× ÈÓ× ÛÎÙÔÍÊ ÈÔ× îï÷û ÙÛÚÐ× ÈÍ ÈÔ× ÊØ òùç ÙÛÚÐ× ùÇÈÍÖÖ ÈÔ× ÉÔÊÓÎÑ ÅÊÛÌ ÓÎÉÇ ÐÛÈÍÊ ÍÎ ÈÔ× ×ÎØ ÍÖ ÈÔ× ÅÓÊ×É ÛÎØ ÇÉÓÎÕ ÓÎÐÓÎ× ÙÊÓÏÌ ÉÌÐÓÙ×É ÛÈÈÛÙÔ ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê ÉÓÕÎÛÐÉ û ÛÎØ ú ÈÍ ÈÔ× ÌÓÕÈÛÓÐ Ê×Ø ÛÎØ Ã×ÐÐÍÅ ÅÓÊ×É Ê×ÉÌ×ÙÈÓÆ×Ðà êé ùíîî÷ùèóíîé îí îï÷û óîè÷êöûù÷ ùûêø åÔ×Î ÇÉÓÎÕ Û ØÓÊ×ÙÈ êé ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÔ× ÙÛÚÐ× ÖÊÍÏ ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê Ø×ÆÓÙ× ÉÔÍÇÐØ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÛÎ êé ÓÉÍÐÛÈÍÊ ÖÍÊ ×ÄÛÏÌÐ× úú ÷Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ì ÍÊ ×ËÇÓÆÛÐ×ÎÈ èÔ×Î ÈÔ× ÓÉÍÐÛÈÍÊ ÙÛÎ Ú× ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø ÈÍ ÈÔ× Î×ÄÈ ÉÌÛÊ× òùç ÉÐÍÈ èÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÅÓÐÐ ÇÉ× ÅÓÊ×É èÄû èÄú ÛÎØ ÙÍÏÏÍÎ ÉÓÕÎÛÐ ÕÊÍÇÎØ ûÈÈÛÙÔ îï÷û ¯û® ÛÎØ ¯ú® ÉÓÕÎÛÐ ÅÓÊ×É ÈÍ ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ È×ÊÏÓÎÛÐÉ ÛÎØ Ê×ÉÌ×ÙÈÓÆ×Ðà ÛÎØ ÛÈÈÛÙÔ ÈÔ× ÕÊÍÇÎØ ÈÍ ÌÓÎ ÷ð÷ùèêóùûð ùô÷ùñíçè øÓÉÛÚÐ× ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê ÛÎØ Æ×ÊÓÖà ÈÔ× ÉÈÛÈÓÙ êé ÉÓÕÎÛÐ Ð×Æ×ÐÉ Úà Ï×ÛÉÇÊÓÎÕ ÈÔ× ÆÍÐÈÛÕ× ØÓÖÖ×Ê ×ÎÙ× Ú×ÈÅ××Î ÈÔ× ØÓÖÖ×Ê×ÎÈÓÛÐ êé ÍÇÈÌÇÈÉ èÔ× ÆÍÐÈÛÕ× ÉÔÍÇÐØ Ú× Ï×ÛÉÇÊ×Ø ÍÎ ÈÔ× ÛØÒÛÙ×ÎÈ ¯ÇÌÉÈÊ×ÛÏ® òùç ÎÛÏ×Ðà ÓÖ ÈÔ× ÏÍØÇÐ× ÓÉ ÌÐÇÕÕ×Ø ÓÎÈÍ òùç ò ÉÐÍÈ ÈÔ×Î ÈÔ× Ï×ÛÉÇÊ×Ï×ÎÈ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÍÎ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÍÊ Ê×ÉÓØÓÎÕ ÓÎ ÈÔ× òùç ò ÉÐÍÈ çÉÓÎÕ Û ÆÍÐÈÏ×È×Ê Ï×ÛÉÇÊ× ÈÔ× ÆÍÐÈÛÕ× ØÓÖÖ×Ê×ÎÙ× ÖÊÍÏ ÌÓÎ ÔÍÈ ÌÊÍÚ× ÍÖ ÈÔ× ÆÍÐÈÏ×È×Ê ÛÎØ ÌÓÎ Ê×ÈÇÊÎ ÌÊÍÚ× èÔ× ÆÍÐÈÛÕ× Ê×ÛØÓÎÕ ÉÔÍÇÐØ Ú× ÕÊ×ÛÈ×Ê ÈÔÛÎ æ ìÓÎ ìÓÎ öÓÕÇÊ× æÍÐÈÛÕ× è×ÉÈ ìÍÓÎÈÉ è×ÉÈÓÎÕ ÈÔ× îï÷û óÎÈ×ÊÖÛÙ× ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ÇÉ×Ê ÏÛÎÇÛÐ ÖÍÊ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê îï÷û Ø×ÆÓÙ× ÈÔ× ÈÛÐÑ×Ê ÖÍÊ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÍÎ ÔÍÅ ÈÍ ÓÎÉÈÛÐÐ ÈÔ× ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÛÎØ ÔÍÅ ÈÍ ×ÎÛÚÐ× ÛÎØ ÙÍÎÈÊÍÐ ÈÔ× îï÷û Ï×ÉÉÛÕ×É ÓÈ ÅÓÐÐ Õ×Î×ÊÛÈ× ÷ÎÛÚÐ× ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê ÛÎØ É×È ÈÔ× úÛÇØ êÛÈ× ÈÍ íÎ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÇÉ× ÈÔ× é÷èçì þ îï÷û Ï×ÎÇ ÛÎØ ÷ÎÛÚÐ× êÛØÛÊ èÊÛÙÑÓÎÕ ÈÍ ÛÐÐÍÅ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê ÉÃÉÈ×Ï ÈÍ Ê×ÉÌÍÎØ ÈÍ ÈÔ× èèï Ï×ÉÉÛÕ× Ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó íÌ×ÊÛÈÍÊ¬É ïÛÎÇÛÐ ÖÍÊ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ ÍÎ ÔÍÅ ÈÍ ÛÙÙ×ÉÉ ÈÔ× é÷èçì Ï×ÎÇ î×ÄÈ Õ×È ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê ÈÍ Õ×Î×ÊÛÈ× Û èèï Ï×ÉÉÛÕ× öÍÊ ×ÄÛÏÌÐ× É×Ð×ÙÈ ÛÎ ÛÙÈÓÆ× ÊÛØÛÊ ÈÛÊÕ×È ÛÎØ Æ×ÊÓÖà ÈÔÛÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê Ê×ÉÌÍÎØÉ ÈÍ ÈÔ× èèï Ï×ÉÉÛÕ× îï÷û ï×ÉÉÛÕ×É èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó Ê×ÙÍÕÎÓÂ×É ÍÊ Ê×ÉÌÍÎØÉ ÈÍ Û ÉÇÚÉ×È ÍÖ îï÷û Ï×ÉÉÛÕ×É ÛÐÉÍ ÙÛÐÐ×Ø É×ÎÈ×ÎÙ×É èÔ× ÉÈÛÎØÛÊØ îï÷û Ï×ÉÉÛÕ×É Ê×ËÇÓÊ×Ø ÖÍÊ æÍÃÛÕ×Ê óó ÓÎÈ×ÕÊÛÈÓÍÎ ÛÊ× ÛÉ ÖÍÐ ÐÍÅÉ ¼ ôøè · ô×ÛØÓÎÕ èÊÇ× ¼ õõû · õÐÍÚÛÐ ìÍÉÓÈÓÍÎÓÎÕ éÃÉÈ×Ï öÓÄ øÛÈÛ ¼ õðð · õ×ÍÕÊÛÌÔÓÙ ìÍÉÓÈÓÍÎ ðÛÈÓÈÇØ× ðÍÎÕÓÈÇØ× ¼ êéø · êÛØÛÊ éÃÉÈ×Ï øÛÈÛ ¼ èèï · èÊÛÙÑ×Ø èÛÊÕ×È ï×ÉÉÛÕ× ¼ úåù · ú×ÛÊÓÎÕ ÛÎØ øÓÉÈÛÎÙ× ÈÍ åÛÃÌÍÓÎÈ ¼ æôå · åÛÈ×Ê éÌ××Ø ÛÎØ ô×ÛØÓÎÕ ïöø ÛÉ îï÷û èÛÐÑ×Ê åÔ×Î Û ïÇÐÈÓ öÇÎÙÈÓÍÎ øÓÉÌÐÛà ïöø ÓÉ ÇÉ×Ø ÛÉ ÈÔ× îï÷û ÈÛÐÑ×Ê ÓÈ ÖÇÎÙÈÓÍÎÉ ÛÉ Û ÏÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÛÎØ ÓÎÙÍÏÓÎÕ Ï×ÉÉÛÕ×É ÖÊÍÏ ÈÔ× ÊÛØÛÊ ÛÎØ ÍÈÔ×Ê îï÷û ÈÛÐÑ×Ê Ø×ÆÓÙ×É ÛÊ× ÌÛÉÉ×Ø ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× ïöø ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ïÍÉÈ ïöøÉ ÌÊÍÆÓØ× ÈÔ× ÛÚÓÐÓÈà ÈÍ É×Ð×ÙÈ ÈÔ× Ê×ËÇÓÊ×Ø Ï×ÉÉÛÕ×É ÛÎØ ÍÇÈÌÇÈ ÈÔ×Ï ÆÓÛ ÛÎ ÛÆÛÓÐÛÚÐ× îï÷û ÌÍÊÈ ê×Ö×Ê ÈÍ ÈÔ× ÇÉ×Ê ØÍÙÇÏ×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÊÍÆÓØ×Ø ÅÓÈÔ ÈÔ× ïöø ÖÍÊ ÙÍΩ ÕÇÊÛÈÓÍÎ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ îï÷û ïÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÛÉ îï÷û èÛÐÑ×Ê óÎ ÉÍÏ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎÉ ÛÎ îï÷û ïÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÓÉ ÇÉ×Ø ÈÍ ÓÎÈ×ÊÙÍÎÎ×ÙÈ ÈÔ× ÍÈÔ×Ê Ø×ÆÓÙ×É ÛÎØ ÈÍ ÌÊÍÆÓØ× ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÅÓÈÔ ÈÔ× Ê×ËÇÓÊ×Ø É×ÎÈ×ÎÙ×É û ïÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê Ê×ÈÊÓ×Æ×É îï÷û ØÛÈÛ ÖÊÍÏ ÏÍÊ× ÈÔÛÎ ÍÎ× ÉÍÇÊÙ× ÖÍÊ ×ÄÛÏÌÐ× îÍÊÈÔ é××ÑÓÎÕ õÃÊÍ õìé ÛÎØ êÛØÛÊ ÓÈ ÅÓÐÐ ÈÔ×Î ØÓÉÈÊÓÚ ÇÈ× ÈÔ× ØÛÈÛ ÈÍ ÛÎà ÙÍÎÎ×ÙÈ×Ø Ø×ÆÓÙ×É öðóê éÃÉÈ×ÏÉ Ê×ÙÍÏÏ×ÎØÉ ÈÔ× ïÓÎÓìÐ×Äé ÏÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÏÛÎÇÖÛÙÈÇÊ×Ø Úà éÔÓÌïÍØÇÐ ïÛÊÓÎ× ÷Ð×Ù ÈÊÍÎÓÙÉ èÔÓÉ Ø×ÆÓÙ× ÅÍÊÑÉ ÛÉ ÛÎ îï÷û ïÇÐÈÓÌÐ×Ä×Ê ÚÇÈ ÛÐÉÍ ÛÐÐÍÅÉ ÈÔ× ÇÉ×Ê ÈÍ É×Ð×ÙÈ ÍÊ ÓÕÎÍÊ× ÛÎà ÓÎÙÍÏÓÎÕ îï÷û É×ÎÈ×ÎÙ× èÔÓÉ ÕÊ×ÛÈÐà Ê×ØÇÙ×É ÈÔ× ÊÓÉÑ ÍÖ ÍÆ×ʨ ÍÅ ÛÎØ ÈÔ× Ê×ÉÇÐÈ ÓÎÕ ÐÍÉÉ ÍÖ ØÛÈÛ ÔÈÈÌ ÅÅÅÉÔÓÌÏÍØÇÐÙÍÏ ùÛÇÈÓÍÎ û ÎÍÎÓÉÍÐÛÈ×Ø ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÍ ×ÄÈ×ÊÎÛÐ ×Ð×ÙÈÊÍÎÓÙÉ ÏÛà Ê×ÉÇÐÈ ÓÎ ØÛÏÛÕ× ÈÍ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê ùÛÏ×ÊÛ éÃÉÈ×Ï çÉ× ×Ð×ÙÈÊÍÍÌÈÓÙÛÐ ÓÉÍÐÛÈÍÊÉ ÅÔ×Î Î××Ø×Ø ÓÎ ÛÙÙÍÊØÛÎÙ× ÅÓÈÔ ÉÍÇÎØ ÏÛÊÓÎ× ×Ð×ÙÈÊÍÎ ÓÙÉ ÌÊÛÙÈÓÙ×É öðóêÈÛÈÓÍÇÉ ùíîî÷ùèóíîé ëçóùñ ê÷ö÷ê÷îù÷ øêûåóîõé óîéèûððûèóíî è÷ïìðûè÷é èÔ× ØÊÛÅÓÎÕÉ ÌÊÍÆÓØ× ÏÍÊ× Ø×ÈÛÓÐ×Ø ØÓÏ×ÎÉÓÍÎÉ ÛÎØ ÏÍÇÎÈÓÎÕ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎ óÖ ÃÍÇ ÔÛÆ× ÛÎà ËÇ×ÉÈÓÍÎÉ ÙÛÐÐ öðóê¬É ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÷ÄÌ×ÊÈÉ ÛÈ çÉ× ÈÔ× È×ÏÌÐÛÈ×É ÈÍ ÐÍÙÛÈ× ÈÔ× ÔÍÐ×É Ê×ËÇÓÊ×Ø ÈÍ ÏÍÇÎÈ ÈÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó¬É ùÛÏ×ÊÛ úÍØà ÛÎØ òùç éãéè÷ï ùûúð÷ èÔ× æÍÃÛÕ×Ê óó ÇÉ×É ÛÎ ×Ð×ÙÈÊÓÙÛÐÏ×ÙÔÛÎÓÙÛÐ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎ ÈÔÛÈ Ê×ËÇÓÊ×É ÍÎÐà ÍÎ× ÓÎÈ×ÕÊÛÈ×Ø ÙÛÚÐ× ÈÍ ÓÎÈ×ÊÖÛÙ× ÅÓÈÔ ÈÔ× É×ÎÉÍÊ èÔ× ÙÛÚÐ× ÓÉ È×ÊÏÓÎÛÈ×Ø ÅÓÈÔ Û ïóðù é×ÊÓ×É ùÍÎ Î×ÙÈÍÊ ìÓÎ ø×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎÉ ìÓÎ ø×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎöÇÎÙÈÓÍÎîÛÏ× ÒìÍÅ×ÊìÍÅ×Ê ÓÎ ÖìÍÅ×Ê ÓÎ ÕìÍÅ×Ê ÓÎ åìÍÅ×Ê ÓÎ ÚìÍÅ×Ê ÓÎ ÔìÍÅ×Ê ÓÎ âìÍÅ×Ê ÓÎ ÛìÍÅ×Ê ÓÎ ïùÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÉèÄ êé îêÄ êé Ùõîø êé ìèÄ êé êêÄ êé òæÓØ×ÍæÓØ×Í íÇÈ ù×ÎÈ×Ê ñæÓØ×Í íÇÈ éÔÓ×ÐØ ùÛÇÈÓÍÎ åÔ×Î ÃÍÇ ÌÊÓÎÈ ÈÔÓÉ ØÍÙÇÏ×ÎÈ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÌØÖ © Ð× ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ È×ÏÌÐÛÈ×É ÏÛà ÎÍÈ Ú× ÈÍ ÉÙÛÐ× ú× ÉÇÊ× ÈÍ ÙÔ×ÙÑ ÈÔ× ØÓÏ×ÎÉÓÍÎÉ ÌÊÓÍÊ ÈÍ ÙÇÈÈÓÎÕ ÛÎà ÔÍÐ×É èÔÓÉ ÌÛÕ× ÓÎÈ×ÎÈÓÍÎÛÐÐà Ð×ÖÈ ÏÍÉÈÐà ÚÐÛÎÑ ùÛÇÈÓÍÎ åÔ×Î ÃÍÇ ÌÊÓÎÈ ÈÔÓÉ ØÍÙÇÏ×ÎÈ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÌØÖ © Ð× ÈÔ× ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎ È×ÏÌÐÛÈ×É ÏÛà ÎÍÈ Ú× ÈÍ ÉÙÛÐ× ú× ÉÇÊ× ÈÍ ÙÔ×ÙÑ ÈÔ× ØÓÏ×ÎÉÓÍÎÉ ÌÊÓÍÊ ÈÍ ÙÇÈÈÓÎÕ ÛÎà ÔÍÐ×É èÔÓÉ ÌÛÕ× ÓÎÈ×ÎÈÓÍÎÛÐÐà Ð×ÖÈ ÏÍÉÈÐà ÚÐÛÎÑ èÔÓÉ ÌÛÕ× ÓÎÈ×ÎÈÓÍÎÛÐÐà Ð×ÖÈ ÏÍÉÈÐà ÚÐÛÎÑ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ ùé åÍÊÐØ ô×ÛØËÇÛÊÈ×ÊÉ ùÛÉÈÓÐÓÛÎ øÊÓÆ× õÍÐ×ÈÛ ùû çéû ìô ìô éÛÐ×É ìô ûÌÌÉ öä ÅÅÅöðóêÙÍÏ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ óÎÙ ùÍÊÌÍÊÛÈ× ô×ÛØËÇÛÊÈ×ÊÉ éå ìÛÊÑÅÛà ûÆ×ÎÇ× åÓÐÉÍÎÆÓÐÐ× íê çéû ìô öä ÉÛÐ×Éü¨ ÓÊÙÍÏ ùé ÷ÇÊÛÉÓÛÎ ô×ÛØËÇÛÊÈ×ÊÉ öðóê éÃÉÈ×ÏÉ ùé úæ ùÔÛÊÐ×É ì×ÈÓÈÅ×Õ îå è×È×ÊÓÎÕ×Î úÊ×ØÛ èÔ× î×ÈÔ×ÊÐÛÎØÉ ìô öä ¨ ÓÊü¨ ÓÊÙÍÏ Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer Check If As Describe Fully If Not As Item Description Specified Specified 001 Boat, 28 foot Ridged Hull Inflatable Enforcement Boat, with CPI Marine Air-D inflatable air chamber tube. 1 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 002 Specifications: Enforcement boat to meet American Boat and Yacht Council standards for small craft construction. Vendor shall provide a 28 foot all wielded aluminum hull, inflatable boat equal to or greater than the following specifications, with all standard features including, CPI Air D inflatable tube, twin Honda 225 or 250 4- stroke outboard motors, NavNet 3D electronics, implements, and trailer per attached specifications. Boat with installed attachments shall not extend above a height of 12 feet when on trailer for highway Boat must be equipped with fold travel. down radar arch so boat on trailer will measure no more than 10 feet 6 inches tall for inside storage. The boat on the trailer, with the radar arch in the upright position, shall not extend above a height of 12 feet for highway travel. Highway travel height measured with radio antennas folded down. Project Title: JCSO 28 Dimensions: 003 Overall Hull Length 30 feet 004 Overall Beam 10 foot +/- 5 inches 2 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 005 Inside Width 8 foot 5 inches at point of maximum beam 006 Tube CPI inflatable Air D tube 16 inches x 8 inches to 10 inches in width with round outside profile. 007 Rigid Hull Length, point of bow not including motor extension or bow appurtenances, to transom 27 foot 6 inches 008 Hull bottom plate to be 1/4 inch thickness marine grade aluminum alloy. 5086, meeting the appropriate ASTM specification for the material shape, i.e., ASTM B548 for plate 009 Side plates to be 5086 0.190 inch thick marine grade aluminum, specification as in paragraph 008 above. 010 Deck Plate 5086 0.190 inch marine grade aluminum, specification as in paragraph 008 above. 3 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 011 Transom 5086 1/4 inch marine grade aluminum with 5086 ½ inch marine grade aluminum motor pads specification as in 008 above 012 Dead Rise 18 degrees at transom 013 Outboard motor well to support twin long shaft 4-stroke 225 or 250 hp outboard motors with fold down dive/swim ladder. Finished design motor mount will have 500hp support requirements Capacity 014 Crew (maximum) 6 persons 015 Maximum Load to be determined during design/construction Hull Features 016 Reverse chine hull 017 Longitudinal channels welded to bottom plate 018 Floor framed on 30 inch centers or less 4 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 019 Self bailing watertight aluminum deck, with two drains through transom, with non-return scuppers 020 Water tight Inspection hatches to access hull voids 021 Internal reinforced walls w/ railings for inflatable tube/collar 022 Hull includes delta pad/beaching plates 023 Heavy Duty Bow-eye for towing and trailer loading, with 2 holes 024 2 weld on zinc anode for cathodic hull protection Size and location TBD during construction 025 Inner hull drains through transom 026 Through hull mounted stainless steel depth sounder transducer isolated from aluminum hull 50/200 kHz frequency range, 12 deg radiation angles. Transducer to be located to prevent damage during tailoring or beaching 5 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 027 Deck coated with aggressive non skid, color black, on all walking decks, bow storage locker and on top rail of gunwale 028 2 Auto/manual bilge pumps mounted inside hull at lowest potential point, located near transom. Min pump capacity 1500 gallon per hour pumps to have screen protected intakes 029 Built-in, 100 gallon aluminum fuel tank, with 2 baffles inside tank, vented, with shut off valve with Wema fuel sending unit and redundant fuel gauge 030 2 Storage compartments, one in forward hull accessed through deck, water tight, second in rear hull, accessed through deck, water tight. 031 Forward bow locker, water tight, with non skid coating, same as deck on top surfaces. Size to be determined during design/construction. 032 Fuel tank fill, with sealed cap, with tank vent attached to tank. Located so as to avoid and/or contain overfill spillage while fueling. Location of fill port to be determined during design/construction. 6 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 033 Port and Starboard watertight battery boxes mounted inside splash well. Battery switch mounted in one compartment. 034 Port and Starboard motor fuel filters, mounted in transom. Filter shall be easily accessible for maintenance. Two sets of extra filters to be supplied with boat. Tube Features: 035 Air D inflatable tubes by CPI or equal 036 5 to 7 Air Chambers with fills 037 40oz Polyurethane fabric 038 Sheriff Green CPI Green 039 8 Inch wide dense PVC rubstrake, black placed on max beam line of D-tubes 040 Repair kit for D-tube fabric 041 Pressure gage for D-tube chambers 042 Extra layer of bow rubstrake protection applied above and on bottom of rub strake 7 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 043 Hand operated air pump, with hose and proper adaptor to fill D-tube chambers Outboard Motors 044 One 2011 or newer 225 or 250hp Honda outboard motor, right hand rotation, 4-stroke, with long shaft 045 One 2011 or newer 225-250hp Honda outboard motor, left hand counter rotation, 4- stroke, with long shaft 046 Honda SS Left and Right propellers with proper diameter and pitch for maximum performance with full fuel load and three crew on board 047 Honda Main engine wiring harnesses and extension harnesses with NMEA 2000 supply cable 048 Two Honda gauge panels including tachometer/speedometer and engine condition gauges 049 Honda engine gauge panels to be placed on helm dash panel 8 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 050 Engines to be plumbed per OME/Honda specifications to fuel system, including the port and starboard see thru water separator/fuel filters (ref paragraph 034). All tubing connections to be made with worm drive style stainless steel clamps or better. 051 Electronic single control station, Teleflex Hydraulic Steering, Teleflex 1.7 helm pump, Teleflex hydraulic cylinder w/stainless steel mechanical tie bar, Teleflex xtreme control cables, Uflex destroyer 15 ½ inch steering wheel for twin outboard motors, installed per OEM specifications 052 Zincs, mounted to each motor per Honda specifications 053 Dual 3-pole marine battery vapor switches, each properly labeled Off, Bat 1, Bat 2 054 Honda Premium dual binnacle shift throttle mounted at helm station Cabin Features: 9 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 055 Walk around cabin with forward leaning windshield, 6 feet wide and 7 feet long aluminum cabin with port and starboard sliding doors and aft Swinging door. Cabin interior walls and overhead to be insulated. headliner, interior of cabin finished with 1/8 inch FRP Class (Fiberglass reinforced white board), with trim on seams and fasteners. 056 Two fixed aluminum framed tinted windows both port and starboard sides, two fixed aluminum framed front windshield windows, two sliding doors both port and starboard sides w/ fixed aluminum framed tinted windows in doors, one fixed aluminum framed tinted window in aft cabin door, one fixed aluminum framed tinted window port side on aft cabin wall, all doors with stainless steel locksets. Doors to have latching in open position. Doors and windows to be Diamond Seaglaze or equal. Window tint level to be determined at time of construction. 057 Dual sliding doors under dash for protection and access to wiring under dash 058 Raised instrument dash, with fiddlers 10 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 059 Ritchie B 51 compass w/12 volt night light, mounted on raised dash forward of helm 060 Fold down radar arch (mount on cabin), for 6 (Boat not to kw 4 foot open array antenna. exceed 10 feet 6 inches on trailer with arch in the folded down position. Arch to be designed with latch/locking mechanism so one person can raise or lower it)) 061 Permanent forward mounted remote controlled search light, “GoLight” Stryker low profile 500,000 candle power wired per OEM specifications. Controls to be mounted on port side of helm 062 DRSK Furuno 6 kw 64 nautical miles max range radar transceiver with 1.9 deg horizontal beam width 4 foot open ray antenna mounted on radar arch. Furuno NavNet equipped transceiver 063 Hand rails port, starboard, forward and aft end of cabin 064 Greystone color Zolatone interior speckle paint in cabin applied to metal surfaces not covered by interior FRP paneling. 11 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 065 Eight halogen flood lights, 2 on aft deck, 2 on fore deck, and 2 on port side and 2 on starboard sides of cabin. Two lights wired per single switch, four switches total. (One switch for port lights, one switch for starboard lights, one switch for aft deck lights and one switch for fore deck lights.) 066 Siren speaker mounted forward of cabin 067 Overhead radio bar, full length, above windshield. 068 Helm offset to Starboard side 069 Honda Premium Dual Top Mount shift/ throttle outboard controls mounted starboard of helm on console 070 Furuno NavNet 3 D 12.1 monitor, model MFD12 color radar/sounder/video plotter display, flush mounted in helm dash panel System to be supplied with all interconnect wiring and cables to interface with all appropriate equipment mounted at visible angle to pilot next to helm (final position/angle determined during construction) 12 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 071 Furuno GP 33 GPS/WAAS Navigator with 4.3 inch monitor flush mounted in dash above helm. System to be supplied with all interconnect wiring and cables to interface with all appropriate equipment 072 Furuno FI503 instrument display with 4.3 monitor flush mounted in dash above helm. System to be supplied with all interconnect wiring and cables to interface with all appropriate equipment 073 Honda twin outboard key panel mounted starboard side, next to helm and below gauges with lanyards attached 074 12 Volt circuit breaker switch panel, in cabin, water resistant, each switch labeled identifying each circuit, with minimum of four extra 15 amp breakers for future upgrades 075 Blue Seas DC 22 position circuit breaker panel with analog meters (for future upgrades) 076 SS Marine grade horn, installed above cabin 13 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 077 Folding topside stepping pads, port and starboard helm side of dash (foot rests for when using fold down seats on bolsters.) 078 Below deck storage compartment located in front of pilot and co-pilot bolsters 079 Grab rail mounted on ceiling of cabin, in the center of cabin, running full length 080 4 Santa Cruz gun locks model SC-934-5 mounted on ceiling of cabin on port and starboard side of grab rail. (Long guns will be mounted flat to ceiling to avoid magazines and grips from hanging down.) 081 Solar powered vent in cabin roof Seating in Cabin 082 Two stand-up, bolsters for pilot and co-pilot with full length back rests and fold down seats with space to pass through to rear of cabin, Greystone Zolatone interior speckle paint 083 Grab rails mounted on top of pilot and co- pilot bolsters 14 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 084 Port and Starboard fold down seats with back rests mounted on port and starboard aft interior cabin walls (aft of bolsters). Seat cushions upholstery to be black vinyl Paints and Finishes 085 2 coats Anti-fouling black bottom paint applied to bottom and up sides to bottom edge of Air D tube. Paint to be applied after surface preparation in accordance with paint manufacturer’s specifications. 086 Clear coat for hull tops sides. Clear coat to be applied to all exterior surfaces, not finished in non-skid coating Implements 087 User Manuals shall be retained and packaged together for all Commercial Of The Shelf (COTS) equipment. This shall include all manufacturers' warranty and registration certificates. Manuals will be bound in a loose leaf style notebook. Multiple notebooks may be used as required. 15 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 088 2- Type B-1 USCG approved Kidde premium metal valve refillable- 5 lb w/bracket fire extinguishers (mounting locations will be determined during construction) 089 Hand operated aluminum or stainless steel Rope reel mounted on top rear edge of cabin. Reel to have a capacity of 200 ft of 1/2 inch diameter line. 090 Tow line, 1/2 inch double braided nylon, 100 feet in length, color white or yellow, min breaking strength of 3100 lbs 091 6 – 25 Foot lengths of black 1 inch braided nylon mooring lines 092 Aft Sampson post with a minimum rated pull at the sampson post cross arm of 2 times the vessel gross weight. Port and starboard deck cleats. Cleats may be aluminum, welded in place or AISI type 316 stainless steel, bolted on. Cleats to have a rated strength per ABYC Std H-40 as a minimum 093 Bow Sampson post and port and starboard deck cleats, specifications similar to item 092 above 16 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 094 Additional Port and starboard deck cleats mounted on gunwale approximately centered in the for/aft length of the hull 095 25 lb min Danforth style anchor with 100 feet of ½ inch diameter double braided nylon anchor line with proper size and length (min 25 ft) of chain. Chain to be attached to anchor line with a braided loop and stainless steel eye. An anchor mounting bracket to be provided for secure storage in forward storage compartment. 096 First Aid kit USCG approved, 189 items (meets 46 CFR 160.041) 097 SM2 Automatic Cob Overboard Marker strobe light-USCG/SOLAS-LSA, manufacture number 3940.2 with mounting bracket 098 USCG Approved Life ring, with safety reflective tape 24 inch with mount bracket and floating line 099 Orion Flare kit 12 gauge aerial signal HP alert locator 17 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 100 Rubber coated monkey fist with 60 foot ¼ inch heaving line attached 101 Mustang Survival Water Rescue Kit MRK 110 102 2- Telescoping, aluminum boat hooks with mounts mount location TBD during construction 103 C-map (L+) mini-chart cards covering West Coast of Washington, Straits, North Puget Sound, Hood Canal, Central Sound, and South Puget Sound cards compatible with Furuno Nav/Chart plotter 104 2 adult Mustang inflatable life vests model MD3183 black 105 6 Fenders, color black, 8 inches x 20 inches with min 8 foot lines. 1 hand operated air pump for inflating fenders. Electronics/Electrical: 18 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 106 Standard-Horizon/ I-com 25W VHF Marine Radio Transceiver/scanner, Icom model M604 or equal Standard-Horizon, color black, installed in starboard side of overhead radio bar, AIS ready. Microphone mount positioned to be accessible from helm. Antenna mounting location to be determined during design/construction. 107 Imtra coastal series windshield wiper system . Windshield washer to be provided with min 2 gal tank for washer fluid. 108 L-3 Protect AIS unit installed in port side of overhead radio bar. Antenna to be mounted on radar arch. 109 Motorola XTL 1500 UHF radio installed in starboard side of overheard radio bar, Antenna mounting location to be determined during design/construction. Microphone mount positioned to be accessible from helm. Antenna mounting location to be determined during design/construction. 110 NavNet WAAS/GPS antenna, with 4 inch SS GPS mount, mounted on radar arch 19 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 111 Digital fish finder black box, dedicated inter switch hub for NavNet 3D, NavNet hub adapter cable. To include all necessary cables and plugs 112 Furuno FI503 instrument display with 4.3 inch monitor and flush mounting kit 113 Furuno GP GPS/WAAS Navigator with 4.3 inch monitor and flush mounting kit and 114 Light bar siren/PA combination w/controls (Sirennet Econo Lightbar Kit #2 to include LBL2 light bar PA/siren ) Mounting location to be determined during construction 115 King stainless steel 120V Pick-A- Watt electric heater with thermostat. Mounted under dash. Location may be adjusted during design/ construction. 116 Two 12 volt LED light inside cabin, switch on dash 117 Lan cable assembly 2 meter, RJ45XRJ45 4 P 118 Seadog LED navigation lights USCG reg. 2NM visibility 20 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 119 12 volt window defroster/fan mounted to blow on forward windshield 120 2800 watt (or system compatible) marine inverter/charger- Pure Sine Wave brand or equal 121 Remote for inverter, 12V 25 foot cable 122 2 x 1500 GPH bilge pumps with float switches and three-way dash switches 123 4 x 12 volt accessory outlets mounting location TBD during construction 124 2 x marine grade group 31 cranking batteries 125 1 x marine grade group 27 battery for house/inverter supply. Provide low voltage automatic disconnect from balance of system. 126 BEP battery combiner and battery switch 127 HD SS ratchet mount antenna bases to be supplied for all antennas except radar 128 SS electric mini horn 21 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 129 Furuno MaxSea Time Zero Software package Time Zero Explorer Nav Software w/NavNet with 3D Interface 130 GD Itronix 8000 laptop computer (MDT), a Gamer-Johnson Dual RF Auto-locking docking station model 7160-0194-01, shock vibration isolator plate model NPISO20, screen support arm, model 7110-0854 and mounting hardware for a GD Itronix 8000 laptop computer (MDT). System to be supplied with all interconnecting wiring and cables to interface with all appropriate equipment to include all Nav Net 3 D systems. . 131 Antenna WIFI 3G GPS marine antenna for MDT with SS hardware Railing, Guards and Accessories 132 Outboard rope w/guards for tow line 133 Bow and stern eyes 134 2 weld on zinc anode for cathodic hull protection size and location to be determined during construction 22 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 135 Side rails port and starboard, forward of side sliding doors 136 Hand rails on cabin roof port and starboard and aft and forward of cabin around periphery of cabin 137 Side rails port and starboard aft of cabin and across transom on gunwales 138 Life ring bracket mounted on transom or aft gunwale (location will be determined during construction) 139 2 foot SS or aluminum flag pole, small Federal flag (U.S. flag) included, mounted on top rear of cabin, with SS ratchet mount 140 Seat locker in front of cabin w/hand rails and cushion top cushion upholstery to be black vinyl 141 2 storage compartments below deck (foredeck and aft deck), 1 storage compartment below deck inside cabin 1442 Lazarette box with opening doors for battery storage 23 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 143 Outdoor binder keeper storage rack for paper and clipboard mounted on front of cabin Requirements: 144 All items, attachments, instruments, and electronics shall be installed per OEM specifications. 145 All wiring shall be marine grade, silver or copper, sized per OEM and ABYC specifications or greater. All 12VDC and 120VAC equipment and wiring shall be isolated from the hull. If a shore power connection is supplied, the neutral/ground shore side connection shall be through an+ isolation transformer to the hull ground . 146 Marine type shore power connection, with water tight cover, to be provided, location to be determined during construction. Shore power to be provided to inverter/charger with isolation transformer as specified in paragraph 144. A 25 ft shore power marine grade cable shall be provided with matching boat end connector and standard 120VAC, 15 amp plug on opposite end. 24 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 147 All connections shall be crimped or soldered, using tinted or copper connectors, sealed with heat shrink. 148 All electronics shall be bonded with isolated ground lead to hull zinc. Note: The electronics equipment ground is NOT the 12VDC negative circuit 149 All cables entering watertight compartments shall have grommets or watertight weather heads. 150 Wires and cables shall be supported every 18 inches with proper wire ties. 151 All wires and cables exposed to sharp metal objects shall be protected with chafing gear. 152 A 2” ID, weather tight, aluminum tube from arch to cabin, below deck, through bulkheads, shall be installed for wires and antenna cables, with extra pull cord to allow for easy installation/maintenance of cables/wires. 153 Each electronic or electrical device shall have own independent circuit breaker switch. Compartment lights may be on one circuit breaker. 25 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 154 Battery “Pos” cables shall be protected with proper size vapor proof fuse link. Police lighting and markings: 155 Vendor shall obtain and install Agency approved JCSO’s graphics on cabin and tubes Layout and locations determined during construction Trailer: 156 Galvanized or aluminum Trailer 157 Tandem Axle, weight capacity 7,600 lbs 158 Disc type surge brakes, with actuator locking pin for backing up 159 2-speed hand winch, with SS cable and hook 160 Standard wheel bearings 161 All season trailer tires 162 Galvanized wheel rims 163 Full length UHMW plastic bunks 26 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 164 Spare tire mounted to trailer with “eliminator” spindle and hub spare tire carrier 165 UHMW plastic, keel blocks 166 LED sealed tail, brake, turn, running, and side lights, wired to hitch with flat plug. 167 DOT certified for highway travel Crew Apparel 168 2- Mustang dry suits MSD585 AS Exempt License/Registration: 169 The vendor shall provide Statements Of Origin. 170 Titles, registrations, and licenses shall be issued to Jefferson County Sheriff’s Office 79 Elkins Road Port Hadlock WA 98339 Delivery Date: 171 With no exceptions the delivery date shall be on or before agreed delivery date at time of contract. 27 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 172 The delivery location shall be at an agreed upon predetermined location within the State of Washington. 173 Jefferson County agrees to pay vendor final payment within 30 days of delivery following sea trials and acceptance. 174 Vendor shall provide complete itemized invoice, all titles, MSOs, registrations, and warranty applications at time of delivery. Sea Trials and Commissioning: 175 Vendor shall conduct sea trials with Program Manager and/or boat operator. (Deputy Jason Avery) 176 Vendor shall ensure that boat and accessories operate, meet JCSO’s and OEMs specifications and performance standards. 177 Vendor shall ensure that coolant levels, oil levels, fluid levels are full. 28 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 178 Following completion of sea trials and acceptance of boat, Jefferson County Sheriff’s Office representative will sign off on purchase order, commission and place enforcement vessel in service. Boat OEM Requirements: 179 Vendor, Boat Original Equipment Manufacturer (OEM), must have at least 10 years experience in building all welded aluminum boats and ridged hull inflatable boats. Vendor must be able to demonstrate past performance with working with government agencies in building boats. must maintain a 180 Vendor, Boat OEM, lifetime warranty on hull construction. 181 Vendor, OEM, must guarantee the boat meets or exceeds ABYC’s and JCSO’s specifications. 182 Within 15 days of being notified of a problem Vendor, OEM, agrees to resolve any issues related to boat construction 29 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer 183 Vendor, OEM, agrees to assist Jefferson . County to resolve issues related to, use, performance, repairs, maintenance, and warranty of all equipment installed in boat or trailer by boat OEM, boat OEM contractor, but not manufactured by boat OEM. 184 All warranty work that is required to be done on the boat will be performed in Jefferson County unless otherwise necessary to minimize time loss of boat 185 Vendor must hold and maintain a valid Washington State Business License with DOL. Additional Documents: 186 Vender will supply a scaled drawing of the boat with their bid submittal. The drawing will be of two views, a side view and a top view. Vender will include an estimate of the approximate weight of boat, with motors, dry. Bid Submittals Qty Unit Unit Price Total Price Description 1 EA 30 _________________________________________________ Vendors’ Company Name Request For Bid 28’ Sheriff Vessel & Trailer Ridged Hull Inflatable 187 Boat, 28 foot (RHI) Sub Total Police Boat, with CPI Air D air chamber tubes, fully equipped per specifications, with trailer . 188 Shipping 189 Sales Tax 190 TOTAL $ 31 _________________________________________________ Vendors’ Company Name PERSONAL SERVICES AGREEMENT Contract Number: THIS AGREEMENT is entered into between JEFFERSON COUNTY, a political subdivision of the State of Washington, (hereinafter called "County" or "Jefferson County") and Name: Address: o Phone N: (hereinafter called "Contractor"). This Agreement is comprised of: Attachment A – Scope of Work Attachment B – Compensation Attachment C – General Conditions Attachment D – Special Terms and Conditions Attachment E – (specify) copies of which are attached hereto and incorporated herein by this reference as if fully set forth. The term of this Agreement shall commence on the day of 2012 and shall, unless terminated as provided elsewhere in the Agreement, terminate on the day of 20 IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on this day of 2012 BOARD OF JEFFERSON COUNTY COMMISSIONERS CONTRACTOR: Print name: Title: ____________________________________ Date: 2012 ATTEST: _________________________________________ _________________________, Clerk of the Board Originals: BOCC Vendor THIS CONTRACT HAS BEEN APPROVED AS TO FORM BY THE JEFFERSON COUNTY PROSECUTING Initiating Department ATTORNEY Copies: 5 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT A SCOPE OF WORK 1 ATTACHMENT A Page PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT B COMPENSATION 1. a. FIXED FEE FOR SERVICE: For services rendered, the County shall pay to the Contractor a fixed fee of DOLLARS ($ ) for the completed work set forth in Attachment “A.” Payments for completed tasks shall be made no more frequently than monthly; quarterly; semi-annually; annually; at completion of project; other (specify) . Each request for payment shall be supported by an invoice specifying the tasks completed up to the request for payment and the payment amount requested. In no event shall payment be sought in an amount which represents a percentage of the fee greater than the percentage of completed tasks. OR b. HOURLY RATES: For services rendered, the County shall compensate the Contractor at the following hourly rates: Name/Position Hourly Rate Payments for completed tasks shall be made no more frequently than monthly; quarterly; semi- annually; annually; at completion of project; other (specify) . Each request for payment shall be supported by an invoice specifying: the name/position of the Contractor’s employee if two or more are identified above; number of hours worked; completed tasks for which compensation is sought; estimated percentage of task completion; payment amount requested; other (specify) . In no event shall Contractor be compensated in excess of DOLLARS ($ ) for the completed work set forth in Attachment “A.” 2. AND a. The compensation set forth herein includes, without limitation: labor, materials, equipment, travel, telephone, computer, copiers, and the like. OR b. The County shall reimburse the Contractor for actual expenses incurred for travel, telephone, copiers and computer. Reimbursement for airfare, mileage, meals, and/or accommodations shall be at the same rate as that applicable to county employees traveling on county business. OR c. Other (specify): 1 ATTACHMENT B Page PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C GENERAL CONDITIONS 1. Scope of Contractor's Services. The Contractor agrees to provide to the County services and any materials set forth in the project narrative identified as Attachment A during the agreement period. No material, labor, or facilities will be furnished by the County, unless otherwise provided for in the Agreement. 2. Accounting and Payment for Contractor Services. Payment to the Contractor for services rendered under this Agreement shall be as set forth in Attachment B. Unless specifically stated in Attachment B, the County will not reimburse the Contractor for any costs or expenses incurred by the Contractor in the performance of this contract. The County shall compensate the Contractor through the County voucher system for the Contractor's service pursuant to the fee schedule set forth in Attachment B. 3. Delegation and Subcontracting. Contractor's services are deemed personal and no portion of this contract may be delegated or subcontracted to any other individual, firm, or entity without the express and prior written approval of the County Project Manager. 4. Independent Contractor. The Contractor's services shall be furnished by the Contractor as an independent contractor and nothing herein contained shall be construed to create a relationship of employer/employee or master/servant. The Contractor acknowledges that the entire compensation for this Agreement is specified in Attachment B and the Contractor is not entitled to any county benefits including, but not limited to: vacation pay, holiday pay, sick leave pay, medical, dental or other insurance benefits, or any other rights or privileges afforded to Jefferson County employees. The Contractor represents that it maintains a separate place of business, serves clients other than the County, will report all income and expense accrued under this contract with the Internal Revenue Service on a business tax schedule, and has a tax account with the State of Washington Department of Revenue for payment of all sales and use and Business and Occupation taxes collected by the State of Washington. In the event that either the state or federal government determines that an employer/employee or master/servant relationship exists rather than an independent contractor relationship such that Jefferson County is deemed responsible for federal withholding, social security contributions, workers compensation and the like, the Contractor agrees to reimburse Jefferson County for any payments made or required to be made by Jefferson County. Should any payments be due to the Contractor pursuant to this Agreement, the Contractor agrees that reimbursement may be made by deducting from such future payments a pro rata share of the amount to be reimbursed. Notwithstanding any determination by the state or federal government that an employer/employee or master/servant relationship exists, the Contractor, its officers, employees and agents, shall not be entitled to any benefits that Jefferson County provides to its employees. 5. No Guarantee of Employment. The performance of all or part of this contract by the Contractor shall not operate to vest any employment rights whatsoever and shall not be deemed to guarantee any employment of the Contractor or any employee of the Contractor or any subcontractor or any employee of any subcontractor by the County at the present time or in the future. 6. Regulations and Requirements. This Agreement shall be subject to all federal, state, and local laws, rules, and regulations. 7. Right to Review. This contract is subject to review by any federal or state auditor. The County shall have the right to review and monitor the financial and service components of this program by whatever means are deemed expedient by the County Project Manager. Such review may occur with or without notice, and may include, but is not limited to, on-site inspection by County agents or employees, inspection of all records or other materials that the County deems pertinent to the ATTACHMENT C Page 1 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C Agreement and its performance, and any and all communications with or evaluations by service recipients under this Agreement. The Contractor shall preserve and maintain all financial records and records relating to the performance of work under this Agreement for three (3) years after contract termination, and shall make them available for such review, within Jefferson County, State of Washington, upon request, during reasonable business hours. 8. Modifications. Either party may request changes in the Agreement. Any and all agreed modifications shall be in writing, signed by each of the parties. 9. Termination for Default. If the Contractor defaults by failing to perform any of the obligations of the contract then or becomes insolvent or is declared bankrupt or makes an assignment for the benefit of creditors, and does not remedy or cure said default within 10 business days of receiving written notice of default, the County may, by depositing written notice to the Contractor in the U.S. Mail, postage prepaid, terminate the contract, and at the County's option, obtain performance of the work elsewhere. If the contract is terminated for default, the Contractor shall not be entitled to receive any further payments under the contract. Any extra cost or damage to the County resulting from such default(s) shall be deducted from any money due or coming due to the Contractor. The Contractor agrees to bear any extra expenses incurred by the County in completing the work, including all increased costs for completing the work, and all damage sustained, or which may be sustained by the County by reason of such default. If a notice of termination for default has been issued and it is later determined for any reason that the Contractor was not in default and the County chooses to terminate the Contract for Public Convenience despite the non-default, then, the rights and obligations of the parties shall be the same as if the notice of termination had been issued pursuant to the Termination for Public Convenience paragraph hereof. 10. Termination for Public Convenience. The County may terminate the contract in whole or in part whenever the County determines, in its sole discretion that such termination is in the interests of the County. Whenever the contract is terminated in accordance with this paragraph, the Contractor shall be entitled to payment for actual work performed for completed items of work. An equitable adjustment in the contract price for partially completed items of work will be made, but such adjustment shall not include provision for loss of anticipated profit on deleted or uncompleted work. Termination of this contract by the County at any time during the term, whether for default or convenience, shall not constitute a breach of contract by the County. 11. Termination Due to Insufficient Funds. If sufficient funds for payment under this contract are not appropriated or allocated or are withdrawn, reduced, or otherwise limited, the County may terminate this contract upon five (5) days written notice to the Contractor. No penalty or expense shall accrue to the County in the event this provision applies. 12. Termination Procedure. The following provisions apply in the event that this Agreement is terminated: (a) The Contractor shall cease to perform any services required hereunder as of the effective date of termination and shall comply with all reasonable instructions contained in the notice of termination, if any. (b) The Contractor shall provide the County with an accounting of authorized services provided through the effective date of termination. (c) If the Agreement has been terminated for default, the County may withhold a sum from the final payment to the Contractor that the County determines necessary to protect itself against loss or liability. 13. Defense and Indemnity Agreement. The Contractor agrees to defend, indemnify and save harmless the County, its appointed and elected officers, agents and employees, from and against all loss or ATTACHMENT C Page 2 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C expense, including but not limited to claims, demands, actions, judgments, settlements, attorneys' fees and costs by reason of any and all claims and demands upon the County, its elected or appointed officials or employees for damages because of personal or bodily injury, including death at any time resulting therefrom, sustained by any person or persons and on account of damage to property including loss of use thereof, whether such injury to persons or damage to property is due to the negligence of the Contractor, his/her subcontractors, its successor or assigns, or its or their agent, servants, or employees, the County, its appointed or elected officers, employees or their agents, except only such injury or damage as shall have been occasioned by the sole negligence of the County, its appointed or elected officials or employees. It is further provided that no liability shall attach to the County by reason of entering into this contract, except as expressly provided herein. 14. Industrial Insurance Waiver. With respect to the performance of this Agreement and as to claims against the County, its appointed and elected officers, agents and employees, the Contractor expressly waives its immunity under Title 51 of the Revised Code of Washington, the Industrial Insurance Act, as now or hereafter amended, for injuries to its employees and agrees that the obligations to indemnify, defend and hold harmless provided in this Agreement extend to any claim brought by or on behalf of any employee of the Contractor. Along with the other provisions of this Agreement, this waiver is mutually negotiated by the parties to this Agreement in accordance with RCW 4.24.115. 15. Venue and Choice of Law. In the event that any litigation should arise concerning the construction or interpretation of any of the terms of this Agreement, the venue of such action shall be in the courts of the State of Washington in and for the County of Jefferson. This Agreement shall be governed by the law of the State of Washington. 16. Withholding Payment. In the event the County Project Manager determines that the Contractor has failed to perform any obligation under this Agreement within the times set forth in this Agreement, then the County may withhold from amounts otherwise due and payable to Contractor the amount determined by the County as necessary to cure the default, until the County Project Manager determines that such failure to perform has been cured. Withholding under this clause shall not be deemed a breach entitling Contractor to termination or damages, provided that the County promptly gives notice in writing to the Contractor of the nature of the default or failure to perform, and in no case more than10 days after it determines to withhold amounts otherwise due. A determination of the County Project Manager set forth in a notice to the Contractor of the action required and/or the amount required to cure any alleged failure to perform shall be deemed conclusive, except to the extent that the Contractor acts within the times and in strict accord with the provision of the Disputes clause of this Agreement. The County may act in accordance with any determination of the County Project Manager which has become conclusive under this clause, without prejudice to any other remedy under the Agreement, to take all or any of the following actions: (1) cure any failure or default, (2) to pay any amount so required to be paid and to charge the same to the account of the Contractor, (3) to set off any amount paid or incurred from amounts due or to become due the Contractor. In the event the Contractor obtains relief upon a claim under the Disputes clause, no penalty or damages shall accrue to the Contractor by reason of good faith withholding by the County under this clause. 17. Rights and Remedies. The duties and obligations imposed by this Agreement and the rights and remedies available hereunder shall be in addition to and not a limitation of any duties, obligations, rights and remedies otherwise imposed or available bylaw. 18. Contractor Commitments, Warranties and Representations. Any written commitment received from the Contractor concerning this Agreement shall be binding upon the Contractor, unless otherwise specifically provided herein with reference to this paragraph. Failure of the Contractor to fulfill such a commitment shall render the Contractor liable for damages to the County. A commitment includes, but is not limited to any representation made prior to execution of this Agreement, whether or not incorporated elsewhere herein by reference, as to performance of services or equipment, prices or options for future acquisition to remain in effect for a fixed period, or warranties. ATTACHMENT C Page 3 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C 19. Patent/Copyright Infringement. Contractor will defend, indemnify and save harmless County, its appointed and elected officers, agents and employees from and against all loss or expense, including but not limited to claims, demands, actions, judgments, settlements, attorneys' fees and costs by reason of any and all claims and demands upon the County, its elected or appointed officials or employees for damages because of the Contractor’s alleged infringement on any patent or copyright. The Contractor will pay those costs and damages attributable to any such claims that are finally awarded against the County, its appointed and elected officers, agents and employees in any action. Such defense and payments are conditioned upon the following: (a) That Contractor shall be notified promptly in writing by County of any notice of such claim. (b) Contractor shall have the right, hereunder, at its option and expense, to obtain for the County the right to continue using the information, in the event such claim of infringement, is made, provided no reduction in performance or loss results to the County. 20. Disputes: (a) General. Differences between the Contractor and the County, arising under and by virtue of the contract documents shall be brought to the attention of the County at the earliest possible time in order that such matters may be settled or other appropriate action promptly taken. The records, orders, rulings, instructions, and decision of the County Project Manager shall be final and conclusive 30 days from the date of mailing unless the Contractor mails or otherwise furnishes to the County Administrator a written notice of appeal. The notice of appeal shall include facts, law, and argument as to why the conclusions of the County Project Manager are in error. In connection with any appeal under this clause, the Contractor and County shall have the opportunity to submit written materials and argument and to offer documentary evidence in support of the appeal. Oral argument and live testimony will not be permitted. The decision of the County Administrator for the determination of such appeals shall be final and conclusive. Reviews of the appellate determination shall be brought in the Superior Court of Jefferson County within 15 days of mailing of the written appellate determination. Pending final decision of the dispute, the Contractor shall proceed diligently with the performance of this Agreement and in accordance with the decision rendered. (b) Notice of Potential Claims. The Contractor shall not be entitled to additional compensation or to extension of time for (1) any act or failure to act by the County Project Manager or the County, or (2) the happening of any event or occurrence, unless the Contractor has given the County a written Notice of Potential Claim within 10 days of the commencement of the act, failure, or event giving rise to the claim, and before final payment by the County. The written Notice of Potential Claim shall set forth the reasons for which the Contractor believes additional compensation or extension of time is due, the nature of the cost involved, and insofar as possible, the amount of the potential claim. Contractor shall keep full and complete daily records of the work performed, labor and material used, and all costs and additional time claimed to be additional. (c) Detailed Claim. The Contractor shall not be entitled to claim any such additional compensation, or extension of time, unless within 30 days of the accomplishment of the portion of the work from which the claim arose, and before final payment by the County, the Contractor has given the County a detailed written statement of each element of cost or other compensation requested and of all elements of additional time required, and copies of any supporting documents evidencing the amount or the extension of time claimed to be due. 21. Ownership of Items Produced. All writings, programs, data, art work, music, maps, charts, tables, illustrations, records or other written, graphic, analog or digital materials prepared by the Contractor and/or its consultants or subcontractors, in connection with the performance of this Agreement shall be the sole and absolute property of the County and constitute "work made for hire" as that phrase ATTACHMENT C Page 4 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C is used in federal and/or state intellectual property laws and Contractor and/or its agents shall have no ownership or use rights in the work. 22. Recovery of Payments to Contractor. The right of the Contractor to retain monies paid to it is contingent upon satisfactory performance of this Agreement, including the satisfactory completion of the project described in the Scope of Work (Attachment A). In the event that the Contractor fails, for any reason, to perform obligations required of it by this Agreement, the Contractor may, at the County Project Manager's sole discretion, be required to repay to the County all monies disbursed to the Contractor for those parts of the project that are rendered worthless in the opinion of the County Project Manager by such failure to perform. Interest shall accrue at the rate of 12 percent (12%) per annum from the time the County Project Manager demands repayment of funds. 23. Project Approval. The extent and character of all work and services to be performed under this Agreement by the Contractor shall be subject to the review and approval of the County Project Manager. For purposes of this Agreement, the County Project Manager is: Name: Jason Avery Title: Deputy/Project Manager Address: 79 Elkins Road Port Hadlock WA 98339 Telephone: 360-808-7171 E-mail: javery@co.jefferson.wa.us Fax: 360-379-0513 In the event there is a dispute with regard to the extent and character of the work to be done, the determination of the County Project Manager as to the extent and character of the work to be done shall govern subject to the Contractor's right to appeal that decision as provided herein. 24. Non-Discrimination. The Contractor shall not discriminate against any person on the basis of race, creed, political ideology, color, national origin, sex, marital status, sexual orientation, age, or the presence of any sensory, mental or physical handicap. 25. Subcontractors. In the event that the Contractor employs the use of any subcontractors, the contract between the Contractor and the subcontractor shall provide that the subcontractor is bound by the terms of this Agreement between the County and the Contractor. The Contractor shall insure that in all subcontracts entered into, Jefferson County is named as an express third-party beneficiary of such contracts with full rights as such. 26. Third Party Beneficiaries. This agreement is intended for the benefit of the County and Contractor and not for the benefit of any third parties. 27. Standard of Care. The Contractor shall perform its duties hereunder in a manner consistent with that degree of care and skill ordinarily exercised by members of the same profession as Contractor currently practicing under similar circumstances. The Contractor shall, without additional compensation, correct those services not meeting such a standard. 28. Time is of the Essence. Time is of the essence in the performance of this contract unless a more specific time period is set forth in either the Special Terms and Conditions or Scope of Work. ATTACHMENT C Page 5 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT C 29. Notice. Except as set forth elsewhere in the Agreement, for all purposes under this Agreement, except service of process, any notices shall be given by the Contractor to the County Project Manager. Notice to the Contractor for all purposes under this Agreement shall be given to the person executing the Agreement on behalf of the Contractor at the address identified on the signature page. 30. Severability. If any term or condition of this contract or the application thereof to any person(s) or circumstances is held invalid, such invalidity shall not affect other terms, conditions, or applications which can be given effect without the invalid term, condition or application. To this end, the terms and conditions of this contract are declared severable. 31. Precedence. In the event of inconsistency in this Agreement, unless otherwise provided herein, the inconsistency shall be resolved by giving precedence in the following order: (a) Applicable federal, state and local statutes, ordinances and regulations; (b) Scope of Work (Attachment A) and Compensation (Attachment B); (c) Special Terms and Conditions (Attachment D); and (d) General Conditions (Attachment C). 32. Waiver. Waiver of any breach or condition of this contract shall not be deemed a waiver of any prior or subsequent breach. No term or condition of this contract shall be held to be waived, modified, or deleted except by an instrument, in writing, signed by the parties hereto. 33. Attorney Fees. In the event that litigation must be brought to enforce the terms of this agreement, each party shall be responsible for its attorney fees. 34. Construction. This agreement has been mutually reviewed and negotiated by the parties and should be given a fair and reasonable interpretation and should not be construed less favorably against either party. 35. Survival. Without being exclusive, Paragraphs 4, 7, 13-19, 21-22 and 31-35 of these General Conditions shall survive any termination, expiration or determination of invalidity of this Agreement in whole or in part. Any other Paragraphs of this Agreement which, by their sense and context, are intended to survive shall also survive. 36. Entire Agreement. This written contract represents the entire Agreement between the parties and supersedes any prior statements, discussions or understandings between the parties except as provided herein. 37. Warranties. Contractor shall comply with Item #180 (lifetime warranty on hull) as listed in the Bid Specification Document. All warranties or guarantees offered by the manufacturer or provider of installed equipment on the Inflatable Enforcement Boat shall accrue to and benefit the County as the beneficiary of such warranties and guarantees. 38. Documentation. Contractor shall provide all documentation (owner’s manuals, warranties, instructions, etc.) in a unified manner (e.g., 3-ring notebook) to the County no later than the Delivery Date (Item #171). ATTACHMENT C Page 6 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT D SPECIAL TERMS AND CONDITIONS 1. Reporting. The Contractor shall submit written progress reports to the County Project Manager as set forth below: With each request for payment. Monthly. Quarterly. Semi-annually. Annually. Project completion. Other (specify): Progress reports shall include, at a minimum, the following: Reports shall include any problems, delays, or adverse conditions that will materially affect the Contractor's ability to meet project objectives or time schedules together with a statement of action taken or proposed to resolve the situation. Reports shall also include recommendations for changes to the Scope of Work, if any. Payments may be withheld if reports are not submitted. 2. Insurance. The Contractor shall maintain in full force and effect during the term of this Agreement, and until final acceptance of the work, public liability and property damage insurance with companies or through sources approved by the state insurance commissioner pursuant to RCW Title 48, as now or hereafter amended. The County, its appointed and elected officials, agents and employees, shall be specifically named as additional insureds in a policy with the same company which insures the Contractor or by endorsement to an existing policy or with a separate carrier approved pursuant to RCW Title 48, as now or hereafter amended, and the following coverages shall be provided: COMMERCIAL GENERAL LIABILITY: Bodily injury, including death. $1 million per occurrence $2 million aggregate Property damage $250,000 per occurrence $500,000 aggregate ERRORS AND OMISSIONS or PROFESSIONAL LIABILITY with an Extended Reporting Period Endorsement (two year tail). $ per occurrence WORKERS COMPENSATION: Statutory amount ATTACHMENT D Page 1 PERSONAL SERVICES AGREEMENT ATTACHMENT D AUTOMOBILE: coverage on owned, non-owned, rented and hired vehicles Bodily injury, liability, including death per occurrence aggregate Property damage liability per occurrence aggregate BUSINESS AUTOMOBILE LIABILITY: $500,000 per occurrence If the Errors and Omissions or Professional Liability insurance obtained is an occurrence policy as opposed to a claims-made policy, the Extended Reporting Period Endorsement is not required. Any such insurance carried by the Contractor shall be primary over any insurance carried by Jefferson County and the Contractor shall ensure that such insurances is primary. The County shall have no obligation to report occurrences unless a claim or lawsuit is filed with it and the County has no obligation to pay any insurance premiums. Evidence of primary insurance coverage shall be submitted to the County Project Manager within twenty (20) days of the execution of the Agreement. The Agreement shall be void ab initio if the proof of coverage is not timely supplied. The coverage limits identified herein shall not limit the potential liability of the Contractor and the Contractor’s duty to defend, indemnify and hold harmless shall apply to any liability beyond the scope of insurance coverage. 3. Liquidated Damages. For delays in timely completion of the work to be done or missed milestones of the work in progress, the Contractor shall be assessed 1% of the total value of the contract or One Hundred Twenty Five Dollars ($125.00), whichever is greater, per day as liquidated damages and not as a penalty because the County finds it impractical to calculate the actual cost of delays. Liquidated damages will not be assessed for any days for which an extension of time has been granted. No deduction or payment of liquidated damages will, in any degree, release the Contractor from further obligations and liabilities to complete the entire project. 4. Other (specify):. ATTACHMENT D Page 2